Usuario discusión:Unai Fdz. de Betoño

Hola, Unai Fdz. de Betoño. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Cómo empezar una página Consejos sobre como iniciar un artículo enciclopédico
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el wikicódigo
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Txo (discusión) 00:17 28 sep 2008 (UTC)

ONGI ETORRI Txo (discusión) 00:17 28 sep 2008 (UTC)

Eskerrik asko

Kaixo eta muchas gracias por el audio. --Hasta lo que es luego. El Mexicano ^plática 18:45 16 nov 2008 (UTC)

Wow! (Justo estaba pensando qué querías decir con keresett szó (=palabra buscada), pero dentro de un momento lo corregiste). :-) Yo creo que te iría muy bien el húngaro, su gramática y muchos sonidos son muy similares a los del euskera, por ejemplo el plural es el mismo: añadimos una -k. Nuestra sz corresponde a la z del vasco, y la s se pronuncia igual. Vamos, quizás te dé la gana :-) Un cordial saludo. --Hasta lo que es luego. El Mexicano ^plática 19:44 16 nov 2008 (UTC)

Una preguntita: te importa si paso el audio a Omniglot.com? Por supuesto te darán los créditos. --Hasta lo que es luego. El Mexicano ^plática 19:48 16 nov 2008 (UTC)

Nagyon köszönöm (muchas gracias). --de la su boca díxolo: El Mexicano ^plática 21:16 16 nov 2008 (UTC)

Húngaro

Como curiosidad, la misma frase en húngaro (escuchar):

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

Transcripción literal al castellano (para poder comparar con el euskera):

"Todo humano ser libremente nace e igual dignidad-le y derecho-le es. Los humanos, razón-con y conciencia-con pudiendo, unos-con-otros enfrente fraternal espíritu-en tienen que comportarse".

Algunas expresiones útiles con audio: http://www.omniglot.com/language/phrases/hungarian.php

Un saludo. --de la su boca díxolo: El Mexicano ^plática 10:20 17 nov 2008 (UTC)

Cholot

Te acabo de escribir en tu discusión vasca y ahora descubro que también estás en la española. Saludos, --Afilador (discusión) 19:43 20 nov 2008 (UTC)

Gracias, sí, el pueblo estaba en la cuenca del Deva. Espero encontrar el artículo algún día en vuestra wiki --Afilador (discusión) 10:26 21 nov 2008 (UTC)

Ergatividad

Hola Unai, encantado de saludarte. No hemos hablado previamente pero me consta que "nos" hemos leído. De hecho quería pedir la ayuda de tu ojo experto como hablante de euskera. Estoy completando un artículo sobre ergatividad y acusatividad y pongo ejemplos de lenguas que marcan paciente y agente en el verbo. Naturalmente como ejemplo de lengua ergativa que hace esto elegí el euskera, y completé esta tabla. Pero nme guío por explicaciones de una gramática de euskera y he tenido que conjeturar varias de las formas, me gustaría que le echases un vistazo rápido porque para tí es inmediato encontrar errores (y no sé si podrías indicarme como formar las formas reflexivas correspondientes). Un saludo, y un placer contar con tu ayuda, Davius (discusión) 13:54 22 nov 2008 (UTC)

Perfecto! Agradezco mucho la molestia no pequeña que te has tomado de corregir mis "conjeturas" (buena prueba de que las gramáticas no son claras y no permiten adivinar). En cuanto a ilustrar la conjugación "nor" (intransitivos) he seguido tu consejo y la he cambiado por "igo naiz, ..." que es un verbo que no da problemas y no hace nada forzado. Lo que no sabía y es interesante, es que no existen terminaciones específicas de reflexivo o recíprocos y hay que recurrir a explicarlo léxicamente, eso es francamente interesante! Un placer, naturalmente si en cualquier cosa te puedo devolver el favor, no dudes en hacérmelo saber. Eskerrik asko, Davius (discusión) 20:04 22 nov 2008 (UTC)

Gracias

Muchas gracias también aquí. Zorionak! --Mex ^plática 15:50 20 dic 2008 (UTC)

Feliz Navidad!

Zorionak eta Urte Berri On! --Mex ^plática 11:03 24 dic 2008 (UTC)

Rebelión: al contraataque ;-)

¡Hola!
Perdona este mensaje tan genérico, quiero comunicárselo a la mayor cantidad posible de gente, y copia-pega es lo más fácil :-) Si sigues interesado en limpiar el buen nombre de la Wikipedia en español, y por tanto en que se levante el bloqueo a Rebelion.org, te invito a que te pases por esta página mía, a que leas el contenido, y a que firmes, si te parece bien. Ya es hora de hacer algo, ¿no? Por cierto, ¡pásalo!
Un cordial saludo,
--Jgaray (discusión) 12:36 1 sep 2009 (UTC)

---

Durangoko azoka

Aupa Unai: salio bien lo de la azoka ¿no?. Un saludo Txo (discusión) 16:35 7 dic 2011 (UTC)