Yū Watase

Yū Watase
Información personal
Nombre en japonés	渡瀬悠宇
Nacimiento	5 de marzo de 1970 (54 años); Osaka (Japón) o Kishiwada (Japón)
Nacionalidad	Japonesa
Información profesional
Ocupación	Mangaka
Obras notables	Fushigi Yūgi; Ayashi no Ceres ;
	[editar datos en Wikidata]

Yuu Watase (渡瀬悠宇, Yuu Watase^?), (Osaka, Japón, 5 de marzo de 1970), es una mangaka profesional que se dedica a diferentes géneros de manga como shōjo o shōnen. En España se han publicado algunas de sus obras.

Yuu Watase debutó en 1989 con Pajama de Ojama (パジャマでおじゃま, Pajama de Ojama^?), historia publicada en Shōjo Comic (少女コミック, Shōjo Comic^?) (más conocida como Sho-comi), revista donde publica sus posteriores obras.

En mayo de 2019 se definió como persona de género X, una identidad de género no binaria japonesa.^[1]

Biografía

Comenzó a dibujar manga a la edad de 5 años y aspiraba a convertirse en artista de manga profesional a la edad de 17 años. Desde la escuela primaria hasta la secundaria, sufrió bullying hasta el punto de intentar suicidarse,^[2] y esa experiencia la utilizó en Arata Kangatari, para representar el acoso hacia Haku. Desarrolló creencias religiosas en Soka Gakkai que le ayudaron a recuperarse. A menudo aporta ilustraciones para el periódico de la organización, y en el volumen final de "Ayashi no Ceres" escribió un comentario a mano dedicando el trabajo a Daisaku Ikeda, presidente honorario al que respeta.

Se graduó en la escuela secundaria para niñas Sakai, ahora conocida como Kagaoka Liberte.^[3] Se graduó en diseño por el Instituto de Diseño Osaka Sogo en 1988. Ganó la 23º edición del Premio Shogakukan Newcomer Comic en la categoría shōjo a los 17 años de edad. Al año siguiente, hizo su debut con Pajama de Ojama, publicado en Shoujo Comic de la editorial Shogakukan. Desde entonces, ha publicado trabajos principalmente en Shoujo Comics.^[4]

Desde 2006, sus trabajos se han publicado en la revista juvenil de Shogakukan Big Comic Spirits y en la revista Shūkan Shōnen Sunday.^[5]

Trabajos realizados

En Flower Comics

Fushigi Yūgi - 18 Vols.
Fushigi Yūgi Genbu Kaiden - 12 vols.
Fushigi Yūgi Byakko Senki - 1 vols, en publicación.
Shishunki Miman Okotowari, Zoku Shishunki Miman Okotowari, Shishunki Miman Okotowari Kanketsu Hen - 3 Vols.
Epotoransu! Mai - 2 vols. (1 en España)
Ayashi no Ceres - 14 vols.
Imadoki! - 5 vols.
Alice 19th - 7 vols.
Zettai Kareshi - 6 vols.
Appare Jipangu! - 3 vols.

En Shōnen Sunday Comics

Arata Kangatari (abierta) - 24 volúmenes.

Colección de Obras Maestras de Yuu Watase

Colección Yuutopia

En Flower Comics Deluxe, Kanzenban, Shogakukan Bunko

Novelas

Shishunki Miman Okotowari
Maseikishinden
Fushigi Yūgi
Ayashi no Ceres
Yada ze!
Zettai Kareshi

Vida personal

Watase es una persona de género X, una identidad de género no binaria japonesa. Tras estas declaraciones, un editor de Shojo Beat de VIZ Media aclaró que los pronombres que utilizaba Watase en inglés seguían siendo femeninos, es decir, «she» y «her».^[6]

Referencias

↑ @wataseyuu_ (20 de mayo de 2019). «ブログでもここでも呟いたけど、再度。漫画にも影響してると思うから。私はXジェンダーと医師に診断されてて、中身は、男にも女にも寄れるし男でも女でもない。見た目はちゃんと(20代後半から社会に合わせて)どうせやるならやるでメイクもオシャレもする、それだけ。女性の身体は否定しないが→» [Lo comenté en el blog y aquí, pero de nuevo. Pienso que también afecta al manga. Fui diagnosticada por un médico como género X, y en mi interior no soy ni hombre ni mujer . Si está bien visto (de acuerdo con la sociedad de finales de los 20), maquíllate y ve a la moda, eso es todo. No niego el cuerpo de la mujer,→]. Twitter (en japonés). Consultado el 1 de enero de 2020.
↑ nitnaga (1 de noviembre de 2019). «‘Un samurái en el cajón’ Historias cortas de Yuu Watase por ECC Ediciones». CONCDECULTURA. Consultado el 2 de noviembre de 2024.
↑ 少コミフラワーコミックス『ふしぎ遊戯』第2巻. 小学館. 21 de agosto de 1992. p. 103.
↑ Kalla, Tia (26 de abril de 2018). «Women of Mangaka: Yuu Watase - WWAC %». WWAC (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de noviembre de 2024.
↑ «Yuu Watase Interview». Archivado desde el original el 23 de junio de 2010.
↑ «Official Shojo Beat». Tumblr. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2024. Consultado el 3 de noviembre de 2024.

Enlaces externos

Esta obra contiene una traducción derivada de «渡瀬悠宇» de Wikipedia en japonés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Página web oficial de Yuu Watase (página en japonés).
Lista de los mangas de Yuu Watase publicados en España (página en español).

Datos: Q234417
Multimedia: Yuu Watase / Q234417

[1] @wataseyuu_ (20 de mayo de 2019). «ブログでもここでも呟いたけど、再度。漫画にも影響してると思うから。私はXジェンダーと医師に診断されてて、中身は、男にも女にも寄れるし男でも女でもない。見た目はちゃんと(20代後半から社会に合わせて)どうせやるならやるでメイクもオシャレもする、それだけ。女性の身体は否定しないが→» [Lo comenté en el blog y aquí, pero de nuevo. Pienso que también afecta al manga. Fui diagnosticada por un médico como género X, y en mi interior no soy ni hombre ni mujer . Si está bien visto (de acuerdo con la sociedad de finales de los 20), maquíllate y ve a la moda, eso es todo. No niego el cuerpo de la mujer,→]. Twitter (en japonés). Consultado el 1 de enero de 2020.

[2] tnaga (1 de noviembre de 2019). «‘Un samurái en el cajón’ Historias cortas de Yuu Watase por ECC Ediciones». CONCDECULTURA. Consultado el 2 de noviembre de 2024.

[3] 少コミフラワーコミックス『ふしぎ遊戯』第2巻. 小学館. 21 de agosto de 1992. p. 103.

[4] Kalla, Tia (26 de abril de 2018). «Women of Mangaka: Yuu Watase - WWAC %». WWAC (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de noviembre de 2024.

[5] «Yuu Watase Interview». Archivado desde el original el 23 de junio de 2010.

[6] «Official Shojo Beat». Tumblr. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2024. Consultado el 3 de noviembre de 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]