Usuario:Serg!o/Waw
La waw (wāw, a veces vau o vav) es la sexta letra de varios alfabetos semíticos, incluyendo waw 𐤅 en fenicio, wāw Ԙ en siríaco, vau (vav ) ו en hebreo, wāw و en árabe y wäwe ወ en etíope .
En un principio, waw representaba el sonido /w/. Se empleó también como mater lectionis para transcribir las vocales [o] y [u] . En hebreo israelí moderno, la waw puede representar la consonante v, la vocal [o] o la vocal [u] .
Origen[editar]
El nombre waw deriva de la palabra semítica occidental para decir «anzuelo» o «lanza».
La letra fenicia 𐤅 (waw) deriva de uno de los jeroglíficos egipcios que representaba una lanza [1] y dio lugar a las digamma (Ϝ) e ípsilon (Υ) griegas, las F, V, Y, U y W latinas y las Ѵ, У y У cirílicas .
| egipcio | protosinaítico | fenicio |
|---|---|---|
| 𓌉 | 
|
𐤅 |
Alfabeto árabe[editar]
En el alfabeto árabe esta letra se llama واو ['waːw] (wāw). Es la vigésima séptima (penúltima) letra del alfabeto árabe (sexta y con un valor de 6 en el orden abjadí). Es una letra lunar. Proviene, por vía de los alfabetos nabateo y arameo, [2] de la letra fenicia waw.
| fenicio | arameo | siríaco | nabateo | árabe |
|---|---|---|---|---|
| 𐤅 | 𐡅 | ܘ | 
|
و |
Representa el sonido /w/. Además, esta letra se utiliza para alargar la vocal corta damma : (بو) [buː].
| Aislada | Final | Medial | Inicial |
| و | ـو | ـو | و |
Otra variante de esta letra son:
| ۋ | ۆ | ۉ | ۈ | ۊ | ۏ |
Wāw, a diferencia de la mayoría de letras del alfabeto árabe, no se une a la siguiente letra de la palabra, de ahí que la forma inicial coincida con la aislada. Del mismo modo, las formas medial y final coinciden por ser una letra que permite la ligadura con la letra precedente (siempre que ésta no sea alif dāl, ḏāl, rā o zāy, que son las demás letras que al igual que wāw, nunca no se unen a la letra posterior).
Alfabeto hebreo[editar]
En hebreo se escribe como ו, el nombre completo en hebreo es וָו, transcrito como vav.
| Variantes | ||
|---|---|---|
| Cuadrada | Manuscrita | Raji |
| ו |  </img>
|
.svg){kind=small} </img>
|
La letra ו o vav es la sexta letra del alfabeto hebreo . También toma el valor numérico de seis . Proviene, por vía del alfabeto arameo de la letra fenicia waw.
Pronunciación[editar]
En un principio, la vau representaba la consonante aproximando la biovelar sonora [w] . Se empleó también como mater lectionis para transcribir las vocales [o] y [u] . En hebreo moderno, la vau puede representar la consonante fricativa labiodental sonora [v], la vocal [o] o la vocal [u] .
| Variantes (con Niqqud ) | Sin Niqqud | Nombre | Valor fonético | Realización fonética | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
| ו | como letra inicial: ו | Vav consonántica </br> (En hebreo: Vav Itsurit ו׳ עיצורית) |
/v/, /w/ | v, w | v otar </br> William |
| como letra medial: וו | |||||
| como letra final: ו o יו | |||||
| וּ | ו | Vav Xruka ( [väv ʃruˈkä] / ו׳ שרוקה) </br> o </br> Xuruq ( [ʃuˈruk] / שׁוּרוּק) |
/u/ | u | s u c |
| וֹ | ו | Vav Khaluma ( [väv χäluˈmä] / ו׳ חלומה) o </br> Holam Male ( [χo̞ˈläm maˈle̞] / חוֹלָם מָלֵא) |
/o/ | o̞ | n o |
Simbolismo[editar]
Simboliza el completo, redención y transformación. El mundo físico fue completado en seis días y los objetos tienen 6 dimensiones: arriba, abajo, derecha, izquierda, adelante y atrás. Vav es garantía de redención, conjunción y continuidad, conexión, factor de conversión temporal, conversión entre angustia y alegría y viceversa. Alegría futura. Denota angustia en situaciones pasadas.
El cabalista le da significado de "contacto", "conexión" a la vav, que es de notar también su propia función gramatical en hebreo. Las letras hebreas se analizan a través de las combinaciones de otras más básicas en el alefbet . [3]
Alfabeto siríaco[editar]
| Madnḫaya | Sero | Esrangela | Unicode |
|---|---|---|---|
 </img>
|
 </img>
|
 </img>
|
Σ |
| Waw | Waw | Waw | Waw |
En alfabeto siríaco, la sexta letra es ? (en siríaco clásico: ????? - waw). El valor numérico de la waw es 6. Proviene, por vía del alfabeto arameo de la letra fenicia waw.
Fonética[editar]
| Sonido principal | Mater lectionis |
|---|---|
| W | O U |
El sonido principal de esta letra es w, pero esta letra también se utiliza para representar los sonidos o y u . [4]
Alfabeto amárico[editar]
En alfabeto amárico esta letra se llama ዋዌ (wäwe). Es la decimoquinta letra del alfabeto amárico. Proviene, por vía del alfabeto sudarabic del jeroglífico egipcio T3.
| T3 | Waw | Wäwe |
|---|---|---|
| 𓌉 | 𐩥 | ወ |
Representa el sonido / w /.
Uso[editar]
El alfabeto amárico es una abugida donde cada símbolo corresponde a una combinación vocal + consonante, es decir, existe un símbolo básico al que se añaden símbolos para marcar la vocal. Las modificaciones de la letra ወ (wäwe) son las siguientes:
| wä </br> [wə] |
wu | wi | wa | we | wə </br> [wɨ], ∅ |
wo |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ወ | ዉ | ዊ | ዋ | ዌ | ው | ዎ |
Jeroglífico egipcio[editar]
| "Waw" en jeroglífico |
|
En jeroglífico egipcio el sonido /w/ se puede representar de dos formas. La primera es utilizando el jeroglífico de "pollito de codorniz"; en este caso el sonido de este jeroglífico será /w/o/u/. La segunda manera de representarlo es utilizando un "rizo"; en este caso el sonido de este jeroglífico será /w/o/u̯/.
En otros alfabetos[editar]
| Arameo | Siríaco | Samaritano | Ugarítico | Fenicio |
|---|---|---|---|---|
| 𐡅 | Σ | ࠅ | 𐎆 | 𐤅 |
| Surárabico | Amárico | Árabe | Hebreo | |
| 𐩥 | ወ | و | ו |
[[Categoría:Abyads]] [[Categoría:Letras árabes]] [[Categoría:Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar]]
- ↑ Jensen, Hans (1969). Sign, Symbol, and Script. Nova York: G.P. Putman's Sons. p. 262-263.
- ↑ Genealogia dels alfabets al web de la Promotora Española de Lingüística
- ↑ «Alfabet hebreu».
- ↑ Акопян, Арман (2010). Классический сирийский язык. Moscou: АСТ-Пресс. p. 20-21.