Usuario discusión:GeorgeArthur/Archivo 09-2011

Traducción

Joer con el texto XD...he intentado traducuirlo y me sale esto :"Acerca de la trama, Stone explicó en diciembre de 1993, " es el descubrimiento de los Monos Védicos criogénicamente congelados que escondieron códigos númericos secretos en la Biblia que pronosticaban el fin de las civilizaciones. Esto hace chocar el pasado con el futuro. Mi idea es que hay un código inscrito en la Biblia que predice todos los acontecimientos históricos. Los monos estaban allí al principio y lo calcularon todo."

De todas maneras, si no te termina de convencer (a mí no me convence del todo) puedes llevar tu petición de traducción al Taller Idiomático, que está para estas cosas (enlace WP:TI) y donde hay gente que sabe más (muuuuuucho más) que yo.

De todas maneras, a tu servicio. Saludos.--Marctaltor (discusión) 20:07 23 ago 2011 (UTC)

Bueno, parece que ya te han dado una mano con la traducción. Cualquier cosa, dejame un mensaje. Saludos, Gizmo II ¿Eu? 20:23 23 ago 2011 (UTC)

Yo lo traduciría más como algo así:

"Acerca de la trama, Stone explicó en diciembre de 1993, " Fue el descubrimiento de los Monos Védicos criogénicamente congelados el que trajo los códigos númericos secretos en la Biblia que pronosticaban el fin de las civilizaciones. Se trata del pasado contra el futuro. Mi concepto es que hay un código inscrito en la Biblia que predice todos los acontecimientos históricos. Los monos estaban allí al principio y se dieron cuenta de todo ello."

Veo que has encontrado ayuda de otros usuarios. Pues tu texto podría quedar traducido así:
"Acerca de la trama, Stone explicó en diciembre de 1993, "Fue el descubrimiento de Simios Védica criogénicamente congelados que tienen códigos numéricos secretos de la Biblia, que predijeron el fin de las civilizaciones. Se trata del pasado contra el futuro. Mi concepto es que hay un código inscrito en la Biblia que predice que todos los acontecimientos históricos. Los monos estaban allí desde el principio y se dieron cuenta de eso."
Muy parecido al de arriba.- 天使 BlackBeast Do you need something? 01:56 24 ago 2011 (UTC)

Estoy de acuerdo con la traducción de BlackBeast. Diculpa el retraso en contestar, pero he estado ausente. Un saludo, Filipo (discusión) 14:15 3 sep 2011 (UTC)