Usuario discusión:Prescov/Abril 2021
Calidad de la traducción en Hyphodontia sambuci
[editar]
Hola, Prescov. El artículo Hyphodontia sambuci en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.
No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión.
Te aviso que, sin las mejoras que he realizado, perfectamente este artículo podría ser borrado rápidamente como Autotraducción. Saludos Valdemar2018 (discusión) 07:49 22 abr 2021 (UTC)
Calidad de la traducción en Hybodontiformes
[editar]Hola, Prescov. El artículo Hybodontiformes en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.
No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Polinizador (discusión) 14:05 22 abr 2021 (UTC)
Calidad de la traducción en Galeomorphii
[editar]Hola, Prescov. El artículo Galeomorphii en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.
No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión.
Todos los artículos que has creado tienen graves errores de traducción. Por favor no crees más artículos hasta que no hayas corregido los errores anteriores. Esperemos que no sea necesario tomar otras medidas. Más cuidado, por favor y gracias por tus esfuerzos. Polinizador (discusión) 20:56 22 abr 2021 (UTC)
Trichiurus lepturus y otros
[editar]Te repito una vez más, enfáticamente. Deja de crear nuevos artículos llenos de errores. Es urgente que te dediques a corregir los errores previos y a aprender a editar en Wikipedia. Si sigues haciento esto, tendré que pedir que te bloqueen. Esperemos que eso no sea necesario. Polinizador (discusión) 17:49 23 abr 2021 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Trichiurus lepturus»
[editar]
Hola, Prescov. Se ha revisado la página «Trichiurus lepturus» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:
- mal traducido, mal redactado, errores de nomenclatura, con malos enlaces y otros problemas. Más fácil hacerlo bien desde el principio que tratar de corregirlo
Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
Gracias por tu comprensión. Polinizador (discusión) 18:37 23 abr 2021 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Cephalopholis igarashiensis»
[editar]Hola, Prescov. Se ha revisado la página «Cephalopholis igarashiensis» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:
- mal traducido, mal redactado, sin la categoría correcta. Más fácil hacerlo bien desde el principio que tratar de corregirlo.
Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
Gracias por tu comprensión. Polinizador (discusión) 18:38 23 abr 2021 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Ophiodon elongatus»
[editar]Hola, Prescov. Se ha revisado la página «Ophiodon elongatus» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:
- autotraducido, demasiados errores para tratar de mejorar. Más fácil hacerlo bien desde el principio
Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
Gracias por tu comprensión. Polinizador (discusión) 13:15 24 abr 2021 (UTC)
Calidad de la traducción en Cubo de Bateson
[editar]Hola, Prescov. El artículo Cubo de Bateson en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.
No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión.
Además, procura no traducir más artículos mediante autotraducciones, son francamente defectuosas. Y ten en cuenta, cuando te equivoques en el título de un artículo, que no hace falta que lo vuelvas a reelaborar con nuevo título: basta con que simplemente cambies el título o, si no puedes o sabes, coloques la "plantilla renombrar". Saludos. PedroAcero76 (discusión) 17:26 26 abr 2021 (UTC)
Traducción automática en Batalla de la caja del Admin
[editar]
Hola, Prescov. El artículo Batalla de la caja del Admin en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.
Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. Enrique Cordero (discusión) 17:41 26 abr 2021 (UTC)
Traducción automática en Herbert Weld Blundell
[editar]Hola, Prescov. El artículo Herbert Weld Blundell en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.
Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. Enrique Cordero (discusión) 17:45 26 abr 2021 (UTC)
Respondo
[editar]زه د هغه څه په یوه ټکي نه پوهیږم چې تاسو ما ته لیکلي دي ، زه نه پوهیږم که تاسو په غلط ځای کې نه یاست --Enrique Cordero (discusión) 19:29 26 abr 2021 (UTC)
- @Enrique Cordero: Я вижу, что вы чего-то не заметили; Понимаете, я русский и стараюсь как можно больше вносить вклад в испанскую Википедию. (Я не могу рассказать вам, что произошло в русской Википедии).С уважением: Prescovyzvak (discusión) 19:40 26 abr 2021 (UTC)
Edit request for Ammonitida on eswiki
Hola, Prescov. El artículo Holdenius en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.
No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Cbrescia (discusión) 12:16 29 abr 2021 (UTC)
Hola, Prescov. Se ha revisado la página «Rubido» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:
- R4: Redirección innecesaria o incorrecta por no tener páginas que enlacen a ella o porque no cumpla con la convención de títulos.
Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
Gracias por tu comprensión. PedroAcero76 (discusión) 15:32 29 abr 2021 (UTC)
Psiloceratoidea, Stephanoceratidae y muchas otras
[editar]¡Por favorǃ ¡Por favorǃ Más cuidado. Estás cometiendo numerosos errores. Son errores pequeños, en general, pero tienen mal impacto en la calidad de Wikipedia. Además es más fácil hacer las cosas bien desde el principio que tener que corregirlas después.
No olvides agregar "listaref" y "control de autoridades" al final del artículo.
No dejes espacios innecesarios antes de los signos de puntuación o antes de las referencias, a veces es solo un detalle estético pero otras causan que la referencia quede separada del párrafo.
Cuidado con la ortografía y la traducción de palabras. Un simple error como poner "Middle Jurassic" en vez de "Jurásico Medio" o "Hettangiense" con una sola "t" en vez de dos puede arruinar la ficha de taxón. Hay muchos otros detalles.
Talvez deberías mirar algunos de los cambios que hice en los artículos mencionados. Recuerda, lleva más tiempo corregir esos detalles que hacerlos bien desde el principio. Además, no es justo que otros editores tengan que dedicar tanto tiempo a mejorar los artículos que estás creando. Gracias por todos tus esfuerzos, pero te ruego que te esmeres un poco para el bien de todos. Buena suerte. Polinizador (discusión) 19:32 30 abr 2021 (UTC)
- No tiene nada de gracia que respondas en un idioma extranjero, como acabas de hacerlo. Si continúas actuando de semejante manera tendré que pedir que te bloqueen. --Polinizador (discusión) 19:44 30 abr 2021 (UTC)
- ¿Así esta bien? Lee bien aquí, no es idioma extranjero, es mi idioma nativo. No comprendo muy bien el español, y el texto que ves aquí esta traducido del mi idioma (ruso) al tuyo que es el español. Si ves que creo artículos en español, es que estoy traduciendo los artículos de otras Wikipedias, a esta Wikipedia. Empiezo a considerar que es una pérdida de tiempo añadirle artículos a tu Wikipedia, y mejor lo hago a otras Wikipedias. No me agradezcas y espero que no lo hagas. Prescovyzvak (discusión) 19:52 30 abr 2021 (UTC)