Usuario:PabloCastellano/en obras/Redada a The Pirate Bay

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Este artículo o sección se está traduciendo del idioma inglés a partir del artículo The Pirate Bay raid. Por esta razón, puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con Wikipedia continuando con la traducción desde el artículo original.
El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de esta u otras traducciones ya acabadas.

La readada a The Pirate Bay se produjo el 31 de mayo de 2006 en Estocolmo, por la policía sueca. Causó que el sitio web sueco The Pirate Bay, que aún a día de hoy indexa archivos torrent, permaneciese desconectado de internet por un período de 3 días. Cuando el sitio reabrió, el número de visitantes llegó a duplicarse,[1]​ sobre todo por la popularidad que obtuvo en los medios de comunicación en las horas posteriores a la redada. La readada, que según The Pirate Bay fue promovida políticamente y bajo la presión de la Motion Picture Association of America (MPAA),[2]​ fue inmediatamente calificada como un éxito por la MPAA, pero el sitio web fue restaurado en pocos días y se creó un gran debate sobre la cultura en Suecia. The Pirate Bay y otros medios calificaron la redada como un gran fracaso.[3]​ El 31 de enero de 2008, fiscales suecos presentaron cargos contra cuatro de los individuos que se encontraban detrás de The Pirate Bay por "promover que otras personas infringieran las leyes del copyright".[4]​[5]​

Desarrollo[editar]

A las 11:00 am UTC apróximadamente el 31 de mayo de 2006, se produjo una importante redada contra The Pirate Bay y la gente involucrada con el sitio web. Fue motivada por las acusaciones de violación de copyright y formalmente enviada por el juez Tomas Norström, quien más tarde en 2009 presidiría el Juicio a The Pirate Bay. Unos 65 agentes de la policía participaron en la redada, desconectando el sitio web y confiscando sus servidores, así como todos los demás servidores del proveedor de internet de The Pirate Bay, PRQ. La compañía pertenecía a dos de los encargados de The Pirate Bay. En total, tres personas (Gottfrid Svartholm, Mikael Viborg y Fredrik Neij) fueron detenidas e interrogadas por la policía, pero fueron puestas en libertad por la tarde. Sin embargo Mikael Viborg, consejero legal de The Pirate Bay, fue arrestado en su casa, posteriormente forzado a hacer una prueba de ADN y confiscaron sus equipos electrónicos.[6]​

Todos los servidores que había en la habitación fueron confiscados, incluyendo los que alojaban el sitio web Piratbyrån, una organización independiente que lucha por el derecho a compartir archivos, así como otros servidores que no estaban relacionados ni con The Pirate Bay ni con actividades de compartir archivos, como una agencia de información rusa de la oposición.[7]​ Además, fue confiscado material informático como routers, switches, CDs vírgenes y faxes. El documental danés Good Copy Bad Copy (2007) incluye secuencias grabadas por las cámaras de seguridad durante la readada, y entrevistas con Gottfrid Svartholm y Fredrik Neij sobre la readada y sus consecuencias.

Cuestiones políticas[editar]

Swedes protesting against the police raid during the pro-piracy demonstration on June 3, 2006

La red pública sueca de redifusión, Sveriges Television, citó fuentes desconocidas afirmando que la redada estaba motivada por la presión política de los Estados Unidos, lo que el gobierno sueco desmintió. Sveriges Television afirmó que el gobierno sueco estaba amenazado por la Organización Mundial del Comercio con sanciones económicas a menos que se tomaran cartas en el asunto contra The Pirate Bay.[1]​

Han habido afirmaciones de políticos presionando otras agencias del gobierno para que actuasen contra esta acusación, que es inconstitucional en Suecia.[8]​ Un correo titulado "Re: The Pirate Bay" de la Motion Picture Association of America (MPAA) para Dan Eliasson, Secretario de Estado en el Ministerio de Justicia sueco, datada dos meses antes de la redada, insinuaba represalias comerciales ("Está claro que a Suecia no le interesa ganarse la reputación de un lugar donde se tolera completamente la ausencia de ley") y le instaba a "ejercer su influencia para así acelerar que las fuerzas de la ley en Suecia tomasen las tan necesitadas medidas en contra de The Pirate Bay".[3]​

La MPAA escribió en una nota de prensa: "Desde que se puso una denuncia en Suecia en noviembre de 2004, la industria cinematográfica ha trabajado fuertemente con el gobierno sueco y el gobierno estadounidente en Suecia para acabar con este sitio web ilegal." Dan Glickman, director ejecutivo de la MPAA también expuso que, "el robo de Propiedad Intelectual es un problema para las industrias cinematográficas de todo el mundo y estamos contentos de que el gobierno sueco haya ayudado a que The Pirate Bay deje de permitir el robo endémico de copyright en internet."[4]​ La nota de prensa de la MPAA expuso su justificación de la redada y afirmó que se produjeron tres arrestos. Sin embargo, los individuos no estaban arrestados, sino simplemente siendo interrogados. La publicación también repetía la acusación de John G. Malcolm's de que The Pirate Bay estaba haciendo dinero con la distribución de material con copyright, una crítica que The Pirate Bay desmintió.

Aftermath[editar]

After the raid, The Pirate Bay displayed a "SITE DOWN" message confirming that Swedish police had executed search warrants for breach of copyright law or assisting such a breach. The BitTorrent community quickly spread the announcement across online news sites, blogs, and discussion forums. The closure message initially caused some confusion because on 1 April 2005 The Pirate Bay had posted a similar message, stating that they were permanently down due to a supposed raid by the Swedish Anti-Piracy Bureau and IFPI, as a broma. Piratbyrån set up a temporary news blog to inform the public about the incident.[9]​

Logo shown on The Pirate Bay homepage after the May 2006 police raid

On 1 June 2006, it was reported on The Pirate Bay website that it would be up and fully functional within a day or two. As promised, The Pirate Bay was back up and operational by the end of the next day, their logo now depicting the pirate ship firing cannon balls at the Hollywood sign. The header displayed the name "The Police Bay". The next logo featured the pirate ship as a stylized fénix, in reference to the servers rising up again after the raid.

The reincarnated website was, as stated by "Peter" in the Chaosradio International interview with Tim Pritlove,[10]​ running on servers located in the Netherlands. As of 3 June, the search function was not available. It was possible to browse for .torrent files manually and download them, but attempts at downloading .torrent files for most copyrighted materials gave 404 No encontrado errors. On 5 June 2006, The Pirate Bay went down, citing database server problems. It was back up the next day, but with limited availability. The Pirate Bay attributed these issues to increased traffic resulting from the recent publicity, and promised that the website would soon be running smoothly again. TPB thereafter fixed a number of minor software bugs and brought new servers online to handle the increased traffic load.[11]​ By 9 June, the website was once again fully functional. On 14 June 2006, the Swedish newspaper Svenska Dagbladet reported that The Pirate Bay was back in Sweden due to "pressure from the Department of Justice [in the Netherlands]."[12]​

During the afternoon of 1 June, again on 3 June, and again in the morning of 4 June, the website of the Swedish police[13]​ went down due to high load. It was speculated that this was a retaliatory ataques de_denegación de servicio in response to the TPB raid. According to a Swedish article in the IT news website IDG, the downtime resulted from many requests for a specific url—which had been widely circulated via IRC chatrooms and foro (Internet).[14]​ According to the article, the purpose was to "show what you think of the police's behaviour."[15]​

Demonstrations against the police action took place on 3 June 2006 in Gothenburg and Stockholm, organized by Piratbyrån and the Partido Pirata sueco in collaboration with the Liberal Youth, Young Greens and Young Left parties. There were no reports of violence. Approximately 500–600 people showed up at the Stockholm protest and about 300 at the Gothenburg protest.

Steal This Film poster mockup

The Pirate Bay is considered part of an international anti-copyright — or pro-piracy — movement.[16]​ The documentary Steal This Film was produced and distributed (via BitTorrent) in the months following the raid. In the words of its speakers, it aimed to present the other side of the debate, until that time dominated by the media industry. The film was made available free, as donationware.

Since the raid, Pirate Bay stated their plan de recuperación ante desastres of "a few days" worked correctly, but that they are now moving to redundant servers both in Belgium and Russia, and an aim of a few hours restoration time, should the servers be disrupted again. Following the raid the number of Pirate Bay users grew from 1 million to 2.7 million. The number of peers grew almost 5 times, from 2.5 million to 12 million.[1]​ It has been reported that the Pirate Bay claims more than 5 million active users. Internet traffic ranker Alexa.com ranks Pirate Bay as the 113th most popular website in the world.[16]​

Cargos[editar]

En mayo de 2007, el fiscal Håkan Roswall dejó claro que quería presentar cargos contra los administradores de The Pirate Bay.[17]​ A mediados de enero de 2008 Peter Sunde dijo a Ars Technica: "Estoy bastante seguro de que no vamos a ser condenados y "[Si lo fuésemos], simplemente apelaríamos hasta llegar al Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Así que en cinco años lo habremos resuelto."[18]​

El 31 de enero de 2008, los operadores de The Pirate Bay, Fredrik Neij, Per Svartholm Warg, Peter Sunde y Carl Lundström fueron acusados de "promover que otras personas infringieran las leyes del copyright."[4]​ Si fuesen condenados, los acusados se enfrentarían a hasta dos años de prisión y una indemnización de 1,2 millones de coronas suecas.[19]​ El consejero legal de The Pirate Bay, Mikael Viborg, afirmó que como los archivos torrent y los trackers simplemente apuntan al contenido, las actividades del sitio web son legales bajo la jurisdicción sueca. Magnus Martensson, consejero legal de la International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), dijo que el sitio estaba dañando la industria y era responsable de al menos contribuir a que se infringa el copyright.[20]​

Acusaciones[editar]

Poco después de que terminase la investigación policial de The Pirate Bay en 2008, el principal investigador, Jim Keyzer, según su perfil de Facebook para entonces borrado, al poco tiempo dejó la policía para irse a trabajar para el estudio de la MPAA Warner Brothers.[21]​[22]​ Sydsvenskan informó que Keyzer ya había estado trabajando para el estudio durante la investigación de The Pirate Bay.[23]​ En abril de 2008 en una nota de prensa, el Partido Pirata llamó al gran conflicto de intereses un "escándalo de sobornos".[24]​ Piratbyrån escribió también acerca de las acusaciones:

If the trial wasn't already just a political theatre, this clearly shows that this is not a fair and balanced trial. The copyright industry stands no chance in an objective legal judgement and therefore have to cheat their way forward. Their legitimacy has hit rock bottom[25]​


Estos casos no han sido resueltos en el tribunal, y aunque Keyzer estaba citado como testigo en el Juicio a The Pirate Bay, finalmente no fue llamado.[26]​

References[editar]

  1. ↑ a b c «Should The Pirate Bay thank MPAA for its cult following? | Startup Meme». Startupmeme.com. Consultado el 28 de septiembre de 2008. 
  2. ↑ Steal This Film. 
  3. ↑ a b «The Pirate Bay Not Impressed by Announced Prosecution». TorrentFreak. 4 de mayo de 2007. Consultado el 20 de mayo de 2007. 
  4. ↑ a b c «Pirate Bay Future Uncertain After Operators Busted | Threat Level from Wired.com». Blog.wired.com. Consultado el 28 de septiembre de 2008. 
  5. ↑ Larsson, Linus (31 de enero de 2008). «Charges filed against the Pirate Bay four». Computer Sweden. Consultado el 1 de febrero de 2008. 
  6. ↑ «Blog». Mikael Viborg. 1 de junio de 2006. Consultado el 27 de septiembre de 2008. 
  7. ↑ «Homepage». The Pirate Bay. 1 de junio de 2006. Consultado el 1 de junio de 2006. «The police officers were allowed access to the racks where the Pirate Bay servers and other servers are hosted. All servers in the racks were clearly marked as to which sites run on each. The police took down all servers in the racks, including the non-commercial site Piratbyrån». 
  8. ↑ Steal This Film. 
  9. ↑ «Piratbyrån - temporär nyhetsförmedling». Piratbyran.blogspot.com. Consultado el 28 de septiembre de 2008. 
  10. ↑ «CRI009 The Pirate Bay - Chaosradio Podcast Network». Chaosradio.ccc.de. Consultado el 28 de septiembre de 2008. 
  11. ↑ «Pirate Bay Bloodied But Unbowed». Wired.com. Consultado el 28 de septiembre de 2008. 
  12. ↑ «The Pirate Bay tillbaka i Sverige | SvD» (en swedish). Svd.se. 14 de junio de 2006. Consultado el 28 de septiembre de 2008. 
  13. ↑ «Startsida - Polisen». Polisen.se. Consultado el 28 de septiembre de 2008. 
  14. ↑ «Polisens hemsida utsatt för överbelastningsattack - uppdaterad - IDG.se». Idg.se. Consultado el 28 de septiembre de 2008. 
  15. ↑ «Regeringens hemsida kraschade». Dn.se. 28 de septiembre de 2008. Consultado el 28 de septiembre de 2008. 
  16. ↑ a b «The Internet sure loves its outlaws - Los Angeles Times». Latimes.com. Consultado el 28 de septiembre de 2008. 
  17. ↑ Williams, Chris (13 de noviembre de 2007). «Prosecutor sets date for Pirate Bay showdown». The Register. Consultado el 27 de noviembre de 2007. 
  18. ↑ «Swedish prosecutors dump 4,000 legal docs on The Pirate Bay». Arstechnica.com. Consultado el 28 de septiembre de 2008. 
  19. ↑ «Pirate Bay hit with legal action». BBC News. 31 de enero de 2008. Consultado el 20 de junio de 2008. 
  20. ↑ Harrison, Ann (13 de marzo de 2006). «The Pirate Bay: Here to Stay?». Wired. Consultado el 21 de junio de 2008. 
  21. ↑ «Polis som utredde TPB-fallet börjar jobba på Warner Bros. | Kopit». Kopit.se. Consultado el 28 de septiembre de 2008. 
  22. ↑ «Slashdot | "Judicial Scandal" In Pirate Bay Case». News.slashdot.org. Consultado el 28 de septiembre de 2008. 
  23. ↑ Kuprijanko, Alexander (4 de junio de 2008). «Åter från Warner till polisjobbet». Sydsvenskan. Consultado el 16 de junio de 2008.  (en sueco)
  24. ↑ «PRESSMEDDELANDE: Mutskandal i Pirate Bay-målet - UD bör protestera» (en swedish). Piratepartiet. 18 de abril de 2008. Consultado el 27 de septiembre de 2008. 
  25. ↑ «Chief police investigator in Pirate Bay trial employed by the copyright industry». The Pirate Bay. 18 de abril de 2008. Consultado el 27 de septiembre de 2008. 
  26. ↑ Zachariasson, Helena (27 de febrero de 2009). «Åklagaren återkallar vittnen i Pirate Bay-rättegången». PC för alla (en swedish) (IDG). 

Véase también[editar]

Enlaces externos[editar]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:PabloCastellano/en_obras/Redada_a_The_Pirate_Bay&oldid=49481801»