Diferencia entre revisiones de «San Junipero»
Traducción |
Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil |
||
| Línea 14: | Línea 14: | ||
Yorkie está muy feliz de hacer su "transmisión" definitiva a San Junípero, pero está frustrada debido a que Kelly sólo la puede visitar cinco horas por semana. Ella le pide a Kelly que haga su transición definitiva a San Junípero, pero Kelly se rehúsa a esto. El plan de Kelly es morir sin ser cargada al sistema San Junípero, ya que esa fué la decisión que tomó su esposo después de 49 años de matrimonio ya que él estaba devastado por la muerte prematura de su hija. Kelly desea hacer lo mismo para honrar la memoria de su marido. Yorkie trata de persuadirla pero Kelly enfadada conduce a toda velocidad e intencionadamente choca su Jeep, y sale despedida del vehículo. Yorkie Llega, pero el tiempo semanal de Kelly se agota en el instante que va a auxiliarla, y su cuerpo desaparece. |
Yorkie está muy feliz de hacer su "transmisión" definitiva a San Junípero, pero está frustrada debido a que Kelly sólo la puede visitar cinco horas por semana. Ella le pide a Kelly que haga su transición definitiva a San Junípero, pero Kelly se rehúsa a esto. El plan de Kelly es morir sin ser cargada al sistema San Junípero, ya que esa fué la decisión que tomó su esposo después de 49 años de matrimonio ya que él estaba devastado por la muerte prematura de su hija. Kelly desea hacer lo mismo para honrar la memoria de su marido. Yorkie trata de persuadirla pero Kelly enfadada conduce a toda velocidad e intencionadamente choca su Jeep, y sale despedida del vehículo. Yorkie Llega, pero el tiempo semanal de Kelly se agota en el instante que va a auxiliarla, y su cuerpo desaparece. |
||
El tiempo pasa y la salud de Kelly en el mundo real empeora. Finalmente, Kelly al ver que el tiempo se le agota cambia de parecer y opta por vivir en el San Junípero junto a Yorkie para siempre. Su cuerpo del mundo real es sepultado junto a su hija y esposo. En una escena en medio de los créditos finales de la serie, varios brazos robóticos, en una habitación llena de servidores, de una empresa conocida como TCKR Systems se encarga de instalar las conciencias de quienes ahora viven en San Junípero |
El tiempo pasa y la salud de Kelly en el mundo real empeora. Finalmente, Kelly al ver que el tiempo se le agota cambia de parecer y opta por vivir en el San Junípero junto a Yorkie para siempre. Su cuerpo del mundo real es sepultado junto a su hija y esposo. En una escena en medio de los créditos finales de la serie, varios brazos robóticos, en una habitación llena de servidores, de una empresa conocida como TCKR Systems se encarga de instalar las conciencias de quienes ahora viven en San Junípero con Yessi. |
||
== Producción == |
== Producción == |
||
Revisión del 16:22 9 feb 2017
| «San Junipero» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de Black Mirror | |||||
| Episodio n.º |
Temporada 3 Episodio 4 | ||||
| Dirigido por | Owen Harris | ||||
| Escrito por | Charlie Brooker | ||||
| Guion por | Charlie Brooker | ||||
| Banda sonora | Clint Mansell | ||||
| Elenco principal | |||||
| Duración | 61 minutos | ||||
| Emisión | 21 de octubre de 2016 | ||||
| 3 | Gugu Mbatha-Raw – Kelly Mackenzie Davis – Yorkie Denise Burse – Elder Kelly Raymond McAnally – Greg Gavin Stenhouse – Wes Cheryl Anderson – Laura Jackson Bews – Harvey Annabel Davis – Elder Yorkie Billy Griffin Jr – Davis Paul Lawrence Kitson – Barman Jeff Mash – Doctor | ||||
| Estrella(s) invitada(s) | |||||
|
Gugu Mbatha-Raw – Kelly Mackenzie Davis – Yorkie Denise Burse – Elder Kelly Raymond McAnally – Greg Gavin Stenhouse – Wes Cheryl Anderson – Laura Jackson Bews – Harvey Annabel Davis – Elder Yorkie Billy Griffin Jr – Davis Paul Lawrence Kitson – Barman Jeff Mash – Doctor | |||||
| Lista de episodios de Black Mirror | |||||
| |||||
"San Junípero", protagonizada por Gugu Mbatha-Crudo y Mackenzie Davis, es el cuarto episodio de la tercera temporada de Black Mirror. Fué dirigido por Owen Harris, escrito por Charlie Brooker y estrenado en Netflix el 21 de octubre de 2016.[1]
Argumento
La historia inicia en una pequeña, fiestera y agradable ciudad costera de California, San Junípero, en el año de 1987. Una joven y tímida chica llamada Yorkie (Mackenzie Davis), está de visita en San Junípero por primera vez y de manera curiosa y torpe ingresa en un club de la ciudad llamado Tucker´s. De repente, Kelly (Gugu Mbatha-Crudo), una linda y extrovertida chica afroamericana, se sienta junto a Yorkie, pretendiendo que las dos son amigas para deshacerse de Wes, un chico con quien Kelly tuvo un amorío anteriormente. Kelly exhorta a Wes a dejarlas solas debido a que necesita hablar con su amiga que no ve hace mucho tiempo y a quien le quedan sólo cinco meses de vida. Después de deshacerse de Wes, Kelly y Yorkie empiezan a conocerse realmente. Durante la charla, la tensión sexual aumenta cada vez más entre ellas, hasta que Kelly invita a bailar a Yorkie, esta acepta, pero notablemente avergonzada, sale corriendo del bar. Kelly sale detrás de Yorkie y después de cruzar algunas palabras Kelly le propone tener sexo con ella, Yorkie le responde que está comprometida con un chico llamado Greg, esto no detiene a Kelly en sus intenciones y Yorkie evidentemente interesada finalmente accede a irse con ella.
La semana siguiente, Yorkie se prueba, frente al espejo, una variedad de trajes típicos de los años 80´s antes de volver al bar, pero termina vistiendo su propio estilo. Ella nuevamente encuentra a Kelly, quién está coqueteando con un hombre nuevo, Yorkie la espera pacientemente hasta que las dos se reúnen en el baño. Yorkie le dice a Kelly que ya está lista, se besan y salen del bar rumbo a la casa de playa de Kelly donde tienen sexo por primera vez. Yorkie revela que es la primera vez que tiene sexo con alguien, hombre o mujer, y Kelly le cuenta que estuvo casada con un hombre mucho tiempo y que es bisexual. La escena termina cuando el reloj de la mesita contigua a la cama marca las doce de la media noche.
La semana siguiente, Yorkie busca, pero no puede encontrar a Kelly en el bar. Se encuentra a Wes y le pregunta por ella, este le dice que la busque en "otra época" ya que la ha visto en los 80´s, los '90s y 2002. Yorkie Entonces dedica las semanas siguientes a buscar a Kelly. Finalmente la encuentra en 2002, en un club donde está jugando Dance Dance Revolution. Kelly se muestra reacia y no quiere hablar con Yorkie, ella visiblemente herida abandona el recinto. Kelly, frustrada, rompe el espejo del baño de un puño, este se repara instantáneamente. Kelly sale en busca de Yorkie y cuando la encuentra, en la azotea de un edificio contiguo, le dice que espera que tenga desactivado su sensor de dolor, al ver que parecía que iba a saltar al vacío. Aquí Kelly confiesa que, en realidad, agoniza y sólo estuvo con ella por diversión y que no quiere tener nada serio con nadie en San Junipero. Ellas duermen juntas nuevamente esa noche y Kelly le dice Yorkie que la quiere conocer en la vida real. Yorkie no está de acuerdo, pero Kelly insiste y le da su ubicación.
En el mundo real en el año 2040, las consciencia de las personas fallecidas o que están en sus últimos días, puede ser cargada a un sistema de realidad simulada, donde pueden vivir en una ciudad de fantasía llamada San Junípero, aquí pueden ser jóvenes por siempre. Los vivos pueden visitar San Junipero por un periodo de prueba limitado a cinco horas semanales que expira a medianoche. Una Kelly anciana (Denise Burse) vive en un centro asistencial aquejada por un cáncer terminal. Ella viaja con dificultad, ayudada por su enfermera en un vehiculo especial, para visitar en el mundo real a Yorkie, quién es una mujer completamente paralizada que vive gracias a un soporte vital conectado a su cuerpo. Yorkie había quedado paralizado hace 40 años cuando sus padres la rechazaron por ser lesbiana, ella muy afectada por la decisión de sus padres, huyó en su coche y tuvo un accidente automovilístico.
La tecnología para San Junípero es relativamente nueva y ahora ha dado a Yorkie la posibilidad de vivir una vida plena otra vez; su plan es acceder a la eutanasia y pasar su vida después de la muerte dentro del sistema de realidad virtual: un proceso tecnológico llamado "trasmisión". Debido a que su familia tiene creencias religiosas que les impide a firmar los papeles para desconectar el soporte vital de yorkie, planea casarse con Greg, su enfermero, de modo que este pueda legalmente permitir la eutanasia como su familiar. Después de saber esto, Kelly se reúne con Yorkie en San Junípero, donde le propone matrimonio para que se case con ella en vez de Greg, Yorkie acepta felizmente. Al contraer matrimonio en el mundo real, en la habitación donde Yorkie esta conectada al soporte vital, Kelly autoriza la eutanasia de Yorkie la cual tiene lugar unas cuantas horas después de la boda.
Yorkie está muy feliz de hacer su "transmisión" definitiva a San Junípero, pero está frustrada debido a que Kelly sólo la puede visitar cinco horas por semana. Ella le pide a Kelly que haga su transición definitiva a San Junípero, pero Kelly se rehúsa a esto. El plan de Kelly es morir sin ser cargada al sistema San Junípero, ya que esa fué la decisión que tomó su esposo después de 49 años de matrimonio ya que él estaba devastado por la muerte prematura de su hija. Kelly desea hacer lo mismo para honrar la memoria de su marido. Yorkie trata de persuadirla pero Kelly enfadada conduce a toda velocidad e intencionadamente choca su Jeep, y sale despedida del vehículo. Yorkie Llega, pero el tiempo semanal de Kelly se agota en el instante que va a auxiliarla, y su cuerpo desaparece.
El tiempo pasa y la salud de Kelly en el mundo real empeora. Finalmente, Kelly al ver que el tiempo se le agota cambia de parecer y opta por vivir en el San Junípero junto a Yorkie para siempre. Su cuerpo del mundo real es sepultado junto a su hija y esposo. En una escena en medio de los créditos finales de la serie, varios brazos robóticos, en una habitación llena de servidores, de una empresa conocida como TCKR Systems se encarga de instalar las conciencias de quienes ahora viven en San Junípero con Yessi.
Producción
Brooker Escribió "San Junípero" inspirado en la terapia de nostalgia para personas de la tercera edad [2] En el borrador inicial, la historia de amor surge entre personas heterosexuales, pero Brooker lo cambió. Él cree que esto le dio al episodio una resonancia extra, porque el matrimonio igualitario no era legal en 1987. Brooker Reveló que la canción, "Heaven Is a Place on Earth" interpretado por Belinda Carlisle (el cual suena al principio y al final del episodio), lo incluyó en la serie después de que lo escuchara en un playlist de Spotify del año 1987, después que había empezado a escribir el guión. Supo que la canción sería perfecta para la escena final y admitió haber estado "angustiado" por la posibilidad de que la producción no lo hubiera incluido.
Recepción crítica
El episodio recibió aclamaciones de la crítica, y fué denominado uno de los mejores episodios la serie. Benjamin Lee, de The guardian, notó que el episodio fue a "sitios sorprendentes y finalmente patéticos".[3] Tim Goodman, de The Hollywood Reporter, alabó el "gancho emocional que solo dejaría al corazón más duro sin derramar lágrimas".[4] Adam Chitwood, revisando el episodio para Collider, lo describió como el "mejor episodio de la temporada".[5] Mate Fowler, de IGN, de modo parecido describió el episodio como el mejor de la temporada.[6]
Referencias
- ↑ «Black Mirror Season 3 Will Premiere Sooner Than We'd Thought». The Verge (en inglés estadounidense). 27 July 2016.
- ↑ «Black Mirror postmortem: Showrunner talks season 3 twists». 21 October 2016. Consultado el 24 October 2016.
- ↑ «Black Mirror review – Charlie Brooker's splashy new series is still a sinister marvel». 16 September 2016. Consultado el 19 September 2016.
- ↑ «'Black Mirror' Season 3: TV Review». 15 September 2016. Consultado el 19 September 2016.
- ↑ «‘Black Mirror’ Season 3 Review: The Future Is Slightly Sunnier on Netflix». Collider. 4 October 2016. Consultado el 4 October 2016.
- ↑ Fowler, Matt (October 19, 2016). «BLACK MIRROR: SEASON 3 REVIEW». IGN. Consultado el October 20, 2016.
Enlaces externos
- "
- Lista de episodios de San Junipero en Internet Movie Database (en inglés)"
- Lista de episodios de San Junipero en Internet Movie Database (en inglés) la
- Lista de episodios de San Junipero en Internet Movie Database (en inglés)