Ir al contenido

Sylvia of Hollywood

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Sylvia of Hollywood
Información personal
Nacimiento 6 de abril de 1881 Ver y modificar los datos en Wikidata
Oslo (Unión entre Suecia y Noruega) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 2 de marzo de 1975 Ver y modificar los datos en Wikidata (93 años)
Santa Mónica (Estados Unidos) Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Sylvia Ulback (Oslo, 6 de abril de 1881 - Santa Mónica, 2 de marzo de 1975), más conocida como Sylvia of Hollywood, fue una gurú de la forma física en el Hollywood temprano.[1]​ Entre 1926 y 1932, "Madame Sylvia", como también era conocida, se especializó en mantener a las estrellas de cine listas para la cámara mediante rigurosos masajes, dieta y ejercicio.[2]​[3]​[4]​

Primeros años

[editar]

Sylvia nació Synnøve Johanne Waaler (o Wilhelmsen) en Cristianía, la capital de Noruega (actualmente, Oslo).[5]​[6]​ Su madre, Amelia Wilhelmsen, era cantante de ópera, y su padre, Oscar Waaler, un artista.[7]​[6]​

Al prohibirle sus padres ser doctora, Sylvia comenzó a trabajar como enfermera con 16 años. Después de estudiar masoterapia, abrió una oficina en Bremen, Alemania con 18 años. Sylvia y su primer marido Andrew Ulback, un comerciante de la madera, llegaron a Norteamérica – primero a Nueva York y después a Chicago – en 1921 o 1922 después de que su marido perdiera su negocio durante la guerra. 

En 1926, Sylvia, su marido y sus dos hijos se mudaron a Hollywood, aparentemente por la salud de Andrew.[8]​[6]​ (Ella evitó usar su nombre de casada (Ulback o Ullback), por ello sus varias ortografías en referencias contemporáneas como Ulbeck, y Ulvert)[9]​[10]​[11]​[12]​

Tratamientos

[editar]

Sylvia declaró que en 1921 pesaba 70 kilos midiendo 1,52 m y parecía una esposa noruega obediente. Pero al ver a su marido, Andrew, coqueteando con su esbelta taquígrafa Sylvia empezó a estudiar métodos de reducción de volumen. Aseguró haber bajado hasta los 44 kilos, combinando su conocimiento de dietas con su formación en masaje.[13]​[14]​[15]​ Aplicó estas habilidades a una lista creciente de clientes, que incluía socialités y otros en el ojo público.

Promoviendo un enfoque triple de masaje, ejercicio y dieta, las técnicas estrictas de Sylvia, a menudo dolorosas pero aparentemente eficaces - que se decía "exprimían la grasa"' - se introdujeron en Hollywood.[16]​ Su nombre se asoció popularmente en la Meca del Cine con adelgazamiento, particularmente en lo que respecta al masaje, que entonces era visto como una manera de perder peso.[17]​[18]​[19]​ Sus métodos globales son ridículos para los lectores modernos pero sus sugerencias de mantenerse activo, ser disciplinado y comer sabiamente siguen siendo válidos.[20]​[21]​[22]​[23]​[24]​

Sylvia of Hollywood (derecha) en la página 67 de su libro superventas No More alibis.(Photoplay Publishing Chicago editorial, 1934), fotógrafo sin acreditar.

El primer cliente de Sylvia en Chicago fue Julius Rosenwald (o de hecho la abuela de Rosenwald) que la presentó a otros clientes ricos.[25]​

Su primer cliente en Hollywood fue Marie Dressler en 1925.[26]​ En 1930, Sylvia trabajaba en el estudio Pathé por 750 dólares a la semana.[27]​[28]​

Ese mismo año, fue contratada por Joseph Kennedy para su amante Gloria Swanson, quien se entusiasmó con los milagros que Sylvia hizo en su cuerpo.[29]​[30]​

Hollywood Undressed

[editar]

En 1932, Sylvia expuso las debilidades del sistema de Hollywood y su ilustre clientela en el libro Hollywood Undressed: Observations of Sylvia as Noted by Her Secretary (1931).[31]​[32]​ Aunque se decía que había sido escrito por la secretaria de Sylvia, el divertido libro, lleno de chismes y lenguaje vulgar contemporáneo, fue escrito en realidad por el periodista y guionista James Whittaker, el primer marido de Ina Claire.[33]​[34]​[35]​[36]​

Hollywood Undressed reveló detalles íntimos de la famosa clientela de Hollywood de Sylvia que incluía a Jean Harlow, Marie Dressler, Mae Murray, Alice White, Bebe Daniels, Mary Duncan, Ramón Novarro, Ruth Chatterton, Ann Harding, Norma Talmadge, Grace Moore, Constance Bennett, Gloria Swanson, Nella Webb, F.W. Murnau, Elsie Janis, Ernest Torrence, Lawrence Tibbett, Laura Hope Crews, Ronald Colman, Constance Cummings, Ina Claire, John Gilbert, Carmel Myers, Helen Twelvetrees, Carole Lombard, Ilka Chase, Dorothy Mackaill, Pepi Lederer, Marion Davies, Neil Hamilton, Alan Hale, Sr. y Vivienne Segal.[37]​[38]​

De Hollywood Undressed, Louella Parsons escribió: "Quizás nadie ha jugado nunca en Hollywood un truco más mezquino que el de la mujer que vino aquí y ganó su dinero cuidando de las estrellas y luego se dio la vuelta y escribió los artículos más crueles sobre ellas.[39]​ (El libro desde entonces ha sido republicado por Kessinger Publishing LLC con una versión en tapa blanda el 1 de marzo de 2007 y una edición en tapa dura publicada el 13 de junio de 2008).[40]​)

A pesar de las repercusiones de Hollywood Undressed, Sylvia continuó dando su opinión sobre Hollywood y sus habitantes, con la confianza de que sus clientes la necesitaban más de lo que ella les necesitaba a ellos:[41]​[42]​[13]​[43]​[44]​

"Me encantan y lo siento por ellos. Nunca volveré. Hay demasiado clamor. Te encoges y obtienes una visión falsa de la vida. Las únicas personas inteligentes que hay se esconden en sus conchas. Gloria Swanson es muy infantil. Tiene todas las características de una niña traviesa — y todo el encanto que la acompaña. Cuando le daba sus tratamientos, gritaba y chillaba como una loca. Una vez se metió debajo de la cama y no quería salir. Me hizo muecas y la perseguí por toda la casa... Ann Harding es una de los más inteligentes de Hollywood. Tiene un cerebro como un hombre y trabaja como un hombre. Naturalmente, es un poco descuidada con su aspecto, como la gran Maude Adams, pero me encanta. Norma Shearer y Marie Dressler son mis favoritas. Ninguna de las dos habla sucio. Nunca les he oído criticar a nadie."

El 23 de mayo de 1931, Sylvia se dirigió al este de Nueva York con la escritora Ursula Parrott.[45]​[46]​ En 1933, había abandonado Hollywood completamente para centrarse en Nueva York y una audiencia más amplia.[47]​ Desde allí, donde continuó su carrera editorial, pudo alcanzar notoriedad de costa a costa. Sus artículos así como las noticias sobre ella, llegaban a los periódicos de todo el país.

Libros posteriores

[editar]

Sylvia escribió tres libros sobre salud, apariencia y belleza: No More Alibis (1934) Photoplay Publishing, Chicago, Pull Yourself Together Baby ilustrado con historietas de Paki (1936) Macfadden, Nueva York y Streamline Your Figure (1939), Macfadden, Nueva York.[48]​[49]​[50]​[51]​

Con un precio de un dólar el ejemplar, No More Alibis ocupó el sexto puesto de la lista de libros más vendidos del 19 de agosto al 17 de septiembre de 1936.[52]​[53]​

Noticiario y radio

[editar]

Retransmitido entre 1933 y 1936, el programa radiofónico de Sylvia, Mme. Sylvia, era una trasmisión de 15 minutos sobre belleza y celebridades patrocinada por Ry-Krisp; retransmitido para todo Estados Unidos, su programa comenzaba a las 7:30 pm en las emisoras KGO y KFI.[54]​ El 3 de octubre de 1932, la invitada de Sylvia fue Glenda Farrell, y el 17 de octubre lo fue Grace Moore .[55]​[56]​

Anuncio de Madame Sylvia of Hollywood,en el The Hartford Courant, el 22 de octubre de 1933, fotógrafo sin acreditar. (Utilizado con permiso del Courant).[57]​

Además de retrasmitirse en numerosas emisoras,[58]​ acabó formando parte de las campañas publicitarias de su patrocinador Ry-Krisp.[59]​

En 1933, su programa incluía sketchs dramáticos sobre estrellas de cine, p. ej. Dolores del Río e Irene Dunne, uno de los cuales terminaría en demanda al ser denunciado por Ginger Rogers en 1934 (véase más abajo).[60]​[61]​

En 1948, Sylvia fue nombrada "Fenómeno radiofónico de los años 30" en Radio & TV Life, afirmando que "había hecho que la nación fuera consciente de la figura a través de sus programas radiofónicos."[62]​

No se conocen grabaciones supervivientes de los programas radiofónicos de Sylvia.

No se conocen tampoco copias supervivientes del noticiero de Fox Movietone de Sylvia, titulado Sylvia the Hollywood Masseur (sic), estrenado el 6 de abril de 1932, aunque figura como archivado.[63]​ Imágenes de Pathé sobre Sylvia tituladas, ? Keeps Movie Stars In Shape, datadas el 16 de enero de 1932, parecen haber sido perdidas o destruidas, aunque también aparecen descritas y catalogadas en los archivos.[64]​

Columna en Photoplay

[editar]

Sylvia tuvo una columna en la revista Photoplay, cubriendo consejos de belleza, asuntos de belleza de las estrellas y finalmente soluciones a los problemas de los lectores. La columna empezó en febrero de 1932 y pasó por varios cambios de editorial durante los siguientes cuatro años.

Demandas

[editar]

La actriz de vodevil y cine Mae Murray perdió una demanda ante Sylvia, que le reclamaba 2.125 dólares impagos por seis meses de masajes y cuidados mientras la artista estaba en una gira de vodevil en 1927.

En 1934, Sylvia negó tener conocimiento de los acontecimientos que causaron una demanda en su contra de parte de Ginger Rogers, que reclamó que no estaba en el programa de Sylvia cuando supuestamente la estaba entrevistando.[65]​[54]​[66]​

Rogers ganó el pleito, y llegó a un acuerdo extrajudicial.[67]​

"Sylvia Ulbeck se casa con Edward Leiter".(Los Ángeles Times, 11 de julio de 1932 (A. P. Foto))[68]​

Matrimonios e hijos

[editar]

En 1903, Sylvia se casó con Andrew Ulback (nacido en Dinamarca el 29 de noviembre de 1880). La pareja tuvo dos hijos: Edward (conocido como Eyolf) Ulback (2 de diciembre de 1903 - 22 de febrero de 1997) y Finn Ulback (24 de agosto de 1908 - 29 de diciembre de 1969). Sylvia, Andrew y sus hijos emigraron a los EE. UU. en 1921.[69]​ En 1930, Andrew tenía una carrera como fabricante de cremas cosméticas.

Según el censo de 1930, ambos hijos trabajaban en estudios de cine: Edward como trabajador de servicios públicos y Finn como cortador de películas y más tarde como editor de efectos de sonido para televisión, incluyendo la popular serie Combat!.[70]​[71]​ Ambos hijos se alistaron como soldados en la Segunda Guerra Mundial.[72]​ Edward Ulback se convirtió en un historiador clásico/bíblico, incluido como un autor en varios artículos de revistas de 1932 a 1946.[73]​ Aunque Finn se casó, ninguno de los hijos de Sylvia tuvo hijos.[74]​[75]​

El 27 de junio de 1932, Sylvia y Andrew se divorciaron en México.[76]​ Andrew murió el 26 de septiembre de 1948, en Los Ángeles.

El 1 de julio de 1932, Sylvia se casó con Edward Leiter (nacido el 7 de septiembre de 1903 en San Francisco), durante una tormenta en Egremont, Massachusetts.[77]​[6]​[78]​[12]​[79]​ Edward Leiter era hijo de la señora Ella Leiter de Los Ángeles y sobrino de Joseph Leiter, financiero de Chicago.[12]​ Graduado de la Universidad del Sur de California, había actuado en varias producciones teatrales y había estudiado en Budapest y Viena.[80]​

Últimos años y muerte

[editar]

Después de 1939, Sylvia se retiró de los medios de comunicación y acabó siendo olvidada. Sylvia y su marido Edward murieron con solo un mes de diferencia en Santa Mónica, California, con Edward falleciendo en febrero de 1975 y Sylvia en marzo de 1975.

Sylvia fue incinerada en el crematorio del Odd Fellows Cemetery & Crematory en Los Ángeles. Sus cenizas fueron esparcidas en el mar. Al momento de su muerte, su profesión figuraba como ama de casa durante 60 años.[81]​

Redescubrimiento

[editar]

Un documental radiofónico sobre ella titulado Svelte Sylvia & The Hollywood Trimsters, fue retransmitido el 26 de agosto de 2010 en BBC Radio 4[82]​[83]​

En 2012 se completó un proyecto digital de historia que exploraba sobre Sylvia y la cultura física en los años 1920 y 1930.[84]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ Addison, Heather. Hollywood and the Rise of Physical Culture (2003) Routledge, New York & London, p 41.
  2. ↑ Yeaman, Elizabeth, "Sylvia's Clever Hands Aid Stars To Keep Slender", Hollywood Daily Citizen, 17 September 1930.
  3. ↑ "With Movie Stars In Hollywood", Spartanburg Herald-Journal, 20 September 1930, p.5
  4. ↑ e.g. Shaffer, Rosalind. "Pola Negri Is Back With New Personality", Chicago Daily Tribune, 8 November 1931, p F12.
  5. ↑ "Mme. Waaler a bride; Radio Broadcaster Wed In Berkshires to Edward Leiter, Actor." New York Times 6 de julio de 1932.
  6. ↑ a b c d "Sylvia, Beauty Advisor, Weds", Los Angeles Times, 6 de julio de 1932.
  7. ↑ "Madame Sylvia of Hollywood Brings Spirit of Movieland to Manhattan", Bismarck Tribune, 2 de febrero de 1933.
  8. ↑ Ober Peak, Mayme. "Famous Hollywood Masseuse Reveals Secrets of the Stars", The Hartford Courant, 7 de junio de 1931, p D2.
  9. ↑ "Famous Masseuse Denies She Has Offended Stars", Photoplay, junio de 1932.
  10. ↑ Bird, Carol "Are American Women Becoming Gaunt Gazelles? Dieting Ruining Women's Health Declares Sylvia", Lodi News-Sentinel, 12 de agosto de 1936.
  11. ↑ "Sylvia Gossips About Filmdom", Los Angeles Times, 1 de noviembre de 1931, p B16.
  12. ↑ a b c "Sylvia Weds Stage Actor", Reno Evening Gazette, 5 de julio de 1932.
  13. ↑ a b "Sylvia of Hollywood Gives Intimate Glimpse at Stars", The Poughkeepsie Eagle-News, 3 de febrero de 1932.
  14. ↑ "Sylvia Sizes Up Stars She Has Reduced", The Hartford Courant, 2 de febrero de 1932, p. 6.
  15. ↑ Stage and Screen: "No Worry Over Fat", The Lewiston Daily Sun, 15 de julio de 1930, p 4.
  16. ↑ "Social Butterfly of Screen A Different Person at Home", The Hartford Courant, 10 de enero de 1932, p D31.
  17. ↑ "Beauty Is More Than Skin Deep", The Argus, Melbourne, Victoria, 18 de junio de 1935, p 12.
  18. ↑ Shaffer, George. "Movie Gossip From Hollywood", Chicago Daily Tribune, 24 de septiembre de 1931, p 18.
  19. ↑ Professional Classified Ads, Massage Section, The Miami News, 23 de agosto de 1938, p. 13.
  20. ↑ Bernard, Jami, "Stopped Cold and Hot Tempered",Daily News (Nueva York), 7 de noviembre de 2004, p 38.
  21. ↑ Sugarman, Carole "The History of Thinking Thin", The Washington Post, 16 de junio de 1987, p Z15/cover story.
  22. ↑ «No More Alibis, by Sylvia of Hollywood (1935)». Dressaday.com. 18 de diciembre de 2005. Consultado el 2 de julio de 2017. 
  23. ↑ Antoinette Donnelly. "Here's The Way Hollywood Beauties Keep Their Slimness", Chicago Daily Tribune, 23 de diciembre de 1931, p 16.
  24. ↑ "Los métodos de preparación de alimentos de Sylvia Ulbeck son tan pertinentes hoy como controvertidos en su momento: verduras ligeramente al vapor con su caldo de cocción en conserva; pieles de patata; mucha fruta fresca; carne magra. Su única regla sobre freir: "NO! Esta es una regla no solo de la dieta, sino de toda cocina sana. Los alimentos fritos son sin duda el origen de los problemas digestivos crónicos que identifican al estadounidense (por su eructo!) ante los médicos de todo el mundo. Nada debe freírse." Rivera, Rebecca A. Syracuse Herald-Journal, 3 de junio de 1984.
  25. ↑ Yeaman, Elizabeth, Sylvia's Clever Hands Aid Stars To Keep Slender, Hollywood Daily Citizen, 17 de septiembre de 1930.
  26. ↑ Hollywood Undressed: Observations of Sylvia As Noted by Her Secretary (1931) Brentano's, p 12.
  27. ↑ Parsons, Louella. "Movie Activities Proving Numerous", The Palm Beach Post, 31 May 1930 page 18.
  28. ↑ Whitaker, Alma. "Sugar and Spice" Los Angeles Times 29 de noviembre de 1931, p. B15.
  29. ↑ Beauchamp, Cari (2009) Joseph Kennedy Presents: His Hollywood Years p 263-5, Knopf, New York. ISBN 978-1-4000-4000-1
  30. ↑ Beauchamp, Cari (2009) "Over the course of a year, Gloria was billed $6190.80 for massages", Joseph Kennedy Presents: His Hollywood Years, note to page 265. This is approximately equivalent to $79800.00 in 2008 value.
  31. ↑ "Los escritores de Hollywood seguramente están poniendo sus nombres en el mapa literario. "Hollywood Undressed" es el provocativo título de un libro de Sylvia Ullback que pronto saldrá de imprenta. Sylvia es la masajista responsable de las exquisitas figuras de muchas de nuestras más hermosas estrellas de cine, y probablemente las conoce más íntimamente que cualquier persona de la capital del cine. En este libro cuenta cómo las diferentes estrellas conservan su belleza, dando no solo sus rutinas de ejercicio sino de dieta. Y si conoces a Sylvia, sabrás que el libro está salpicado de ese humor alegre tan característico de ella. Quizás el volumen satisfaga a las miles de mujeres que la inundan de correspondencia pidiéndole secretos de belleza. Ella les cuenta todo lo que quieren saber con un sentido común nacido de la autoridad." Yeaman, Elizabeth, Hollywood Daily Citizen columnista, 4 de noviembre de 1930.
  32. ↑ Keavy, H. "Screen Life in Hollywood: A 'Sock' In Time", San Antonio Express, 19 de julio de 1931.
  33. ↑ Yeaman, Elizabeth, Hollywood Daily Citizen", 5 de marzo de 1931.
  34. ↑ Shaffer, George. "Movie Gossip from Hollywood", Chicago Daily Tribune, 27 de junio de 1931, p 19.
  35. ↑ "Short Shavings", Waterloo Sunday Courier, 17 de abril de 1932.
  36. ↑ "Screen Life In Hollywood", The Hartford Courant, 19 de julio de 1931, p D3.
  37. ↑ Coons, R. "Marathons Common To Movies", The Olean Herald, 2 de septiembre de 1931.
  38. ↑ Hollywood Undressed: Observations of Sylvia As Noted by Her Secretary (1931) Brentano's.
  39. ↑ Parsons, Louella. "Chatter in Hollywood", The San Antonio Light, 5 de julio de 1932.
  40. ↑ [1]Uso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  41. ↑ Yeaman, Elizabeth, Hollywood Daily Citizen 31 de julio de 1931.
  42. ↑ "Ella es un curioso caso psicológico. La terrible necesidad de hacerse notar la ha empujado a los extremos." Whitaker, Alma. "Sugar and Spice" Los Angeles Times 29 de noviembre de 1931, p B15.
  43. ↑ Merrick, Mollie, "Stars and Talkies of Hollywood", The Spokesman Review, 10 de octubre de 1931, p.10.
  44. ↑ '"Screen Life In Hollywood", The Hartford Courant, 19 de julio de 1931, p D3.
  45. ↑ Yeaman, Elizabeth, Hollywood Daily Citizen 19 May 1931.
  46. ↑ Ursula Parrott en Internet Movie Database (en inglés).
  47. ↑ San Francisco Chronicle Radio, 26 de septiembre de 1933.
  48. ↑ «Author - Symnove Johanne WAALER, 1:Mrs ULBACK / ULLBACK, 2:Mrs LEITER». Authorandbookinfo.com. Consultado el 2 de julio de 2017. 
  49. ↑ "How to Develop Your Personality Is Subject of Sylvia's New Book", The Charleston Gazette, 25 de octubre de 1936.
  50. ↑ Kincaid Brockman, Z. "Unguarded Moments", The Gastonia Daily Gazette, 10 de septiembre de 1937.
  51. ↑ "Sylvia Tells Women How to Attain Allure in Breezy New Book", The Charleston Gazette, 5 de febrero de 1939.
  52. ↑ "... [T]he earliest version of what would become its weekly best-seller list didn't appear in this newspaper until almost 40 years later, on Oct. 6, 1935...What was on that first Times best-seller list?...On the nonfiction side, there was a diet book -- in the middle of the Depression -- called No More Alibis! (McFadden, $1), by someone named Sylvia of Hollywood." Garner, Dwight "TBR: Inside The List", New York Times, 3 October 2004, p 32.
  53. ↑ "Monthly List of Best-Selling Books", New York Times, 6 de octubre de 1935.
  54. ↑ a b "Ginger Rogers Alleges Slander In $100,000 Suit", The Modesto Bee, 25 de marzo de 1934.
  55. ↑ "Radio News And Programs", Oakland Tribune, 3 de octubre de 1933.
  56. ↑ "Radio News And Programs", Oakland Tribune, 17 de octubre de 1933.
  57. ↑ The Hartford Courant, 22 October 1933.
  58. ↑ Biddle, M. "Keep Young and Beautiful", Radio Stars, 19 March 1935.
  59. ↑ The New Yorker, p. 52, 30 de septiembre de 1936.
  60. ↑ Palmer, Zuma, Hollywood Citizen-NewsRadio, 10 de octubre de 1933.
  61. ↑ Palmer, Zuma, Hollywood Citizen-News Radio, 24 de octubre de 1933
  62. ↑ Radio and TV Life, 15 de agosto de 1948.
  63. ↑ «Sylvia the Hollywood Masseur». Itnsource.com. 25 de junio de 2017. Consultado el 2 de julio de 2017. 
  64. ↑ "Pathe Newsreels, Negative 3409, Release Date 01-16-32, Issue P.S.N. 49, Footage 124, Cameraman Sullivan Allison. Descripción: Sylvia The Hollywood Masseur (sic) Keeps Movie Stars In Shape, on New York City. "Sylvia of Hollywood, de quien los favoritos del cine dependen de sus esbeltas figuras, le muestra un ejercicio simple que ella les obliga a hacer para reducir la hinchazón de la cintura. Primer plano de Sylvia. Plano general y semiprimer plano de su ejercicio de demostración. Micrófono a la derecha."
  65. ↑ "Interview Suit Begun By Actress: Screen Player Asks Damages", Los Angeles Times, 24 March 1934.
  66. ↑ "Ginger Rogers Sues for $100,000", The Lowell Sun, 24 de marzo de 1934.
  67. ↑ "Ginger Rogers Wins Suit For Actresses", The Daily Messenger, Canandaigua, New York, 29 de octubre de 1934.
  68. ↑ Mme. Sylvia Weds Actor, Los Angeles Times, 11 July 1932.
  69. ↑ Censo de 1930.
  70. ↑ Finn Ulback en Internet Movie Database (en inglés).
  71. ↑ "A Volcano Erupts", Los Angeles Times, 18 de julio de 1963, p 14.
  72. ↑ Censo de Estados Unidos, 1930.
  73. ↑ Edward Ulback (1934). «The Sacred Groves of Latium and Their Divinities». The Classical Journal (The Classical Association of the Middle West and South, Inc. (CAMWS)) 29 (9): 658-662. 
  74. ↑ «Don-W-Kincaid - User Trees - Genealogy.com». Familytreemaker.genealogy.com. Consultado el 2 de julio de 2017. 
  75. ↑ «Archived copy». Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 2 de febrero de 2010. 
  76. ↑ Parsons, Louella, "Chatter In Hollywood", The San Antonio Light, 5 de julio de 1932.
  77. ↑ "Madame Sylvia Wed Again at 50", The Lowell Sun, 6 de julio de 1932.
  78. ↑ "Mme. Sylvia Weds Actor", Los Angeles Times, 11 de julio de 1932.
  79. ↑ "The Movie Capital's Masseuse Takes Off 90371⁄2 Pounds of 'Star Dust'", The Port Arthur News, 16 de diciembre de 1934.
  80. ↑ Edward Leiter en Internet Movie Database (en inglés).
  81. ↑ Certificado de defunción, departamento de salud pública del estado de California, 4 de marzo de 1975.
  82. ↑ «BBC Radio 4 Extra - Svelte Sylvia and the Hollywood Trimsters». Bbc.co.uk. 7 de mayo de 2016. Consultado el 2 de julio de 2017. 
  83. ↑ «Karen Krizanovich, Svelte Sylvia & The Hollywood Trimsters» (MP3). Krizanovich.com. Consultado el 2 de julio de 2017. 
  84. ↑ «Physical Culture and Hollywood in the 1920s and 1930s». Csusmhistory.org. Consultado el 2 de julio de 2017. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Sylvia_of_Hollywood&oldid=160101419»