Anexo:Cuarta temporada de Regular Show

Regular Show
Cuarta temporada
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de episodios	40
Lanzamiento
Medio de difusión	Cartoon Network
Primera emisión	1 de octubre de 2012
Última emisión	12 de agosto de 2013
Cronología de temporadas
← Anterior Tercera temporada Siguiente → Quinta temporada

La cuarta temporada de Regular Show debutó el 1 de octubre de 2012 y finalizó el 12 de agosto de 2013 en Estados Unidos. Consiste de 40 episodios, incluyendo un especial de media hora titulado "Exit 9B", un especial de Halloween, un especial de Navidad y el episodio 100 de la serie.

Trama

Dos amigos de 23 años, Mordecai (voz de J. G. Quintel), un arrendajo azul, y Rigby (William Salyers), un mapache, encargados de mantenimiento en un parque, siempre buscan cualquier excusa para librarse del trabajo tedioso y rutinario. Ese carácter disgusta a su jefe Benson (Sam Marin), una máquina de chicles, aunque sí parece agradar a Pops (Marin), un señor con bigote y una piruleta por cabeza, gerente e hijo del propietario del recinto. El resto de empleados son Skips (Mark Hamill), un yeti inmortal e inteligente, Muscle Man (Marin), un hombre verde obeso, y el fantasma Hi-Five Ghost (Quintel).

Otros personajes son Margaret (Janie Haddad), una cardenal rojo, de quien Mordecai está enamorado; Eileen (Minty Lewis), una topo-humanoide que está enamorada de Rigby; Mr. Maellard (David Ogden Stiers), padre de Pops y dueño del parque, y Starla (Courtenay Taylor), novia de Muscle Man.

En esta temporada, aparece un nuevo personaje, Thomas (Roger Craig Smith), una cabra, que trabaja en el parque como un interno. Durante el transcurso de la temporada, Mordecai finalmente logra demostrar sus sentimientos hacia Margaret y comienzan a salir. Sin embargo, en el final de temporada, cuando Mordecai le iba a preguntar si quería ser su novia, ella le muestra una carta que dice que fue aceptada en la universidad de sus sueños, por lo que tristemente terminan su relación.

Episodios

N. (serie)	N. (temp.)	Título	Guionista(s)	Estreno en Estados Unidos	Estreno en Latinoamérica	Código	Audiencia
81-82	1-2	«Exit 9B» «Salida 9B»	Calvin Wong Toby Jones Andres Salaff Madeline Queripel	1 de octubre de 2012	28 de abril de 2013	401/402	3.047
Justo cuando Thomas, el nuevo trabajador, llega al parque, éste es destruido por el hijo de G.B.F., Garrett Bobby Ferguson Jr., así que Mordecai y Rigby deben salvar a sus amigos que sufrieron un lavado de cerebros para poder pelear contra él y sus enemigos anteriores quienes fueron revividos. Nota: A partir de este episodio se incorpora Thomas, el nuevo interno en el parque. Nota2:En este episodio tiene una duración de 22:00 sin embargo en este episodio en Latinoamérica se transmite dividido en dos partes como en cuentos de terror del parque. Nota 3:aparecieron casi todos los villanos que aparecieron en temporadas pasadas (específicamente los que están muertos). datos curiosos:El hombre sin reglas destruye fácilmente los puños justicieros hechandoles agua. Censura: Se censuró una parte donde Skips estranguló a Mordecai y Rigby y cuando ellos tosen mucho cuando los suelta; además se censuró la parte donde Musculoso recordó una escena de En la Casa (Cuentos de Terror del Parque) donde estaba sin piel y una escena en donde los patitos le hacen un fatality al coleccionista de patos. Clasificación: TV-PG-V
83	3	«Starter Pack» «La Novatada»	Benton Connor Hilary Florido	8 de octubre de 2012	1 de abril de 2013	403	1.859
Thomas es el nuevo empleado del parque y todos le dan la bienvenida, pero Muscle Man no para de hacerle bromas, por lo que Mordecai y Rigby tratan de defenderlo.
84-85	4-5	«Terror Tales of the Park II» «Cuentos de Terror del Parque II»	Sean Szeles Kat Morris Benton Connor Hilary Florido	15 de octubre de 2012	31 de octubre de 2013	404/405	3.109
Mordecai, Rigby y sus amigos van rumbo a una fiesta de Halloween y para pasar el rato cuentas tres historias de terror: El Préstamo (contada por Mordecai): Mordecai accidentalmente mata a su tío Steve cuando estaban jugando bolos, y el fantasma de este lo comienza a perseguir. El Fiesta-Bus (contada por Margarita en alta voz): Mordecai, Rigby, Margarita y Eileen desean mirar una película de Halloween, y toman el Fiesta-Bus, pero se dan cuenta de que mientras el autobús avanza los pasajeros van envejeciendo. El Tapizador (contada por Benson): Benson les ordena a Mordecai y Rigby colocar papel tapiz en la casa, y para no hacer el trabajo contratan a Jan "El Tapizador", quien resulta ser una araña gigante que atrapa todos los empleados en su cueva. Censura: Se censura la parte en la que la araña le entierra un tentáculo a Musculoso en la panza. Curiosidades: Hubo un primer final en este episodio, pero que la consideraron macabro y terrorífico Final alternativo: En el final original se mostraba a Benson callando a Mordecai y Rigby después de terminar su historia y en esta escena se muestra un accidente donde se revela que quienes se accidentaron eran ellos mismos (Mordecai, Rigby, Benson, Skips, Fantasmano, Musculoso, Papaleta). En este final se mostraba al tipo de la grúa como el antagonista final revelándoles a los chicos su verdadera identidad como un ser esquelético y este los llevaba a un vórtice hacia su muerte. Originalmente el final mostraba una calabaza diciendo Feliz Halloween.
86	6	«Pie Contest» «Concurso de Pies»	Sarah Oleksyk Hellen Jo	22 de octubre de 2012	11 de marzo de 2013	406	2.616
Mordecai y Rigby serán jueces en un concurso de tartas/pies y deciden elegir la mejor, pero deben intentar hacerlo sin lastimar a sus amigos con su opinión, cosa que les resultará muy difícil.
87	7	«150 Piece Kit» «Batería de 150 Piezas»	Calvin Wong Toby Jones	29 de octubre de 2012	18 de marzo de 2013	407	2.112
La exbanda de Benson dará un concierto en el parque, así que Benson aprovecha la oportunidad de demostrarles a todos que él hizo un solo de batería legendario. Nota: Este episodio fue estrenado antes que Salida 9B en Latinoamérica. Por lo tanto, la repentina aparición de Thomas fue inexplicable.
88	8	«Bald Spot» «Calvo»	Andres Salaff Madeline Queripel	12 de noviembre de 2012	25 de marzo de 2013	408	2.608
Muscle Man está desesperado ya que cree que está calvo, así que hace lo posible para que su punto calvo no llame la atención de Starla. Nota: Hasta ahora, este ha sido el episodio más censurado de la serie. Censura: La mayoría de las escenas censuradas fueron de Musculoso moviendo sus pectorales como: La escena donde Musculoso sale del baño y está moviendo sus pectorales y mordiendo una flor. La escena donde Musculoso está agarrando la cintura de Starla y está moviendo sus pectorales. La escena donde Musculoso y Starla están dando vueltas y Musculoso está moviendo sus pectorales. Mientras Starla le dice a Musculoso que la levante se censura la escena donde Musculoso dice Está bien mientras está moviendo sus pectorales y está cansado. La escena donde Musculoso se está cansado de mover sus pectorales y de cargar a Starla. La escena donde se ve los pectorales de Musculoso moviéndose rápidamente. La parte de cuando un hombre grita atrapado en los pectorales de Musculoso. La escena donde se ve los pectorales Musculoso mientras le daba una patada a un hombre. Se censura la escena donde Musculoso mientras está en el baño está intentando por segunda vez mover sus pectorales y grita ¡STARLA! Se censura la escena donde Musculoso mientras está en el baño se queda pensando. Se censura la escena donde Musculoso se acerca a Starla cuando salió del baño. Se censura la escena donde Musculoso intenta salir de todas las mujeres que están a su alrededor. Se censura la escena donde un hombre ahorca a Musculoso y se lo lleva a donde están dos hombres más. Se censura la escena donde el hombre que intento pegarle a los pectorales de Musculoso ya no tiene mano. Se censura la escena donde Musculoso le pega un hombre en la panza y cae con su trasero arriba de la cara del hombre que le pego en la panza. Se censuró unos diálogos de Musculoso y Starla mientras Musculoso estaba agarrado por los tipos.
89	9	«Guy's Night» «Noche de Chicos»	Sean Szeles Kat Morris	19 de noviembre de 2012	8 de abril de 2013	409	2.459
Mordecai, Rigby, Muscle Man y Hi Five Ghost tienen la noche libre para hacer una novedosa reunión de chicos, y Pops cree que aún es joven para poder completar un desafío de beber leche.
90	10	«One Pull Up» «La Barra Fija»	Sarah Oleksyk Hellen Jo	26 de noviembre de 2012	15 de abril de 2013	410	2.136
El gobierno realizó una nueva ley con respecto al parque, así que todos los empleados del parque deben hacer una prueba física. Pero en la prueba de flexión Rigby falla, por lo que todos se burlan de su mal esfuerzo, así que Eileen decide entrenarlo para que pase su prueba antes de que sea despedido. Nota: En este episodio se puede notar que Rigby come huevo, pero en el episodio extra-huevo-ordinario se sabe que Rigby es alérgico.
91-92	11-12	«The Christmas Special» «Especial de Navidad»	Sean Szeles Kat Morris Benton Connor Hilary Florido	3 de diciembre de 2012	2 de diciembre de 2013	411/412	2.712
Los integrantes del parque tenían una fiesta de Navidad, pero al caer algo del cielo Mordecai y Rigby se dan cuenta de que es Santa Claus. Él les da la misión de destruir un regalo de Navidad de magia negra antes de que caiga en manos equivocadas. Dato curioso:En España, cuando Benson ve que dispararon a Santa Claus, este contesta "tiene una pipa" en lugar de decir tiene un arma. Muchos dicen que esto fue un error pero la verdad es que en España se utiliza mucho la palabra pipa para referirse a un arma (concretamente a una pistola).
93	13	«T.G.I. Tuesday» «Gracias a Dios es Martes»	Calvin Wong & Toby Jones	7 de enero de 2013	22 de abril de 2013	413	2.810
Margaret quiere volver a la universidad, pero Mordecai, Rigby y Eileen temen no volver a verla. Así que para despedirse le hacen una fiesta un día martes, pero las cosas dan un giro inesperado al tratar de hacer la fiesta.
94	14	«Firework Run» «Carrera por los Fuegos Artificiales»	Andres Salaff & Madeline Queripel	14 de enero de 2013	29 de abril de 2013	414	2.237
Mordecai, Rigby, Muscle Man y Hi Five Ghost lanzan por accidente unos fuegos artificiales para el evento en el parque del 4 de julio, así que deciden ir en búsqueda de reemplazos antes de que sea demasiado tarde. Nota:Este es el primer episodio en el que benson regaña brutalmente a muscle man como lo hace con mordecai y rigby. Dato curioso: En Turquía reemplazaron el arma de Héctor (una K-47) por una basuca,esta es la primera vez que hay una censura editando una imagen, ya que todas las censuras de regular show siempre son de quitar una escena o no poner un episodio al arie
95	15	«The Longest Weekend» «El Más Largo Fin de Semana»	Sarah Oleksyk & Hellen Jo	21 de enero de 2013	6 de mayo de 2013	415	2.509
Luego de que Mordecai, Rigby, Muscle Man, Starla, Margaret y Eileen miraran una película romántica, Starla le dice a Musculoso que tienen que pasar un fin de semana sin verse ni comunicarse por una prueba de amor.
96	16	«Sandwich of Death» «El Sándwich de la Muerte»	Andres Salaff & Madeline Queripel	28 de enero de 2013	13 de mayo de 2013	416	2.536
Mordecai y Rigby compran el Sándwich de la Muerte, pero Benson lo come inapropiadamente y se enferma, así que el sensei de Death-Kwon-Do los ayuda a encontrar la cura antes de que Benson muera. Nota: Es la segunda vez que Mordecai y Rigby se visten como en el episodio Golpes Mortales y es la primera vez que Benson se viste así.
97	17	«Ace Balthazar Lives» «Ace Balthazar Vive»	Benton Connoe & Hilary Florido	4 de febrero de 2013	20 de mayo de 2013	417	2.271
Mordecai y Rigby tratan de reunir la banda de rock Adrenaline, cuando creen que un hombre que se cree caballero en el parque podría ser Ace Balthazar, el cantante y guitarrista de la banda a quien se lo creía muerto. Nota: Reaparece el loco que se cree caballero medieval del episodio Mujer Musculosa y vuelve a aparecer el caballero de la armadura del episodio Extrahuevordinario. Censura: Se censura la parte donde Ace Balthazar rompe la mesa con su cabeza.
98	18	«Do or Diaper» «Beso o Pañal»	Sean Szeles & Kat Morris	11 de febrero de 2013	28 de julio de 2013	418	2.666
Mordecai acepta una apuesta con Muscle Man de que si no besa a Margaret para el viernes deberá usar un pañal por una semana. Nota1: Al parecer Mordecai recuerda lo sucedido en "Un mal beso", porque esta vez si utilizó mentas para tratar de besarla. Nota2: Este episodio fue estrenado el 28 de julio junto a "Un Montón de Gansos Adultos". Censura: Se censura la parte donde Musculoso y Starla se besan y se dirigen a un cuarto, haciendo una referencia sexual.
99	19	«Quips» «El Primo Quips»	Sarah Oleksyk & Hellen Jo	18 de febrero de 2013	27 de mayo de 2013	419	2.426
El primo de Skips, Quips, se presenta en el parque en la noche de juegos, haciendo chistes malos sobre los jardineros durante su estancia.
100	20	«Caveman» «El Cavernícola»	Calvin Wong & Toby Jones	25 de febrero de 2013	2 de septiembre de 2013	420	2.441
Mordecai y Rigby tratan de civilizar a un cavernícola que se encuentra en el parque. censura:se censura cuando uno de los cavernicolas le arranca los brazos a uno del control de animales. censura:se censura un diálogo expresado en la cavernicola al carvenicola hombre debido a que hace alusión a referencias sexuales.
101	21	«That's My Television» «Esa es mi Televisión»	Andres Salaff & Madeline Queripel	4 de marzo de 2013	9 de septiembre de 2013	421	2.403
Mordecai y Rigby tratan de ayudar a RGB2, protagonista de su programa de comedia favorita.
102	22	«A Bunch of Full Grown Geese» «Un Montón de Gansos Adultos»	Calvin Wong & Toby Jones	25 de marzo de 2013	28 de julio de 2013	422	2.575
Mordecai y Rigby tratan de deshacerse de un grupo de gansos adultos que invaden el parque, y para ello le piden ayuda a los patitos bebés. Nota1: Este episodio fue promocionado como el episodio #100 de la serie, pero fue el 102 emitido en Estados Unidos y el 96 en Latinoamérica. Nota2: Cuando los patitos bebes se combinan con Mordecai, Rigby y otras cosas, hacen una referencia a la serie Power Rangers y a la vez al Súper Sentai. Nota3: En la batalla final el ganso hace referencia a Mechagodzilla 1. Censura: Cuando los gansos caen derrotados el megarobot los golpea muchas veces (En España solo se ven 3 golpes).
103	23	«Fool Me Twice» «Engáñame Dos Veces»	Calvin Wong & Toby Jones	1 de abril de 2013	10 de febrero de 2014	423	2.143
Mordecai y Rigby desean ganar un gran premio en un concurso japonés junto a Benson. Dato curioso:En este episodio se hace referencia a dragon ball, ya que Benson menciona Mira es pan la nieta de Goku.
104	24	«Limousine Lunchtime» «Almorzar en la Limusina»	Benton Connor & Hilary Florido	8 de abril de 2013	16 de septiembre de 2013	424	2.353
Cuando Rigby accidentalmente mancha la limusina de Mr. Maellard con una albóndiga que cayó de su sandwich, él y Mordecai intentan hacerlo quedar como nuevo.
105	25	«Picking Up Margaret» «Pasando por Margarita»	Sean Szeles & Kat Morris	15 de abril de 2013	23 de septiembre de 2013	425	2.264
Mordecai intenta llevar a Margaret a un aeropuerto pero se topa con un grupo llamado The Wickets, los cuales no soportan los teléfonos celulares. Nota: Es la primera vez Mordecai y Margarita se besan, ya que en Un Mal Beso se cambia la historia. Al final del episodio, cuando Mordecai se pone a saltar de felicidad se oye el tema We Are The Champions, de Queen En este episodio Mordecai y Rigby comen huevo, pero en el episodio Extrahuevordinario se sabe que Rigby es alérgico Después de este episodio, Margarita se va de viaje, lo cual no aparecerá en varios episodios.
106	26	«K.I.L.I.T. Radio» «Radio M.Á.T.A.L.O.»	Benton Connor & Sarah Oleksyk	22 de abril de 2013	30 de septiembre de 2013	426	1.942
Muscle Man graba una canción para Starla y trata de conseguir que la toquen en su radio favorita.
107	27	«Carter and Briggs» «Carter y Briggs»	Calvin Wong & Toby Jones	6 de mayo de 2013	7 de octubre de 2013	427	2.116
Mordecai y Rigby entran en un concurso de maniobras de giros con la esperanza de ganar un aparición en su serie de policías favorito, Carter y Briggs. censura:Se censura una escena en la que los competidores con el auto Formula F1 salen en llamas y hay gente socorriendolos.
108	28	«Skips' Stress» «El Estrés de Skips»	Andres Salaff & Madeline Queripel	13 de mayo de 2013	10 de noviembre de 2013	428	2.079
Los integrantes del parque encuentran una máquina que hace un test sobre el estrés de la persona. Cuando el nivel de estrés de Skips se eleva a proporciones críticas, ellos intentan bajarlo antes de que lo mate. Censura: Se censura la parte donde se corta en dos un esqueleto. también se censura cuando se enfoca el corazón de skips aturdido por el estrés.
109	29	«Cool Cubed» «Ultra Frío»	Benton Connor & Hilary Florido	20 de mayo de 2013	14 de octubre de 2013	429	2.373
Cuando a Thomas se le congela el cerebro después de haber tomado una bebida muy fría, Mordecai y Rigby viajan al interior de la cabeza de Thomas para evitar que se congele el núcleo de su cerebro.
110	30	«Trailer Trashed» «Tráiler Chatarra»	Calvin Wong & Kat Morris	27 de mayo de 2013	21 de octubre de 2013	430	2.038
Muscle Man trata de salvar su remolque después de que falla una inspección sanitaria.
111	31	«Meteor Moves» «Lluvia de Meteoros»	Benton Connor & Sarah Oleksyk	11 de junio de 2013	28 de octubre de 2013	431	2.457
Mordecai planea besar a Margaret durante una lluvia de meteoros.
112	32	«Family BBQ» «Parrillada Familiar»	Benton Connor & Hilary Florido	17 de junio de 2013	19 de enero de 2014	432	2.269
Mordecai trata de conseguir un apretón de manos del padre de Margarita y termina compitiendo con él en un concurso de balas de cañón. Censura: Quedó censurada la parte en la que se hace enfoque al trasero de Mordecai con el traje de baño
133	33	«The Last Laserdisc Player» «El Último Reproductor de Laserdisc»	Calvin Wong & Toby Jones	24 de junio de 2013	6 de enero de 2014	433	2.249
Mordecai, Rigby, Muscle Man y Hi Five Ghost necesitan obtener un reproductor de laserdisc para mirar la versión del director de un clásico.
114	34	«Country Club» «Club Campestre»	Andres Salaff & Madeline Queripel	1 de julio de 2013	13 de enero de 2014	434	2.512
Mordecai y Rigby deben recuperar el carro de golf de los miembros del Country Club.
115	35	«Blind Trust» «Fe Ciega»	Andres Salaff & Madeline Queripel	15 de julio de 2013	17 de febrero de 2014	435	2.473
Benson debe confiar en Mordecai y Rigby para poder bajar de una montaña.
116	36	«World's Best Boss» «El Mejor Jefe del Mundo»	Kat Morris & James Kim	15 de julio de 2013	27 de enero de 2014	436	2.473
Los empleados del parque intentan regalarle a Benson una taza especial por ser el mejor jefe del mundo. Censura: Se censura una escena en la que Musculoso le embarra una taza con forma de trasero a Rigby.
117	37	«Last Meal» «La Última Cena»	Sarah Oleksyk & Owen Dennis	22 de julio de 2013	3 de febrero de 2014	437	2.552
Muscle Man decide comer todas sus comidas favoritas antes de empezar a hacer una dieta. Nota: Este episodio parece ser una secuela de "Muerte a las ocho" ya que aparece un flashback de la escena de dicho episodio en que la muerte les dice que Musculoso morirá en el concurso de comehotdogs en el que estaban. Censura: Se censura un diálogo de cuando Starla habla con Mordecai por teléfono, después de que Mordecai miente diciendo que está haciendo pesas, por referencias sexuales.
118	38	«Sleep Fighter» «Luchando contra un Sueño»	Kat Morris & James Kim	29 de julio de 2013	3 de marzo de 2014	438	2.060
Los empleados del parque ayudan a Muscle Man a que deje de luchar en sus sueños. Censura: Se censura un diálogo de Musculoso.
119	39	«Party Re-Pete» «El Regreso de Beto Bullicio»	Sarah Oleksyk & Owen Dennis	5 de agosto de 2013	10 de marzo de 2014	439	2.881
Los empleados del parque intentan salvar a Benson de una perversa compañía de fiestas.
120	40	«Steak Me Amadeus» «La Carne de Amadeus»	Benton Connor & Hilary Florido	12 de agosto de 2013	24 de febrero de 2014	440	2.440
Mordecai desea pedirle noviazgo a Margarita, pero todo terminará trágicamente.