Wikiproyecto:Corrección de errores menores

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Corrección de errores menores
ScientificReview.jpg
Datos
Inicio 21 de junio de 2005
Objetivo Ayudar a mejorar los artículos ya existentes, realizando correcciones de errores menores.
Participantes

La lista de participantes puedes verla aquí.

Inscríbete firmando aquí

Wikiproyectos de mantenimiento

¡Bienvenido al Wikiproyecto para la corrección de errores menores!

El propósito de este proyecto es corregir algunos errores comunes, por lo general relacionados con:

Si llegaste a esta página, probablemente es porque alguien hizo una corrección de este tipo y viste en los cambios recientes un enlace a esta página y lo seguiste. Si deseas participar, solo tienes que escoger al azar un tipo de error de #Tareas en curso y corregirlo. Es muy sencillo, rápido y útil.

Si deseas formar parte del proyecto de una manera más constante, inscríbete firmando en la hoja de participantes (a la derecha). Se han creado estas etiquetas de usuario para los que deseen usarlas en su página de usuario:

Código Resultado
{{Wikiproyecto:Corrección de errores menores/Userbox}}
ScientificReview.jpg Este usuario es participante del Wikiproyecto Corrección de errores menores.
{{Usuario:DamiánDV/Userboxes/DLR}}
Symbol dab class.svg Este usuario trabaja reparando páginas de desambiguación enlazadas.


¿Cómo funciona?[editar]

  • Selecciona al azar un grupo de páginas de las que siguen a continuación.
  • Arregla en ellas los errores reemplazándolos por su versión correcta.
  • En el resumen de edición, si lo deseas, puedes poner el texto: Corrección de errores menores, ¡[[Wikipedia:Corrección de errores menores|puedes ayudar]]! (esto último es una invitación para que otros participen).
  • Si consigues corregir todo un grupo de artículos listado en #Tareas en curso, puedes pasarlo a la sección #Correcciones completadas o rechazadas, más abajo.

Tareas en curso[editar]

Correcciones pendientes[editar]

edita La siguiente lista viene de una lista que hicieron en en.wiktionary para buscar palabras que les faltaban. Puede servir también como lista de errores de ortografía. No dudéis en corregir —de hacerlo, se puede editar esta página para tachar palabras de la lista—. Con un bot, la tarea sería mucho más rápida. Usuario:ExperiencedArticleFixer/Errores a corregir manualmente es una página parecida.

Si una palabra no aparece en el ReplacerTool, añádela a Wikipedia:Corrector ortográfico/Listado


7-6-2020, de https://en.wiktionary.org/wiki/User:DTLHS/eswikipedia/0 (actualizado junio 2020)

  1. angeles Remplazar con ángeles

7-6-2020, de https://en.wiktionary.org/wiki/User:DTLHS/eswikipedia/1 (actualizado junio 2020)

  1. octubrede de%20 Remplazar con octubre de
  2. quatrocientos Remplazar con cuatrocientos
  1. govierno Remplazar con gobierno
  2. martires Remplazar con mártires
    • Cuidado - puede ser difícil distinguir si es junio o julio**
  1. juio Remplazar con julio
  2. juio Remplazar con junio
    • Cuidado - puede ser difícil distinguir si es junio o julio**
  1. envaida Remplazar con enviada
  2. caracteristicas Remplazar con características
  3. caida Remplazar con caída
  4. demayo mayo%20 Remplazar con de mayo
  5. peliculas Remplazar con películas
  1. quienen Remplazar con quienes
  2. quienen Remplazar con quien
  1. espanol Remplazar con español
  1. maritimo Remplazar con marítimo
  2. batallon Remplazar con batallón
  3. millon Remplazar con millón

e

  1. espanola Remplazar con española
  2. perfomances Remplazar con performances
  3. debia Remplazar con debía
  4. novimebre Remplazar con noviembre
  5. ganster Remplazar con gánster
  6. estadisticas Remplazar con estadísticas
  7. azucar Remplazar con azúcar
  8. desceso Remplazar con descenso
  9. incio Remplazar con inicio
  10. actubre Remplazar con octubre
    • desde aquí con replacer pero no a ojo**
  1. gracil Remplazar con grácil
  2. decian Remplazar con decían
  3. abdómen Remplazar con ábdomen
  4. diás Remplazar con días
  5. emarzo Remplazar con marzo
  6. víal Remplazar con vial
  7. caidos Remplazar con caídos
  8. extremedamente Remplazar con extremadamente
  9. tranmisión Remplazar con transmisión
  10. miestras Remplazar con mientras
  11. alumino Remplazar con aluminio
  12. carreas Remplazar con carreras
  13. usadba Remplazar con usaba
  14. similariedades Remplazar con similaridades
  15. intepretó Remplazar con interpretó
  16. spetiembre Remplazar con septiembre
  17. integrandose Remplazar con integrándose


      • Hasta aquí corregidos con ReplacerTool, falta corrección manual***


  1. cívil Remplazar con civil
  2. espirítu Remplazar con espíritu
  3. debíl Remplazar con débil
  4. despúes Remplazar con después
  5. sintesis Remplazar con síntesis
  6. contruyó Remplazar con construyó
  7. intrumental Remplazar con instrumental
  8. redución Remplazar con reducción
  9. reférendum Remplazar con referéndum
  10. capellan Remplazar con capellán
  11. anteriomente Remplazar con anteriormente
  12. vehiculos Remplazar con vehículos
  13. sobr Remplazar con sobre
  14. acalde Remplazar con alcalde
  15. aunan Remplazar con aúnan
  16. ultimadamente Remplazar con ultimamente
  17. ilustracciones Remplazar con ilustraciones
  18. admiracble Remplazar con admirable
  19. aplicandole Remplazar con aplicándole

-2112

  1. amplicación Remplazar con ampliación
  2. azaña Remplazar con hazaña
  3. profundiad Remplazar con profundidad
  4. edifio Remplazar con edificio
  5. denomianda Remplazar con denominada
  6. práxis Remplazar con praxis
  7. familares Remplazar con familiares
  8. agosoto Remplazar con agosto
  9. critícas Remplazar con críticas
  10. telvisión Remplazar con televisión
  11. cumplia Remplazar con cumplía
  12. pérdido Remplazar con perdido
  13. agsoto Remplazar con agosto
  14. ganandose Remplazar con ganándose
  15. efebrero Remplazar con febrero
  16. covierte Remplazar con convierte
  17. hiceron Remplazar con hicieron
  18. habiá Remplazar con había
  19. resisitr Remplazar con resistir
  20. rrio Remplazar con rio
  21. esctructura Remplazar con estructura
  22. honrra Remplazar con honra
  23. propiedas Remplazar con propiedad
  24. recórd Remplazar con récord

-3000 eswikipedia3

  1. financión Remplazar con financiación
  2. magía Remplazar con magia
  3. autómovil Remplazar con automóvil
  4. sountrack Remplazar con soundtrack
  5. incuyen Remplazar con incluyen
  6. heróico Remplazar con heroico
  7. cláramente Remplazar con claramente
  8. oido Remplazar con oído
  9. aquirió Remplazar con adquirió
  10. estapas Remplazar con etapas
  11. relamente Remplazar con realmente
  12. prohición Remplazar con prohibición
  13. vídrio Remplazar con vidrio
  14. glória Remplazar con gloria
  15. forntera Remplazar con frontera
  16. ciencuenta Remplazar con cincuenta
  17. imigración Remplazar con inmigración
  1. alcande Remplazar con alcance
  2. alcande Remplazar con alcalde
  1. núcelo Remplazar con núcleo
  2. bélga Remplazar con belga
  3. bélgas Remplazar con belgas
  4. comúmente Remplazar con comúnmente
  5. óficialmente Remplazar con oficialmente
  6. comemorar Remplazar con conmemorar
  7. desconce Remplazar con desconoce
  8. luegares Remplazar con lugares
  9. particularlmente Remplazar con particularmente
  10. convirtión Remplazar con convirtió
  11. ddel Remplazar con del
  1. comabte Remplazar con combate
  2. estuvierón Remplazar con estuvieron
  3. efectuan Remplazar con efectúan
  4. proprietarios Remplazar con propietarios
  5. episodío Remplazar con edpisodio
  6. clasificarón Remplazar con clasificaron
  7. suño Remplazar con sueño
  8. fueon Remplazar con fueron
  9. agusto Remplazar con agosto
  10. cáos Remplazar con caos
  11. suoeste Remplazar con suroeste
  12. círcunferencia Remplazar con circunferencia
  13. despúés Remplazar con después
  14. consiguiría Remplazar con conseguiría
  15. tituladó Remplazar con titulado
  16. partipantes Remplazar con participantes
  17. inmediatemente %20 Remplazar con inmediatamente
  18. descrubrió Remplazar con descubrió
  19. caracerísticas Remplazar con características
  20. rumbó Remplazar con rumbo
  21. proclamandose Remplazar con proclamandóse
  22. acusasiones Remplazar con acusaciones
  23. sacerdores Remplazar con sacerdotes
  24. sacerdore Remplazar con sacerdote
  25. suereste Remplazar con sureste
  26. aterizaje Remplazar con aterrizaje
  27. peródico Remplazar con periódico
  28. reinvidicación Remplazar con reividicación
  29. norteaméricano Remplazar con norteamericano
  1. recoje Remplazar con recoge
  2. incluyento Remplazar con incluyendo
  3. heroíco Remplazar con heróico
  4. teléferico Remplazar con teleférico
  5. oficilidad Remplazar con oficialidad
  6. margén Remplazar con margen
  7. obervar Remplazar con observar
  8. posción Remplazar con posición
  9. distiguen Remplazar con distinguen
  10. zénit Remplazar con cénit
  11. cimentan Remplazar con cimientan
  12. illustrado Remplazar con ilustrado
  13. paísaje Remplazar con paisaje
  14. deoctubre octubre%20 Remplazar con de octubre
  15. deberon Remplazar con debieron
  16. anunciarón Remplazar con anunciaron
  17. contibuyó Remplazar con contribuyó
  18. oirle Remplazar con oírle
  19. trasnporte Remplazar con transporte
  20. febrereo Remplazar con febrero
  21. otuvo Remplazar con obtuvo
  22. extemo Remplazar con extremo
  23. lísta Remplazar con lista
  24. videoclíp Remplazar con videoclip
  25. distrio Remplazar con distrito
  26. décimonovena Remplazar con decimonovena
  27. altidud Remplazar con altitud
  1. encuentr Remplazar con encuentra
  2. encuentr Remplazar con encuentre
  1. taal Remplazar con tal
  2. afuente Remplazar con afluente
  3. recorrian Remplazar con recorrían
  4. arróz Remplazar con arroz
  5. suspención Remplazar con suspensión
  6. adapatación Remplazar con adaptación
  7. conunto Remplazar con conjunto
  8. comenzaria Remplazar con comenzaría
  9. sienda Remplazar con siendo
  10. orijen Remplazar con origen
  11. tríbus Remplazar con tribus
  12. tríbu Remplazar con tribu
  13. regitro Remplazar con registro
  14. regitros Remplazar con registros
  15. tampocó Remplazar con tampoco
  16. exclusívamente Remplazar con exclusivamente
  17. inición Remplazar con inició
  18. divieron Remplazar con dividieron
  19. entrendor Remplazar con entrenador
  20. sugeriendo Remplazar con sugiriendo
  21. concoce Remplazar con conoce
  22. desarrollandose Remplazar con desarrollándose
  23. sigueron Remplazar con siguieron
  24. unío Remplazar con unió
  25. encuentar Remplazar con encontrar
  26. perderian Remplazar con perderían
  27. permeneció Remplazar con permaneció
  28. nortemericana Remplazar con norteamericana
  1. llamanda Remplazar con llamando
  2. llamanda Remplazar con llamada
  1. signica Remplazar con significa
  2. llos Remplazar con los
  3. dandoles Remplazar con dándoles
  4. pagína Remplazar con página
  5. versón Remplazar con versión
  6. septiembrede de%20 Remplazar con septiembre de
  7. óceano Remplazar con océano
  8. abondonó Remplazar con abandonó
  9. discografíca Remplazar con discográfica
  1. ejunio Remplazar con junio
  2. ejunio junio%20 Remplazar con de junio
  1. contienente Remplazar con continente
  2. envíaba Remplazar con enviaba
  3. refieriéndose Remplazar con refiriéndose
  4. númeroso Remplazar con numeroso
  5. númerosos Remplazar con numerosos
  6. númerosas Remplazar con numerosas
  7. númerosa Remplazar con numerosa
  8. satelite Remplazar con satélite
  9. esteno Remplazar con estreno
  10. provinicia Remplazar con provincia
  11. tienía Remplazar con tenía
  12. extiendió Remplazar con extendió
  13. quitandole Remplazar con quitándole
  14. describó Remplazar con describió
  15. creido Remplazar con creído
  16. hicierón Remplazar con hicieron
  17. fomada Remplazar con formada
  18. nominaciónes Remplazar con nominaciones
  19. literamente Remplazar con literalmente
  20. fomado Remplazar con formado
  21. fomados Remplazar con formados
  22. fomadas Remplazar con formadas
  23. destruición Remplazar con destrucción
  24. eslálom Remplazar con eslalom
  25. titere Remplazar con títere
  26. juegoy y%20 Remplazar con juego y
  27. ascesión Remplazar con ascensión
  28. formentar Remplazar con fomentar
  29. universial Remplazar con universal
  30. albumnes Remplazar con albumes
  31. camapañas Remplazar con campañas
  32. insituciones Remplazar con instituciones
  33. artícuo Remplazar con artículo
  34. juveníl Remplazar con juvenil
  35. atestan Remplazar con atiestan
  36. pertece Remplazar con pertenece
  37. pimeria Remplazar con primeria
  38. públicación Remplazar con publicación
  39. asisitió Remplazar con asistió
  40. úlimo Remplazar con último
  41. úlimos Remplazar con últimos
  42. úlima Remplazar con última
  43. úlimas Remplazar con últimas
  44. reinvidica Remplazar con reivindica
  45. incllinación Remplazar con inclinación
  46. ciciembre Remplazar con diciembre
  47. pagína Remplazar con página
  48. cúales Remplazar con cuales
  49. pedian Remplazar con pedían
  50. contribuian Remplazar con contribuían
  51. famiia Remplazar con familia
  52. últmo Remplazar con último
  53. últmos Remplazar con últimos
  54. últma Remplazar con última
  55. últmas Remplazar con últimas
  56. tíulo Remplazar con título
  57. esfuezo Remplazar con esfuerzo
  58. comom Remplazar con como
  59. athléticos Remplazar con atléticos
  60. escrbió Remplazar con escribió
  61. dirigada Remplazar con dirigida
  62. díametro Remplazar con diámetro
  63. dediciembre diciembre%20 Remplazar con de diciembre
  64. regíón Remplazar con región
  65. consige Remplazar con consigue
  66. fomato Remplazar con formato
  67. dierón Remplazar con dieron
  68. convitiéndose Remplazar con convirtiéndose
  69. cíviles Remplazar con civiles
  70. rendió Remplazar con rindió
  71. interpetar Remplazar con interpretar
  72. obterner Remplazar con obtener
  73. pelígro Remplazar con peligro
  74. reconociemiento Remplazar con reconocimiento
  75. docientas Remplazar con doscientas
  76. funadrón Remplazar con fundaron
  77. podian Remplazar con podían
  78. narcotráficantes Remplazar con narcotraficantes
  79. narcotráficante Remplazar con narcotraficante
  80. ofrecian Remplazar con ofrecían
  81. enfretarse Remplazar con enfrentarse
  82. sutituido Remplazar con sustituido
  83. imágnes Remplazar con imágenes
  84. enfretaron Remplazar con enfrentaron
  85. facílmente Remplazar con fácilmente
  86. esuvo Remplazar con estuvo
  87. encotraban Remplazar con encontraban
  88. encontaron Remplazar con encontraron
  89. incapáz Remplazar con incapaz
  90. catédra Remplazar con cátedra
  91. surgío Remplazar con surgió
  92. existosamente Remplazar con exitosamente
  93. altorelieve Remplazar con altorrelieve
  1. retormar Remplazar con retormar
  2. retormar Remplazar con reformar
  1. triología Remplazar con trilogía
  2. inmeditamente Remplazar con inmediatamente
  3. espectaculos Remplazar con espectáculos
  4. sieno Remplazar con siendo
  5. disponia Remplazar con disponía
  6. experimientos Remplazar con experimentos
  7. raliza Remplazar con realiza
  8. indígeno Remplazar con indígena
  9. áera Remplazar con área
  10. podieron Remplazar con pudieron
  11. covertirse Remplazar con convertirse
  12. confudir Remplazar con confundir
  13. abrl Remplazar con abril
  14. excusión Remplazar con excursión
  15. recomiendó Remplazar con recomendó
  16. adquieriendo Remplazar con adquiriendo
  17. desconocia Remplazar con desconocía
  1. llebar Remplazar con llevar
  2. llebar Remplazar con llegar
  3. llebar Remplazar con llenar

https://en.wiktionary.org/wiki/User:DTLHS/eswikipedia/4 todo aquí. Empieza con https://en.wiktionary.org/wiki/User:DTLHS/eswikipedia/5

  1. salidad Remplazar con salida
  2. dciembre Remplazar con diciembre
  3. manatial Remplazar con manantial
  4. manatiales Remplazar con manantiales
  5. marcardor Remplazar con marcador
  6. marcardores Remplazar con marcadores
  7. úndecima Remplazar con undécima
  8. úndecimas Remplazar con undécimas
  9. úndecimo Remplazar con undécimo
  10. úndecimos Remplazar con undécimos
  11. recien Remplazar con recién
  12. metalurgía Remplazar con metalurgia
  13. provisionl Remplazar con provisional
  14. provisionles Remplazar con provisionales
  15. fraticida Remplazar con fratricida
  16. fraticidas Remplazar con fratricidas
  17. diocésis Remplazar con diócesis
  18. alrederor Remplazar con alrededor
  19. requerió Remplazar con requirió
  20. núnca Remplazar con nunca
  21. biografos Remplazar con biógrafos
  22. msimo Remplazar con mismo
  23. msimas Remplazar con mismas
  24. msima Remplazar con misma
  25. msimos Remplazar con mismos
  26. presonaje Remplazar con personaje
  27. distiguió Remplazar con distinguió
  28. yidish Remplazar con yidis
  29. rescribió Remplazar con reescribió
  30. indentificación Remplazar con identificación
  31. previlegios Remplazar con privilegios
  32. previlegio Remplazar con privilegio
  33. silleria Remplazar con sillería
  34. inaguró Remplazar con inauguró
  1. establecidad Remplazar con establecida
  2. establecidad Remplazar con establecidas
  1. cuano Remplazar con cuando
  2. sitúada Remplazar con situada
  3. sitúadas Remplazar con situadas
  4. sitúado Remplazar con situado
  5. sitúados Remplazar con situados
  6. fallecio Remplazar con falleció
  7. originalemente Remplazar con originalmente
  8. súmamente Remplazar con sumamente
  9. ídea Remplazar con idea

-637

>34 veces - update antigua

  1. albumes Remplazar
  2. indigenas Remplazar
  3. economia Remplazar
  4. categorias Remplazar
  5. frances Remplazar
  6. petroleo Remplazar
  7. imagenes Remplazar
  8. capitulo Remplazar
  9. corazon Remplazar
  10. olimpicos Remplazar

cl

  1. vivian Remplazar
  2. clasica Remplazar
  3. boletin Remplazar con boletín
  4. Youtube Remplazar

17-18 instancias (/2)

  1. microregión Remplazar con microrregión
  2. ingenieria Remplazar con ingeniería
  3. departmento Remplazar con departamento
  4. balotage Remplazar con balotaje
  5. viveres Remplazar con víveres
  6. prestamo Remplazar con préstamo
  7. origenes Remplazar con orígenes
  8. pasage Remplazar con pasaje
  9. increible Remplazar con increíble
  10. cirugia Remplazar con cirugía

En los siguientes enlaces puedes encontrar listas de errores para corregir:

  • /Páginas sin Interwikis. Páginas sin interwikis con un artículo de igual título en otro idioma (actualizado en octubre de 2008).

Respecto a la forma de corregir los enlaces a páginas de desambiguación, el proceso es el siguiente:

  1. se abre una página de desambiguación (en la categoría Desambiguación se tienen todos los enlaces);
  2. se selecciona en el cuadro de herramientas la opción «Lo que enlaza aquí»;
  3. se accede a cada uno de los artículos y se corrigen los enlaces.
Algunos errores comunes
Eliminar los enlaces a páginas de desambiguación. Estas páginas pueden seleccionarse desde Categoría:Wikipedia:Desambiguación, y desde aquí comprobar si a ellas existen enlaces de artículos y, en caso afirmativo, abrir dichos artículos y corregir el enlace.

Propuestas de correcciones[editar]

Si deseas sugerir correcciones puedes incluirlas aquí.

  • Lee todo el artículo; muchos tienen otras múltiples faltas.
  • Cambiar los dobles apóstrofos " " por comillas “ ” o por comillas angulares « ».
  • Considerar arreglos de mayúsculas; en la Wikipedia hay infinidad de palabras con mayúsculas que no deben llevarlas.

Correcciones completadas o rechazadas[editar]

Los términos incluidos en Wikipedia:Corrector_ortográfico/Listado ya no aparecen aquí.
Una vez repasados, y si no hay ningún error, es conveniente marcarlo con la firma para que los demás sepamos cuándo se hizo la última revisión.

«locación» y «locaciones» pueden ser sustituidos, a veces, por «ubicación» y «ubicaciones», según el contexto. --Rpajares (discusión) 08:14 15 jun 2016 (UTC)
Tienes razón, Rpajares. Pues otra tarea...
  • Los «audicionar», que son legión, también habría que corregirlos. Y realmente no sé qué palabra podría sustituir a este "palabro". --msolgiz 11:38 16 junio 2016 (UTC)
  • H.G. Wells ✓ Hecho (poner un espacio entre H. y G.). Joseanrey (discusión) 13:36 27 ene 2018 (UTC)
  • entre si (ocurrencias de entre si sin tilde, la mayoría de las cuales deben llevarlo). ✓ Hecho a enero de 2019.
  • asímismo (✓ Hecho el 1 de julio de 2019)
  • /sí mismo (✓ Hecho el 1 de julio de 2019)
  • cuidad (la gran mayoría debe ser reemplazada por "ciudad"). ✓ Hecho el 2 de julio de 2019.
  • mimso ✓ Hecho -- UWNKNON (discusión) 18:18 26 jul 2019 (UTC)
  • nationalidad (✓ Hecho el 1 de junio de 2020)
  • rompio (la mayoría se encuentra en links de referencias, que no pueden llevar tilde). ✓ Hecho --Wladimyr Valdivia (discusión) 04:04 5 jun 2020 (UTC)

Posibles problemas[editar]

No puedo encontrar el problema en esta página / ya fue arreglado[editar]

Puede haber sido encontrado anteriormente. Por favor pasa al siguiente problema.

¿Cuál es el objetivo y alcance de este proyecto?[editar]

El alcance es toda la Wikipedia en castellano y el objetivo es el de corregir errores menores pero frecuentes que aparecen en las páginas. Se espera periódicamente revisar el contenido de las páginas para buscar nuevas presencias.

Sugerencias[editar]

Aquí se detallan algunas de las correcciones más cotidianas. Puede ser útil que se tomen en cuenta:

Tildes[editar]

Agregar[editar]

  • Hacer un bot para ponerle tildes a todos los «empezó» (aparece unas cien veces).✓ Hecho--Boticario (discusión) 14:21 21 sep 2014 (UTC)
  • Poner tildes a «pérdida».
    • Peligroso, porque el ordenador no distingue entre «pérdida» (sustantivo) y «perdida» (participio en femenino).
      • »la pérdida« casi siempre lleva acento: 86/4.847 veces según el CREA. «Una pérdida», «la pérdida» podrían aventurarse ipso facto sensa paura.
  • Cambiar «tenia» [excepción: tenia (parásito)], «tenias» [excepción: tenias (parásito)], «teniamos» y «tenian» por «tenía», «tenías», «teníamos», y «tenían».
  • Revisar los «Méndez», «Sánchez», «Hernández», «Fernández», «Martínez», «Jiménez», «Pérez», «Menéndez», «Meléndez», «Ramírez», «Álvarez», «Anríquez», «Bermúdez», «Cortínez», «Domínguez», «Enríquez», «Estévez», «Faúndez», «Gálmez», «Gálvez», «Giménez», «Gómez», «González», «Gutiérrez», «Henríquez», «López», «Márquez», «Núñez», «Rupérez», «Tabárez», «Vásquez», etc. sin acentuar.
  • Revisar la escritura de "pacífico", en referencia al océano, pero con la primera letra en minúscula. Las formas erróneas "pacifico" y "Pacifico" son competencia del Corrector Ortográfico.

Quitar[editar]

  • Anotaciones sobre la acentuación de los pronombres demostrativos:
No son «todos», son «casi todos» los que no van más (y encima la nueva normativa es un poco ambigua). También pasa con «ésta/s», «éste», «éstos», etc. Pero habría que hacer una votación de consenso con amplia participación sobre adoptar las nuevas normas, porque la mayoría de la gente lo va a ver como un error y vamos a estar eternamente corrigiéndolo y “descorrigiéndolo”. Saludos.
Quitar los acentos en los pronombres demostrativos (éste/ésta/éstos/éstas, ése/ésa/ésos/ésas, aquél/aquélla/aquéllos/aquéllas y en los «solo» cuando es adverbio. Consultada la RAE ha contestado que los casos en que requieren tilde son muy rebuscados, por lo que es difícil que una buena redacción con puntuación cuidadosa los requiera. Por ello, lo más conveniente es usar un bot y los escasísimos casos donde efectivamente se requiera pueden ser corregidos a mano (lo que implica mejorarles la redacción).
A partir de la Ortografía de 2010 ya no se toma en consideración la posible ambigüedad. Todos los «solo» pueden escribirse sin tilde. Lo que dice textualmente la nueva Ortografía, en su pág. 269, es «[...] ya que tanto el adjetivo solo como los determinantes demostrativos son palabras tónicas, lo mismo que el adverbio solo y los pronombres demostrativos, a partir de ahora se podrá prescindir de la tilde en estas formas incluso en casos de doble interpretación». Repárese en que se dice que se podrá prescindir de la tilde, pero no dice que será obligatorio prescindir de la tilde. Y en este párrafo se alude tanto a la palabra «solo» como a los demostrativos.

Otros[editar]

  • Arreglar las tildes, puestas por error como acento grave (inexistente en castellano): por ejemplo ò en lugar de ó.
Existen textos con nombres extranjeros.

Sustituciones[editar]

  • Cambiar el incorrecto por lo contrario por lo correcto, que es por el contrario.
De acuerdo al DRAE por el contrario o por lo contrario significan lo mismo: locs. advs. al contrario.
  • Cambiar las posibles conjugaciones de jugar un papel, un extendido e innecesario galicismo, por las correspondientes de tener, desempeñar, o lo que mejor corresponda.
  • Cambiar el antiestético y superfluo «y/o» por el simple «o». En español «o» no es exclusivo.
Utilizar la forma “o... o...” cuando se refiera al «o» exclusivo, y eliminar los «ó» que no están entre números (o fórmulas químicas).
  • Cambiar «eventualmente» por «finalmente» en traducciones defectuosas del inglés.
  • Cambiar apóstrofos (') y dobles apóstrofos (") por comillas tipográficas (‘ ’ y “ ”) donde corresponda.
Hay que tener en cuenta que las comillas latinas (« ») son las preferibles, y dentro de ellas las inglesas (“ ”) y las simples (‘ ’), por ese orden:
«Antonio me dijo: “Vaya ‘cacharro’ que se ha comprado Julián”».
(Ejemplo de la Ortografía de la lengua española, 3.4.8, ed. 2010, p. 380.)
Véase la discusión.
  • Cambiar cms, mts por cm y m, entre otros.
Está esperando una nueva búsqueda en /Unidades y símbolos.
Observación: Kelvin como unidad de temperatura no lleva el símbolo de grado, lo correcto es K (véase Kelvin).
  • Esta me sorprende: «al rededor»; lo correcto es «alrededor».
  • Conviene eliminar los Actualmente y En la actualidad que puedan quedar obsoletos con el paso del tiempo. Algunos de los cuales están en artículos destacados.
  • Corregidos muchos, pero aparecerán más: meditaciones *entorno a la contemplación de los campos (debe ser en torno a, claro).
  • Cambiar detentar por ejercer cuando proceda: detentar un cargo es ejercerlo ilegítimamente. Si la posesión y práctica del poder o cargo son legítimos, debe usarse ejercer.
  • Cambiar [[Categoría:... por [[Categoría:....
  • Eliminar la palabra «tema» como sinónimo de canción. En música, un tema es una o varias frases musicales que se repiten con variaciones, y no una canción. Sustituir «tema» por «canción» o por «pieza musical».
  • Revisar el uso de «basados en» como traducción del inglés based in. Ejemplo: based in southeast Queensland Australia ha sido traducido como «basados en el sureste de Queensland, Australia» (en inglés “based in..” también puede significar «su base se encuentra en...»)
  • Revisar tableta: RAE = 1) f. Porción de chocolate o turrón. 2) Pastilla medicinal. 3) Pequeña porción de madera cortada por la sierra. y tablilla: RAE = 1) f. Pequeña tabla en que se colocan anuncios o informaciones de interés general. 2) Pequeña tabla barnizada en que se escribía con un punzón. 3) Llave basculante para el mando de registros en un órgano.

amer. Recinto destinado a las peleas de gallos. 4) amer. Matrícula del automóvil. 5) Trozo de baranda de la mesa de billar comprendido entre dos troneras. En muchos los artículos sobre historia antigua pone tableta de arcilla en lugar del correcto tablilla.

  • Retiro de justificación forzada de artículos como en http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lago_Atanasovsko&action=historysubmit&diff=33107784&oldid=33049879
  • Sustituir la mayúscula en los gentilicios Francés, Escocés, Soviético, Español etc. por una minúscula.
  • Recordar, la forma correcta de abreviar la expresión «Por ejemplo» es (según la RAE): p. ej.
  • Reemplazar usos erróneos del símbolo º, en las ocasiones en que debe usarse °. El primero se usa en ordinales como 1º, 2º, mientras que el segundo es el símbolo de «grado» como en °C o °F. El mayor problema es que en la fuente de letra por defecto prácticamente no tienen diferencia, pero en otras, el de ordinales tiene un guion bajo el círculo.
Observación: Kelvin como unidad de temperatura no lleva el símbolo de grado, lo correcto es K (ver Kelvin).
NO. en español correcto los ordinales se escriben 1.º, 2.º 3.º, etc.

En artículos de música[editar]

  • Los géneros musicales en español van en minúscula, ya que poner mayúscula inicial a sus palabras es un anglicismo, un error por la traducción desde el inglés donde sí van en mayúscula (Heavy Metal (en inglés) → heavy metal (en español)). Este error suele ocurrir también con los gentilicios (), con los meses () o con las zonas horarias (). Véase (mayúsculas) (ejemplos: punk, rock, rock and roll...).
  • Evita la confusión entre género musical y estilo musical.
  • Los plurales de las siglas no llevan «s» o «'s» en español (Publicó varios LP antes de retirarse. Tiene cuatro CD y cinco DVD en el mercado). Véase.
  • Al numerar piezas, se escribe «n.º». No debe ponerse «nº», porque falta un punto («nº» ya consta en el listado del Corrector Ortográfico); y mucho menos «No.», que es en inglés. Por ejemplo, debe escribirse: Rapsodia húngara n.º 2. Presta atención a no confundir la o volada (º) con el signo de los grados (°).

En artículos de taxonomía[editar]

  • Los géneros y especies van en cursiva: Homo sapiens.
  • La inicial del género siempre en mayúscula; la inicial de la especie siempre en minúscula: Homo es el género, sapiens es la especie.
  • Los nombres por encima de género (familia, orden, clase...) NO van en cursiva: Hominidae, Asteraceae.
  • La inicial de los nombres por encima de género (familia, orden, clase...) siempre en mayúscula: Fungi, Amphibia.
  • La castellanización de los nombres por encima de género (familia, orden, clase...) van en minúscula: hongos, anfibios.
  • Substituir «especie zoológica» o «especie botánica» simplemente por «especie».
  • Substituir «género zoológico» o «género botánico» simplemente por «género».
  • Eliminar los artículos determinados (el, la, los, las) antes de los nombres científicos, como en «El Solanum tuberosum es la papa o patata», o en «pertenece a la familia de las Solanaceae». Debería escribirse: «Solanum tuberosum es la papa o patata» y «pertenece a la familia de las solanáceas» castellanizando el nombre o «pertenece a la familia Solanaceae». Para más información, véase el Wikiproyecto de Botánica o el de Taxonomía.

Otros[editar]

  • Eliminar la coma entre sujeto y predicado en una frase (abunda en los comienzos de artículo): «El isótopo, es»...
  • Es bonito que todas las frases terminen con un punto («.»). Estoy trabajando en ello, he corregido unas 50 páginas sin punto.✓ Hecho--Destrécez (discusión) 18:36 28 nov 2017 (UTC)
  • Transliteraciones del hebreo incorrectas, por tomar la forma inglesa (el problema puede estar en los nombres de las imágenes).
Torá va en lugar de Torah (100 apariciones). La RAE acepta la forma grave, Tora, pero el uso toma la forma aguda, Torá, como en hebreo, y es la forma usada en el artículo Torá.
Rabí va en lugar de Rabbi (aparece 60 veces).
  • Se suele empezar con mayúsculas dentro de paréntesis (), lo cual es incorrecto y está bastante generalizado.
  • Hay que eliminar los espacios que anteceden a las comas, que también pululan en la Wiki.
  • Cuando se hacen las listas de páginas para corregir, no agregar las que no sean artículos.
  • Revisar las esdrújulas y los indefinidos de los verbos, casi todo sin acento.
  • Por favor, cuando revisen páginas pongan suma atención en que no se pasen de símbolos; por ejemplo, al querer escribir Hola escriben 'Hola y les sobra una '.
  • En los casos en que se usa el símbolo de porcentaje (%) debe respetarse un espacio de separación con la cifra correspondiente. Como este cambio puede provocar que la cifra y el símbolo queden en distintas líneas, entre ambos elementos se debe poner un espacio de no separación (llamado también espacio duro), cuyo código es & nbsp ; (todo junto, sin espacios, desde el ampersand hasta el punto y coma; también se encuentra como botón en la barra inferior de herramientas de edición). Véase la recomendación de FUNDÉU.
  • El uso del gerundio: El gerundio no indica posterioridad ni consecuencia. Son incorrectas oraciones tales como: “Publicó el disco, ganando millones” (que se puede corregir por: “Publicó el disco y ganó millones”) o “Pateó la puerta, dejándola destruida” (que se puede corregir por: “Pateó la puerta y la dejó destruida”).

“Errores que no son errores” para tener en cuenta[editar]

  • Corregir “no he encontrado nada” (como ejemplo) por “he encontrado nada” o “no he encontrado algo”; “ya que si niegas una negación estás afirmando”. También incluirían nadie y ninguno.
Doble negación: no vino nadie, no hice nada, no tengo ninguna. La RAE explica en el texto anterior que cuando “nada”, “nadie” o “ninguno” van pospuestos al verbo, no solo es adecuada, sino que es obligatoria la negación anterior.
  • Acentuar las erratas de *isotopo e *isotopos.
¡Uyyy! Parece que la RAE acepta también isotopo.
  • «y/o» debe ser sustituido por «o».
Pues no. Ortografía de la Lengua Española lo acepta como un ejemplo válido y/o adecuado del uso de la barra (página 58).
Sin embargo, en la gran mayoría de los casos se considera innecesario. Ahora está permitido, pero se desaconseja.
  • Hay palabras que admiten varias ortografías, particularmente cuando se ve implicada la h: hurraca, rehendija y exágono son correctas a pesar de que las formas urraca, rendija y hexágono sean las preferidas. De todas formas, el uso culto es el propio de una enciclopedia.

Confusión entre ordinales y grados[editar]

En español, según el SI y la ortografía de la RAE 1998 y 2010 y el artículo «ordinales» en el DPD:

  1. Los ordinales se abrevian así: 1.º, 2.º. y 1.ª, 2.ª; en cambio para «primer» y «tercer», los estadounidenses no nos dieron alternativas informáticas. Puedes utilizar la plantilla {{ord}}: {{ord|1.|er}} y {{ord|3.|er}} darán como resultado: 1.er y 3.er
  2. Los grados se escriben así: 1°, 2°, 3°. Cuidado, que no se deben usar las o voladas, sino el signo grado (Alt+176). Nótese que esta no es una abreviatura, sino un símbolo.
  3. Excepto los grados Celsius (que no se deben confundir con los grados centígrados, que son una medida angular), los grados Fahrenheit, etc., porque el SI indica que se deben separar las cifras de las unidades (como si se hablara de cualquier otro tipo de unidades: 3 km, 4 V): 3 °C, 6000 °F.

Puntos redundantes[editar]

Los signos «?» y «!» ya llevan debajo un «.» y no es necesario repetirlo.

Herramientas y páginas útiles[editar]

Corrector ortográfico de Wikipedia[editar]

El corrector ortográfico de Wikipedia es una herramienta que muestra palabras con errores en fondo rojo cuando se carga un artículo. Al pasar el puntero del ratón sobre el texto en rojo, la herramienta sugiere la palabra correcta.

Si se dispone de una cuenta en Wikipedia y se está registrado en ella, en Preferencias (el enlace se encuentra arriba a la derecha) se encuentra, dentro de la solapa «Accesorios» y en la sección «Accesorios para la edición» el texto «El corrector ortográfico resalta errores ortográficos con un fondo rojo». Para hacer uso de la herramienta basta con marcar la casilla junto al texto. El listado de palabras detectadas como errores se encuentra aquí y puede ampliarlo cualquier usuario autoconfirmado.

Detector de desambiguaciones[editar]

A su vez, el detector de desambiguaciones de Wikipedia marca con fondo amarillo los enlaces de los artículos con enlaces internos a las páginas de desambiguación. Los artículos, por regla general, no deberían contener enlaces a una página de desambiguación, sino a una de sus entradas, para que así, al hacer clic se muestre un artículo, en lugar de la página de desambiguación. El detector de desambiguaciones se encuentra en la sección «Accesorios para la edición» en las Preferencias de usuario. Marcando la casilla junto al texto «Colorea automáticamente con fondo amarillo todos los enlaces a páginas de desambiguación en un artículo» activarás la herramienta.

Más recursos[editar]