Usuario discusión:Nachosa

Hola, Nachosa. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia Principios fundamentales del proyecto		Ayuda Manual general de Wikipedia
	Tutorial Aprender a editar paso-a-paso en un instante		Zona de pruebas Para que realices pruebas de edición
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos		Aprende a editar páginas Guía de edición de páginas wiki
	Cosas que no se deben hacer Resumen de errores más comunes a evitar		Preguntas más frecuentes Preguntas que toda la gente hace
	Las políticas de Wikipedia Estándares y reglas aprobadas por la comunidad		Café Donde puedes preguntar a otros wikipedistas
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Saludos Gafotas 15:01 17 abr 2007 (CEST)

BIÓLOGOS

Por favor, firma aquí y escribe brevemente tus intereses o tu especialidad si te interesa contactar conmigo para consultar y/o compartir colaboraciones.

Zoología, Botánica...: "Biología de campo"

Genética, Biología celular...: "Biología de laboratorio"

OTRAS CIENCIAS

Por favor, firma aquí y escribe brevemente tus intereses o tu especialidad si te interesa contactar conmigo para consultar y/o compartir colaboraciones.

RE: proteínas

Vi tu consulta en la página de Raystorm y ya que estoy conectada me animé a contestarte. Tu artículo sí que está en la wiki, aquí: Interacciones proteína–proteína (te referías a este, no?). Bueno, un beso Βεατρίκη (discusión) 21:46 17 abr 2007 (CEST)

Para los comentarios

Hola Nacho. Vi tu consulta por casualidad, ya que me la dejaste en una página incorrecta. Cuando quieras dejar un comentario a alguien, ve a su página de discusión pero de la página de usuario, no de sus subpáginas. Un saludo, Gafotas 00:52 18 abr 2007 (CEST)

• Hola de nuevo, creo que estas confundido en cuanto a los administradores de la página, ya que wikipedia no funciona así. Te sugiero que leas los articulos de los cinco pilares, el tutorial, etc. En cualquier caso si tienes alguna cuestión concreta, no dudes en consultarme. Un saludo, Gafotas 09:16 18 abr 2007 (CEST)

Pythonidae

Hola, buen trabajo con pythonidae. Una consejo, cuando traduzcas de la wiki inglesa quizá encuentres más cómodo copiar el texto resultante de darle al botón edit, que contiene todas las marcas de formato, referencias, etc. Así el formato se lo vas dando mientras traduces (yo lo encuentro más cómodo) y además evitas dejar textos sin formato. Cuando uno ve un artículo largo sin formato sospecha que ha sido copiado de alguna web (desgraciadamente es muy habitual) y se pasa un rato buscando en google para ver si da con un "original". Un saludo y ánimo con el trabajo que estás haciendo :) —Chabacano(D) 15:19 18 abr 2007 (CEST)

No, no soy biólogo. He pasado por el artículo para darle una categoría (hay una lista de páginas sin categorizar y la pythonidae estaba allí. Sobre el formato... cuando esté quita el cartel de {{wikificar}} (puedes también dejarlo sin formato hasta que le cojas el truco, en la wiki no hay prisas, todo está siempre en construcción). No es un estigma para insultar a los colaboradores, es una forma de organizarnos y saber qué tareas faltan por hacer :) Te animo de nuevo a continuar con artículos de biología. Por alguna razón no hay demasiados biólogos por aquí. Si necesitas uno, LP (disc. · contr. · bloq.) seguro que te ayuda. Un saludo!. —Chabacano(D) 16:43 18 abr 2007 (CEST)

Artículo perdido

Hola. :-) Tu artículo se titula Interacciones proteína–proteína. Un truco: otra vez que realices una contribución y luego no te acuerdes del título exacto del artículo en cuestión, fíjate que en la parte superior de la pantalla tienes una lista en horizontal donde pone tu nombre de usuario, tu página de discusión, tu lista de seguimiento y tus contribuciones. Si le das a tus contribuciones, te saldrán en orden de más a menos reciente. :-) Y por supuesto, si le das a 'vigilar' un artículo (la pestaña que está al lado de editar) podrás controlar más fácilmente los cambios que se realicen en él en tu lista de seguimiento. :-) ¿Quieres que sea tu cicerone, por lo menos hasta que le vayas cogiendo el truco a esto? :-) Raystorm 17:08 18 abr 2007 (CEST)

PD: Veo que Bucephala ya te había contestado. :-) Pero mi oferta de cicerone sigue en pie. Un saludo! Raystorm 17:08 18 abr 2007 (CEST)

Empezar, lo que se dice empezar, sencillamente eliges un artículo destacado en otra wikipedia y comienzas a traducirlo. :-) Es importante que compruebes antes que no existe aquí. Para ello coje las palabras claves del título del artículo en español y dale a 'buscar' (en vez de a 'ir'). Si ves que no existe ningún artículo semejante al que quieren crear en la lista que te va a salir, puedes crearlo tú. He estado buscando algún wikiproyecto que se ajuste a tus intereses, pero así a primera vista no he localizado ninguno. Echa un vistazo también a la categoría de zoología. Una vez comiences el artículo, existen una serie de plantillas que puedes añadir al mismo para que la gente te ayude o tenga cuidado al editar, como {{enobras}} o {{wikificar}}, entre otras. Te puedo echar una mano en eso. Si vas a buscar artículos destacados en la Wikipedia inglesa es posible que te pueda echar una mano también, ya que tengo una cuenta allí. :-) Un saludo! Raystorm 17:45 18 abr 2007 (CEST)

También puedes pedir ayuda para la traducción en este wikiproyecto de traducción de artículos destacados- :-) Raystorm 17:47 18 abr 2007 (CEST)

Me temo que un enlace entre wikipedias no está permitido. :-) De todas formas, a mí me ha pasado que no encontraba un artículo con un determinado nombre y era porque aquí lo habían traducido de otra manera. Búscalo, y si no lo encuentras, pregunta en el café por si alguien sabe si ha sido traducido de otra forma. Si no, pues enlace rojo y ya se creará. :-) Y no me das la paliza en absoluto. ¿Oficializamos lo de que me convierta en tu cicerone pues? Es gratis jaja. ;-) Raystorm 18:00 18 abr 2007 (CEST)

Jaja, entiendo cómo te sientes, pero ten en cuenta que la idea es crear artículos en español. Si sencillamente enlazamos a una wikipedia en otro idioma, flaco favor hacemos a la persona que venga a resolver una duda y no hable otros idiomas. :-) Mejor poner un enlace rojo para estimular a otra persona a crear ese artículo. Además, si en la wikipedia en otro idioma ese artículo es borrado el enlace se rompe sin previo aviso aquí. En cuanto al café, no es tan malo. Hay un gran volúmen de conversaciones en marcha, es cierto, pero la gente es muy amistosa y siempre aparece alguien para resolver las dudas de otra persona. :-) Un foro sería innecesario (Wikipedia:Wikipedia no es un foro). Te pongo dos enlaces sobre la cuestión idiomática (es un poco como lo del British English y el American English en la wikipedia inglesa). Son esta página de dudas del idioma y el famoso Manual de estilo. :-) Esto debería servirte de momento creo yo. Saludos! Raystorm 18:16 18 abr 2007 (CEST)

Por cierto, planteate poner algo en tu página de usuario. :-) Algunas palabras sobre tus intereses (para que gente con gustos afínes contacte contigo para mejorar artículos), algunas userboxes, etc.. para que no esté en rojo. ;-) Hale, un saludo, que yo me voy ya. ¡Nos hablamos! Raystorm 18:26 18 abr 2007 (CEST)

Biología en Wikipedia

Hola, Nacho. Sí hay biólogos en Wikipedia, aunque no damos abasto, sobre todo si, como yo hago a menudo, nos dispersamos por otras áreas. La mayor debilidad la tenemos en temas de Biología general (molecular, celular, genética, fisiología). Hay más trabajo hecho y más gente dedicada en Biología Sistemática, también muchos que son de otras profesiones pero le tienen afición. Te recomiendo que visites y pongas en tu lista de seguimiento el Wikiproyecto:Taxonomía y el Wikiproyecto:Botánica, en los que puedes apuntarte. La mejor manera de localizar gente dedicada a un área específica es investigar el historial de los artículos, donde enseguida se distinguen los autores de texto del resto de los intervinientes. Visita también la categoría 'Biología Sistemática', donde verás que hay mucho por escribir y bastante por organizar. Excelente tu trabajo en Pythonidae, pero confía en tu capacidad y no renuncies a escribir por ti mismo, con tus propias fuentes, siempre que eso te apetezca más. Cuenta conmigo para lo que quieras, porque es raro el día en que no tengo un rato para Wikipedia. Un saludo. --LP 00:45 19 abr 2007 (CEST)

Proteínas

Aquí tienes tu artículo: Interacciones proteína–proteína. :-) Se me ocurre que tal vez al escribirlo pongas alguna mayúscula de más o de menos y por eso te sale que no existe. El motor de búsqueda es muy sensible a esas variaciones. De todas formas, como ya tienes el enlace aquí a partir de ahora lo que puedes hacer es venirte a tu página de discusión y pinchar en el enlace para ir allí. También puedes vigilar el artículo para acceder más fácilmente a él desde tu lista de seguimiento. Explora un poquito tus botones de lista de seguimiento y contribuciones, que creo que su utilidad te va a interesar. :-) Y puedes venir a preguntarme siempre, no te preocupes por eso. Un saludo! Raystorm 16:24 19 abr 2007 (CEST)

Imagen

Muy buenas. :-) Mi página de discusión ha cambiado porque se estaba haciendo muy larga y he decidido archivarla. Sobre tu pregunta, esa imagen procede de Creative Commons y tiene ciertos derechos reservados. En esta wikipedia sólo se aceptan imágenes libres según la GFDL. Las puedes encontrar en Commons (ya sé que el nombre se parece, pero son dos cosas distintas). La otra imagen sí que es de Commons, y por eso te deja cargarla aquí. El enlace es este: http://commons.wikimedia.org/wiki/Portada Todas las imágenes que haya allí las puedes cargar en esta Wikipedia. Un saludo! —Raystorm 17:20 19 abr 2007 (CEST)

PD: La imagen no te la borré, sólo retiré el enlace que estaba rojo (roto) por los motivos que ya te he explicado arriba. :-) Saludos Raystorm 17:47 19 abr 2007 (CEST)

¿Cómo vas?

Ya te manejas mejor por estos lares? Besos Βεατρίκη (discusión) 11:31 20 abr 2007 (CEST)

De nada ;) Ya te he corregido la redirección a la página de Gusgus. Puedes crear el link de dos maneras:

• Poniendo la plantilla {{u|Gusgus}}, que es lo que he hecho yo. Lo considero mejor porque así además tienes un link a su página de discusión y puedes ver sus contribuciones.
• Poniendo la página directa: Usuario:Gusgus (ten en cuenta que si redireccionas sólo como Gusgus el sistema cree que es un artículo y no sale nada ;). Y si quieres que sólo aparezca Gusgus, tienes que poner la redirección así [[Usuario:Gusgus|Gusgus]]. Así, los usuarios verán Gusgus, pero al pinchar el el link redireccionará a Usuario:Gusgus: Gusgus)

Con lo de tu artículo Interacciones proteína–proteína, creo que ya sé lo que puede ocurrir. Tienes que buscarlo tal cual lo has creado, con mayúsculas, guión y acentos incluidos (bueno, las mayúsculas pueden pasar, pero los acentos no, cosas del buscador...). De todas formas, para no tener que estar buscándolo cada vez que quieras acceder a él, puedes darle a la pestaña vigilar que aparece arriba del artículo. Así, además de tener un link directo a él, lo tendrás siempre controlado y podrás borrar futuros vandalismos o datos erróneos si los hay.

Con el link de la página Transducción de señal, lo mismo, tienes que buscarlo con acentos y todo ;) Dale a vigilar también, y así verás esta página y la otra en tu lista de seguimiento

También quería comentarte que los usuarios que solemos editar con frecuencia poseemos una serie de botones y un diseño exclusivo de la página. La botonera en cuestión la instala el código que llamamos Monobook Suite, que también facilita las tareas de mantenimiento. Puedes instalártela si quieres ;), en la página te dicen cómo.

Espero haberte solucionado tus dudas. Si tienes más, ya sabes dónde encontrarme, o si no estoy, a Raystorm (puedes ponernos a las dos en vigilancia para ver quién está conectada). Besos!! Βεατρίκη (discusión) 13:03 20 abr 2007 (CEST)

link

Hola Nacho, bienvenido. Ya veo que Beatriz te ha puesto el link a mi página, así que ya no te hace falta. De todas formas, quizá te sea más cómodo tener en tu página la información, si lo prefieres me dices cuál quieres y te la paso o te explico cómo se hace. Los bibliotecarios de la wiki somos unos usuarios como el resto, aunque tenemos la posibilidad de borrar páginas, fusionar historiales, y alguna cosilla más: por ejemplo, si te equivocas al poner un título (o ves uno erróneo, como "vurro", que haberlos los hay), avisas a uno y borra el que este mal, o si encuentras a alguien que se dedica a poner barbaridades en un artículo o a borrarlo, le podemos bloquear el acceso, cosas así. Estoy a tu disposición para cualquier cosa que quieras, un saludo. Mercedes (mensajes) 13:20 20 abr 2007 (CEST)

Otra cosa (ya verás que aquí somos muy cotillas): si quieres saber qué imágenes puedes poner, tienes que ir a Commons:Portada, y buscar por temas. También se pueden subir imágenes, si tienes alguna tuya te explico cómo se hace, es muy fácil, pero debe ser tuya y hay que renunciar a los derechos de autor. Veo que Raystorm se ha ofrecido a ser tu tutor, adelante que es un buen usuario. Eso no implica que no puedas preguntar a los demás, siéntete libre de hacerlo. Mercedes (mensajes) 13:32 20 abr 2007 (CEST)

Proteínas

Es curiosísimo: a mí me pasa lo mismo que a tí: lo escribo, me queda en rojo, lo comparo y me parece idéntico, pero si copio y pego su guión ya me sale el enlace. Voy a hacer pruebas para ver a qué puede deberse, y te lo cuento. Mercedes (mensajes) 14:29 20 abr 2007 (CEST)

Aclaración

No es que no te entendiera (y supongo que a Raystorm le pasaba lo mismo), sino que yo no tenía el problema del guión que dices. Y tampoco es que seamos frikis (¿?), simplemente, tenemos sentido del humor. ¿No todo va a ser editar artículos, no? Esto no sólo es una enciclopedia, es una comunidad, y esa es la primera noción que has de entender para comprender este proyecto en su totalidad. En tu última intervención en la página de Gusgus pareces desconocer esto, y tu forma de ponerlo me parece una falta de respeto a la comunidad. Espero que lo reconsideres. Un saludo Βεατρίκη (discusión) 15:05 20 abr 2007 (CEST)

Como dice Bea, yo tampoco tenía el problema del guión. Y bueno, puede haber cierto nivel de frikismo en esta comunidad (yo también me divertí al ver lo de las emperatrices y las órdenes y demás), pero uno se acostumbra y lo lleva con humor. :-) Un saludo y nos vemos, mi joven padawan. ;-) Raystorm 21:33 21 abr 2007 (CEST)

Emperatrices

Verás, es porque aquí también hay mucha guasa. Gizmo creó la Orden templaria, ya cada vez que se topa con una mujer la hace emperatriz de algo relacionado con sus aportaciones, es una manera de divertirse como otra cualquiera. Alguna vez hasta ha servido para acabar con discusiones áspera, recordando caballero,que sois templario..., o Mi dama... y vuelve el buen humor en lugar de seguir la bronca. Hay una novedad más friqui (como tú lo llamas): el Imperio de Wikipedia, recién creado, que tiene decretos y demás chorradas divertidas. Comprende que es más difícil enfadarse cuando recibes este mensaje: Excelentísimo señor, mi dedicación a la causa me ha obligado a corregir vuestro pergamino, que con éste: Tío, tas pasao con las faltas de ortografía, so zote. Mercedes (mensajes) 15:17 20 abr 2007 (CEST) Estoy con el guión.

Sobre el famoso guion

No consigo entender el por qué. ¿Pusiste la primera vez un guion de la parte numérica? yo no tengo en mi teclado, pero es lo único que se me ocurre, aparte de la intervención de nuestro duende particular, el Cojuelo. He preguntado a otros usuarios, a ver si alguien averigua algo. Saludos, Mercedes (mensajes) 21:40 21 abr 2007 (CEST)

Lo he redireccionado, espero que dure sin que a nadie le parezca una imbecilidad, que a simple vista parece un artículo enviado a sí mismo. Un saludo, Mercedes (mensajes) 16:57 22 abr 2007 (CEST)

?

¿Cojuelo?

--Der wilde Man 13:37 23 abr 2007 (CEST)

Creo que se trata de algo así como de un bot provisto de una cepa que se activa cuando se cita ese nombre.--Der wilde Man 11:02 24 abr 2007 (CEST)

Soy una cotilla: puedes averiguar sobre el Cojuelo aquí: Wikipedia:Cojuelo. Mercedes (mensajes) 10:14 28 abr 2007 (CEST)

El dichoso guion

Hola Nacho. Axx ha logrado averiguar el problema: el guion del artículo original está escrito usando Alt+0150, y es un poco diferente al escrito con el teclado: por eso al escribirlo ni tú ni yo podíamos encontrarlo, lo que no entiendo es por qué Beatriz y Raystorm lo podían ver bien. Voy a borrar el original, el que veíamos mal, y si ves algo raro me avisas para recuperarlo. Un saludo, Mercedes (mensajes) 10:10 28 abr 2007 (CEST)

En mi caso, es posible que yo no me parara a escribirlo. Sencillamente miré las contribuciones de Nachosa, localicé el artículo, pinché en él y copié el título, pegándolo en el mensaje en el que le contesté. En ocasiones posteriores creo que lo copié y pegué en el motor de búsqueda, y me funcionaba. Realmente creí que era un problema de mayúsculas-minúsculas lo que le pasaba a Nachosa, ni imaginé que podía ser el guión. Sorry Nachosa. :-) La verdad es que ha sido una cosa muy pero que muy curiosa... Raystorm 19:57 4 may 2007 (CEST)

Pythonidae

Hola Nacho. Ya tienes wikificado el artículo, cuando lo tengas terminado quitas tú mismo el aviso de enobras. Por cierto, es muy interesante. Saludos, Mercedes (mensajes) 18:51 7 may 2007 (CEST) PS: ¡No te olvides de firmar, arriba tienes cómo se hace!

Cámbialo a tu gusto, lo principal lo tenías tú wikificado: una entrada, apartados con su respectivo título, referencias, categoría. Puedes poner o quitar los enlaces que quieras, sin ningún problema; En general, se supone que se enlaza a artículos sobre temas más o menos similares, para ampliar. Otra cosa que se puede poner es un apartado (justo después del de referencias) == Véase también == indicando algún artículo similar, en este caso podría ser a otros tipos de serpientes o al artículo reptiles, etc. Un saludo, Mercedes (mensajes) 22:25 7 may 2007 (CEST) PS: los bibliotecarios metemos la pata tanto o más que el resto, la diferencia sólo está en que podemos borrar lo que otros nos piden.

Hola padawan

Muy buenas. ^_^ Efectivamente puedes hacerlo de ambas maneras. Puedes poner en la página de discusión del artículo en cuestión tu comentario, pero si ves que es una página donde no ha habido movimiento en mucho tiempo (o que directamente has creado tú con tu comentario) es posible que te sea más útil contactar con los usuarios directamente en sus páginas de discusión propias. Otra opción, si buscas comentarios u opiniones más generales, es ir al café en la sección ayuda. Un abrazo, y si tienes más dudas, ya sabes... ;-) Raystorm 18:18 8 may 2007 (CEST)

Buenas!

Hola Nachosa! Te escribo aquí para darte la bienvenida al wikiproyecto de artrópodos, nos alegramos mucho de que quieras colaborar. En la wikipedia inglesa hay muchisimos artículos sobre este tema que no están en la española, puedes colaborar traduciéndolos. En la página del wikiproyecto hay una pequeña lista de artículos que faltan y artículos nuevos, puedes ir escribiendo ahí también. Yo soy Zahualli, estudio segundo de bachillerato, tengo las miras puestas en la carrera de biotecnología y mi principal interés en wikipedia son los arácnidos. Un saludo!--Zahualli 17:18 10 ene 2008 (CET)

Buenas! Mira, hay un artículo de la wikipedia inglesa que me gustaría que estuviera en la española. En el wikiproyecto está puesto en la categoría de artículos que faltan con el nombre de representaciones culturales de las arañas. El original del a wikipedia inglesa es este: http://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_depictions_of_spiders. No se si la traducción del título es la más adecuada... Quizás pudieras traducir dicho artículo. Tan sólo es una sugerencia, para que lo hagas cuando quieras, si tienes tiempo y ganas. Saludos y gracias! --Zahualli 12:44 12 ene 2008 (UTC)

Me alegro mucho de que estes traduciendo el articulo que te pedi. Con tu permiso voy añadirlo a la lista de articulos nuevos en el wikiproyecto. El titulo además es bastante mejor. Saludos!--Zahualli 17:40 15 ene 2008 (UTC)

Venga, enhorabuena por el trabajo. Me ocuparé de ampliarlo en lo que pueda y de añadir referencias, además de poner las negritas y las cursivas, etc. Espero poder hacerlo este fin de semana porque estoy algo pillado. Si vemos que el tema da que hablar y encontramos más información, podría crear una sección en el wikiproyecto para que intentemos hacer de dicho artículo un AB o un AD. Saludos!--Zahualli 21:18 16 ene 2008 (UTC)

Otro biólogo por la wiki

Hola nachosa, aún no soy biólogo, pero estoy en cuarto de carrera, justamente en la especialidad de zoología, en la Complutense. En estos dos cursos de espcialidad iré introduciendo todo lo que estudie a la wikipedia. Mi área de interés especial es la paleontología, incluyendo la zoología evidentemente. A ver si empeño a más gente de la universidad para que hagan lo mismo que yo y colaboren en aumentar la calidad de los artículos. Un saludo, y espero que colaboremos en algún artículo. Puedes ver mis contribuciones metiéndote en mi página de usuario. --antecessor (discusión) 21:26 25 dic 2008 (UTC)

Migración a la extensión Babel

Español

Estimado Nachosa, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.

Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.

English

Dear Nachosa, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.

Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.