The Broken Code

«The Broken Code»
Episodio de How I Met Your Mother
Título traducido	«La infracción del código»
Episodio n.º	Temporada 1. The Locket 2. Coming Back 3. Last Time in New York 4. The Broken Code 5. The Poker Game 6. Knight Vision 7. No Questions Asked 8. The Lighthouse 9. Platonish 10. Mom and Dad 11. Bedtime Stories 12. The Rehearsal Dinner 13. Bass Player Wanted 14. Slapsviging 3: Slappointment in Slapmarra 15. Unpause 16. How Your Mother Met Me 17. Sunrise 18. Rally 19. Vesuvius 20. Daisy 21. Gary Blauman 22. The End of the Aisle 23. Last Forever – Parte 1 24. Last Forever – Parte 2 Episodio 9x4 (188)
Dirigido por	Pamela Fryman
Escrito por	Matt Kuhn
Emisión	7 de octubre de 2013
Episodios de novena temporada de How I Met Your Mother
«Last Time in New York» «The Broken Code» «The Poker Game»

The Broken Code (o traducido como "La infracción del código") es el cuarto episodio de la novena temporada de la serie de televisión de CBS How I Met Your Mother y el episodio número 188 en total.

Reparto

Principal Josh Radnor como Ted Mosby Jason Segel como Marshall Eriksen Cobie Smulders como Robin Scherbatsky Neil Patrick Harris como Barney Stinson Alyson Hannigan como Lily Aldrin Cristin Milioti como La Madre (ausente) Bob Saget como Futuro Ted Mosby (voz, no acreditado)

Estrellas invitadas Billy Zabka - Él mismo Tim Gunn - Él mismo Melissa Tang - Amanda Marshall Manesh - Ranjit Ellen D. Williams - Patrice

Trama

Recogiendo del episodio anterior el viernes a las 3:00 p. m., 51 horas antes de la boda, Barney confronta a Ted sobre su reunión con Robin en el parque, específicamente el tierno momento que Ted había compartido con ella al tomar su mano. Ted explica que estaba allí sólo para consolar a Robin como un amigo, y Barney aparentemente lo acepta.

Lily ha mejorado su Marshalmohada para incorporar una pantalla de video para que Marshall pueda comunicarse a través de video chat mientras está en camino a Farhampton. Robin está impresionada con ella, pero desea que Lily hubiera puesto más tiempo en la planificación de su despedida de soltera, en el cual nadie excepto Patrice se había presentado (para la ira de Robin). Lily se disculpa, diciendo que estaba demasiado ocupada planeando mudarse a Roma, pero más tarde revela que no vino nadie porque Robin no parece tener ninguna amiga. Robin admite que tiene problemas para conectarse con otras mujeres, y Lily decide que Robin debe tener al menos una amiga mientras está ausente en Roma durante un año. Lily hace que Robin trate de hacerse amiga de las mujeres en el bar del hotel y eventualmente conecta con alguien que comparte su amor por el hockey. Lily se pone inmediatamente celosa y le ahuyenta, y las dos deciden que van a estar bien mientras se tengan la una a la otra.

Mientras Ted se jacta de ser el padrino de boda, incluyendo la planificación de un juego de póker para Barney y escribir a mano las cartas de mesa para la recepción en caligrafía, Barney le informa Ted que accidentalmente olvidó las tarjetas, las que Ted se compromete con prontitud a rehacer. Como parte de las tareas de padrino de Ted, Barney también le pide a Ted para pasar de su actual cuarto al sótano para dar lugar a un pariente y para albergar las jaulas de las palomas a ser utilizadas en la boda. Al entregar las tarjetas a Barney (después de tener que corregirlas nuevamente), Ted se da cuenta de que Barney está enojado porque se tomó de la mano con Robin. Barney ha escogido a Billy Zabka para ser el padrino, quien, junto con Tim Gunn (quien, según lo visto anteriormente en episodios anteriores, es el sastre personal de Barney), ya han empezado el juego de póker. Barney reclama que las acciones de Ted van en contra del Bro Code, a lo que Ted no está de acuerdo. Incapaz de decidir quién tiene razón, los dos preguntan a Marshall (a través del video chat) para opinar. Marshall le pide a los dos recrear los acontecimientos, con Ted tomando la mano de Barney y ofreciéndole comodidad y ver si se siente raro o no. Ted admite que todavía a veces tiene sentimientos por Robin, pero promete a Barney que no hará nada para interponerse entre ellos y que intentará dejar atrás esos sentimientos. Barney perdona a Ted y durante una partida de póker, Barney le reinstala como el padrino, ante el evidente disgusto de Zabka.

Blog de Barney

Barney hace un comunicado de prensa sobre varias grandes compañías aéreas y fabricantes de automóviles, y dos religiones acordando distribuir copias del Bro Code a sus clientes y socios, cortesía de Barney Stinson Enterprises.​

Referencias culturales

• Robin y la chica con la que intenta conectar detestan a los Boston Bruins.
• Barney dice que el Bro Code descendió de Broisés (con el Artículo I del Bro Code impreso en una tabla de piedra en forma de los Diez Mandamientos) y fue traído a América por Cristóbal Brolón.
• La versión del Bro Code al que Barney se refiere y anuncia en este episodio es la versión disponible en librerías en la vida real.

Recepción

Donna Bowman de The A.V. Club dio al episodio una calificación B. Afirmó que el episodio no deja «nada elegante e inspirador» y dio a los escritores algunos desafíos en flexibilidad con las vinculaciones de personajes.​

Sandra Gonzalez de Entertainment Weekly dijo que las escenas de Ted y Barney pueden ser un cierre para Ted, en lo se refiere a sus sentimientos por Robin.​

Bill Kuchman de Popculturology dio al episodio una pobre marca, diciendo que la idea de Barney usando el Bro Code contra Ted demuestra que «HIMYM ha olvidado un momento clave en su historia» haciendo caso omiso de los acontecimientos de «The Goat».​

Max Nicholson de IGN dio al episodio una calificación de 7.0/10 diciendo que «hizo algunos avances interesantes con Ted y Barney, pero rápidamente se debilitó con Lily y Robin».​

Alan Sepinwall de HitFix dijo que el episodio mostró al reparto original en su forma habitual, notando la ausencia de Milioti.​

Enlaces externos

• The Broken Code en Internet Movie Database (en inglés).

• Datos: Q16746190