Usuario discusión:Enrique r25

Hola, Enrique r25. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Fidel ^¡Moquegua! 00:33 28 ago 2007 (CEST)

Bienvenido

Cualquier cosa que necesites no dudes en preguntarmelo, disfruta tu estadia aquí amigo. Saludos Fidel ^¡Moquegua! 02:33 23 sep 2007 (CEST)

Re: Ayuda

Hola Enrique. Te he acabo de dejar una respuesta en el café. He intentado ser lo más rapido y concreto posible, es bastante frustrante ver que hay usuarios con mucha y buena voluntad que tienen problemas para colaborar, como puede ser tu caso. En resumen, no tengas "miedo" a poder cometer errores o no seguir con ortodoxia lo que dicen las guías y políticas; si quieres traducir, traduce, alguien lo arreglará, Wikipedia está en constante cambio. Además, siempre existe la posibilidad de preguntar en las páginas de discusión. Cualquier duda, por básica que pueda ser, no dudes en preguntarme a mí aquí o a otro usuario que estimes oportuno. Un saludo, Montgomery ^{(Do It Yourself)} 23:34 26 feb 2010 (UTC)

Hola, te respondí en el café, saludos.--Rosymonterrey (discusión) 04:09 28 feb 2010 (UTC)

Hot-linking

Le hice algunos cambios a hot-linking; espero estés de acuerdo con ellos. Para la próxima, acuérdate de poner los interwikis, que nos permiten ver qué otras wikipedias tienen ese artículo. Recuerda también seguir el manual de estilo, agregando enlaces internos y resaltando en negrita la primera vez que se menciona el nombre del artículo. Todos mis cambios pueden verse en el historial, más precisamente aquí. Cualquier duda, a mi discusión. Un saludo, Agustín M. ¿Alguna pregunta? 23:12 2 mar 2010 (UTC)

Perfecto, ¡no hay ningún problema! Preguntá lo que quieras, que no me molestan. Un saludo y espero que la pases bien en esta aventura wikipédica, que recién comienza, Agustín M. ¿Alguna pregunta? 23:32 2 mar 2010 (UTC)

Otra cosita. Cuando te comuniques con otro usuario, no es necesario que empieces una sección nueva. Puedes continuar con la anterior pulsando en el editar al costado de ese título. Ahí puedes dejar tu mensaje y, para diferenciarlo del anterior, puedes colocar una sangría como lo he hecho yo aquí, utilizando los dos puntos (:). Un saludo, Agustín M. ¿Alguna pregunta? 23:51 2 mar 2010 (UTC)

Jeje. Perfecto. Cualquier duda que tengas, ya sabes donde estoy. Un saludo, Agustín M. ¿Alguna pregunta? 15:45 3 mar 2010 (UTC)

Hola Enrique

Mil disculpas por no poder recibir tu mensaje, semiprotegieron mi discusión porque un vándalo (a) me estaba mandando a meter wikipedia por salva sea la parte, por corregir vandalismos. Por un par de semanas solo editores con más de 100 ediciones me pueden dejar mensajes. Arreglé tú referencia, puedes verificar lo que hizé pero fue más o menos esto:

• Se agrega al final un apartado referencias así:

==Referencias==

{{listaref}}

• Cuando quieras agregar la referencia, al terminar la frase y después del punto o la coma colocas una plantilla como esta, pudiendo poner la URL,título, sitio web, etc:

{{cita web |url = http://www.kabooza.com/globalsurvey.html |título = About backup habits, risk factors, worries and data loss of home PCs. |fechaacceso = 9 de abril de 2010 |añoacceso = |autor = |último = |primero = |enlaceautor = |coautores = |fecha = |año = |mes = |formato = |obra = |editorial = Kabooza Global Backup Survey |páginas = |idioma = inglés |doi = |urlarchivo = |fechaarchivo = |cita = }}

• Poniendo la plantilla cita en medio de estos signos: <ref> </ref> y aparecera así en las referencias.

«About backup habits, risk factors, worries and data loss of home PCs.» (en inglés). Kabooza Global Backup Survey. Consultado el 9 de abril de 2010. 

• Para derechos de autor:

{{Traducido ref|en|en=inglés|Backup|trad=parcial}} puedes cambiar los parámetros del idioma donde tradujiste, nombre de artículo, si es parcial o total. Esta se coloca abajo de referencias.

¿Quieres checarlo y ver si te gusta como quedo? Saludos y mientras cumples 100 ediciones o dura mi protección puedes enviarme mails, no hay problema. Saludos.--Rosymonterrey (discusión) 00:58 10 abr 2010 (UTC)

Re: nueva traducción

Hola de nuevo. Tiene muy buena pinta para ser el primer artículo. Como dices, faltan cosas, pero es normal y totalmente admisible tratándose de tu primera traducción. Quizá lo más necesario, más allá del formato del texto que es secundario, es que se añadan las referencias del artículo de origen. Veo que has indicado la procedencia del artículo, la Wikipedia en inglés, pero allí parte de la información está referenciada a distintas fuentes (publicaciones especializadas, según veo) que también deben ser añadidas aquí (en WP:REF puedes encontrar ayuda con el tema de las referencias). Es decir, es correcto y has hecho bien en indicar que se trata de una traducción, pero además se deben indicar las fuentes externas de las cuales se han ayudado los redactores originales para crear el artículo. De todos modos tienes todo el tiempo que quieras para ir mejorándolo, aunque indicaré en el artículo que es una traducción en curso y que pueden faltar cosas. Cualquier cosa no dudes en preguntarme. Montgomery ^{(Do It Yourself)} 14:08 27 abr 2010 (UTC)

Perdona, tu segundo mensaje del día 27 no lo vi. Si ves que pasa, que no te respondo a algún mensaje, no tengas reparo en darme un toque; a veces recibo varios mensajes nuevos y no me doy cuenta de los primeros. Sobre el artículo, buen trabajo, he visto que has utilizado las plantillas de cita libro y que entiendes cómo funcionan, nada complicado. Hay más cosas para mejorar, y sí, tienes todo el tiempo que quieras (Wikipedia es voluntario... no se exige más de lo que uno quiere aportar). Aunque si quieres todavía hay muchas cosas por mejorar. Por ejemplo, verás que en el artículo en inglés hay notas al pie... esas también deberían ser importadas para que el artículo quedara más completo. Es algo más complejo, pero se explica en aquí. Si tengo un rato entre mañana y el sábado te ayudo un poco. Montgomery ^{(Do It Yourself)} 21:09 29 abr 2010 (UTC)

He dado un repaso y está francamente bien. No es del todo sencillo utilizar las notas al pie y se ve que lo has pillado a la primera. Montgomery ^{(Do It Yourself)} 10:57 2 may 2010 (UTC)

Algún consejo

Hola. Te daré algún consejo, aunque este nuevo artículo está realmente bien. Para facilitar la navegación interna y ampliar contenidos, se suelen emplear continuamente enlaces internos para conectar con otros artículos. Añadirlos es muy sencillo, y creo que ya debes haberlo visto. Simplemente se mete entre dos corchetes una palabra, p.ej [[Internet]] y enlazará automáticamente con el artículo Internet. En el caso de que el nombre no sea el mismo que el del artículo, por ejemplo para referirte como "red" (palabra polisémica) a específicamente una "red de computadoras", el código es [[<<nombre del artículo>>|<<palabra que deseas que aparezca como enlace>>]], en este caso [[red de computadoras|red]], y aparecerá "red". Si algún artículo no existe, el enlace aparecerá de color rojo. Eso no es malo, los enlaces en rojo pueden animar a escribir nuevos artículos, pero hay que procurar buscar antes si realmente el artículo sobre esa temática en particular no existe con otro nombre. Puedes encontrar más ayuda sobre enlaces y consejos de estilo en Wikipedia:Manual de estilo, página que te recomiendo darla al menos un vistazo rápido. Saludos. Montgomery ^{(Do It Yourself)} 21:10 6 may 2010 (UTC)

Colaboración en artículo Deep Packet Inspection

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 03 de mayo de 2010, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 03 de mayo de 2010). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 15:58 18 jun 2010 (UTC)

Colaboración en artículo Clonación de discos

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 05 de mayo de 2010, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 06 de mayo de 2010). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 15:33 25 jun 2010 (UTC)

Colaboración en artículo Alfabetismo Digital

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 13 de Marzo de 2011, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 15 de Marzo de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 16:04 6 may 2011 (UTC)