Almazuela
En el marco de la artesanía textil en España, almazuela es la pieza tejida uniendo fragmentos de otras telas.[1] El resultado puede ser una manta (colcha o cobertor), manteles y paños de diferentes tamaños y usos, e incluso una prenda de vestir. Deriva de la voz árabe almozala o almozaia, de almoçala, alfombrilla, cobertor de cama.[2]
Almazuela es sinónimo de quilt y patchwork, más utilizados en los países de habla hispana.[3] Como término de identidad cultural se conserva principalmente en la comunidad autónoma de La Rioja.
La almazuela riojana [editar]
La almazuela está documentada en textos riojanos del siglo XVII; como artesanía textil se conserva especialmente en la sierra de Cameros. Se trata de vistosas piezas con diferentes usos caseros, sobre todo colchas y manteles, que se confeccionan a partir de retales y trozos de ropa en desuso. Antiguamente también se elaboraban uniendo las muestras de telas que se entregaban a los pastores riojanos en la desaparecida fábrica textil de Ezcaray.
En La Rioja, la almazuela, se aplica a la elaboración de paños para las masas de panadería o pastelería (que deben cubrirse durante su leudado).[4] Como artesanía viva, se conserva en Sorzano, Quel, Enciso, Villanueva de Cameros y Villoslada de Cameros (donde la "Asociación de Mujeres Artesanas de la Almazuela" cuenta con un taller de artesanía).
Las palabras Patchwork, almazuela y quilt no aparecen en el diccionario de la Real Academia Española.
Referencias [editar]
- ↑ Vulgarmente conocida como quilt y en la cultura de los años sesenta como patchwork.
- ↑ Almozala se empleaba en Castilla en el siglo X para designar al cobertor de cama, término que a su vez deriva de la palabra árabe almoçalla o pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones.
- ↑ Defensa del término "almazuela"
- ↑ Las piezas de almazuela satisfacían la necesidad de mantener la temperatura de la masa cuando ya se habían preparado los bollos o las tortas para que la fermentación de la masa tuviese lugar. (Ver cultura y tradiciones en Soto en Cameros: Revista "Muy Interesante", nº 287, abril de 2005.).
