Soy de origen francés pero llevo casi toda la vida viviendo en España. Por ello, tengo la enorme suerte de ser bilingüe. Creo que mi mejor forma de contribuir a la wikipedia es traduciendo artículos del francés al castellano. Por ahora he empezado traduciendo biografías que estaban en fase de esbozo en castellano y que estaban un poco más completas en francés. También he descubierto que hay mucho trabajo que hacer para corregir errores menores y darle un poco más de brillo a los artículos.
Es posible que cometa algunas torpezas, pero tengo muchas ganas de ayudar y colaborar en este maravilloso proyecto. Así que cualquier tipo de ayuda o sugerencia será más que bienvenida.
Actualización: Me alegra comprobar que algunos vandalizan mi página de usuario. Esto solo significa que hago bien mis tareas de mantenimiento y lucha contra el vandalismo. Cada vandalismo que recibo confirma mis acciones y me anima a seguir ayudando en la wikipedia. Así que, amable lector, si eres de esos que se sienten con ganas de destrozar mi página de usuario: Hazlo, me animarás el dia.
Actualización (Septiembre 2008): Después de poco más de un año de ausencia de la wikipedia española como editor, he decidido volver por estas tierras. Esta vez voy a ir a mi ritmo y así seguir aportando mi granito de arena en la medida de mis posibilidades.
Además de las contribuciones que considero normales (eliminar vandalismos, corrección de errores) y de algunas aportaciones puntuales en artículos de índole variada, quisiera destacar estas contribuciones:
Junio 2007: Emprendo una cruzada personal y por libre contra los "fué" y sustituyo por "fue" los que me voy encontrando. Son muchos, así que hago lo que puedo... :) Actualización: Después de poco mas de 200 correciones declaro un alto el fué-go temporal. ¡Algún día volveré a por los 1100 que quedan aún por corregir!
Este usuario lleva 17 años, 5 meses y 19 días en Wikipedia.
Este usuario considera que Internet es uno de los mejores inventos del ser humano. Por eso, celebra su creación utilizándolo diariamente de forma desmedida.
.svg){kind=small}
.png)
