Usuario discusión:Gatorrabudo
Bienvenido
[editar]Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.Tirithel (discusión) 13:34 18 ago 2010 (UTC)
Uso de topónimos en recientes contribuciones
[editar]Hola Gatorrabudo. Se ha debatido mucho en la Wikipedia en español con respecto al uso de los topónimos de España en su lengua oficial (gallego, euskera, catalán, etc.), adoptándose finalmente una política de convención de títulos para los artículos.
La convención específica para topónimos de España dice que los topónimos deben utilizarse en castellano. A pesar de que las autoridades de las localidades de algunas comunidades autónomas bilingües españolas han decidido que el topónimo en el idioma distinto al castellano en su comunidad autónoma sea la única forma oficial (otras localidades han adoptado como oficial ambos topónimos, unidos habitualmente por un guión), una mayoría de usuarios de la Wikipedia en español prefiere conservar el uso de los topónimos (exónimos) tradicionales en nuestra lengua. En todo caso, aludir a las leyes que regulan el uso de topónimos tampoco es un argumento válido, por cuanto lo hacen sólo en el ámbito de la correspondiente documentación y señalización oficial, no en el resto de los usos.
Para más información, puedes ver el enlace Wikipedia:Topónimos de España. Saludos cordiales. Tirithel (discusión) 12:50 18 ago 2010 (UTC)
- Hola. Las referencias están enlazadas en el artículo (los números volados). En este caso, existe bibliografía suficiente que avala la existencia de esos topónimos en español, por lo que según la política de topónimos, están correctos (en esta Wikipedia). Recibe un cordial saludo. Tirithel (discusión) 12:58 18 ago 2010 (UTC)
- Pensándolo bien, sí que es interesante completar la información con los topónimos actuales (puesto que no tienen artículo propio donde se aclare cuál es el topónimo oficial), pero deberías dejar primero los nombres que tradicionalmente reciben esos núcleos en castellano. Lo ideal sería colocar también, después del punto o de una barra, los nombres con los que aparecen ahora en el INE. Un saludo. Tirithel (discusión) 13:32 18 ago 2010 (UTC)