Plantilla:Biblia

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

{{{1}}} {{{2}}}

Icono de documentación de plantilla Documentación de la plantilla[ver] [editar] [historial] [purgar]


Esta plantilla permite incluir referencias a un pasaje determinado de la Biblia, a partir de la traducción Dios Habla Hoy, disponible en BibleGateway.com. Puede utilizarse para citar diversos pasajes bíblicos, incluyendo los textos deuterocanónicos del Catolicismo Romano. Para los deuterocanónicos (Anagignoskomena) exclusivamente ortodoxos, véanse las observaciones.

Sólo debe utilizarse dentro de Referencias o Enlaces Externos, para no violar el Manual de Estilo de Wikipedia.

El uso general de esta plantilla es el siguiente:

{{Biblia|Libro|Pasaje (Capítulo[s] y Versículos[s])|Texto alternativo|Versión alternativa}}

La plantilla sólo reconoce el estilo APA, usando dos puntos [:] o solamente punto [.]

Parámetros obligatorios

Libro y capítulo(s) (parámetros 1 y 2)

Para citar sólo un capítulo:

  • {{Biblia|Salmo|112}}
Resultado: Salmo 112
  • {{Biblia|2 Macabeos|7}}
Resultado: 2 Macabeos 7

Para citar varios capítulos:

  • {{Biblia|Romanos|9-11}}
Resultado: Romanos 9-11
  • {{Biblia|Baruc|1-2}}
Resultado: Baruc 1-2

Libro, capítulo(s) y versículo(s) (parámetros 1 y 2)

Para citar capítulos y versículos con dos puntos:

  • {{Biblia|Éxodo|20:2-17}}
Resultado: Éxodo 20:2-17
  • {{Biblia|Mateo|28:18-20}}
Resultado: Mateo 28:18-20
  • {{Biblia|Judit|9:1-9}}
Resultado: Judit 9:1-9
  • {{Biblia|1 Macabeos|4:36-61}}
Resultado: 1 Macabeos 4:36-61

Para citar capítulos y versículos con solamente punto:

  • {{Biblia|Deuteronomio|5.6-21}}
Resultado: Deuteronomio 5.6-21
  • {{Biblia|Lucas|1.28}}
Resultado: Lucas 1.28
  • {{Biblia|Sabiduría|19.22}}
Resultado: Sabiduría 19.22
  • {{Biblia|Eclesiástico|10.2-5}}
Resultado: Eclesiástico 10.2-5

Parámetros opcionales

Texto alternativo (parámetro 3)

Caso fuere necesario presentar un texto alternativo a la cita bíblica, véanse los siguientes ejemplos:

Para denominar de otra manera los libros, usando dos puntos:

  • {{Biblia|1 Juan|1:9|1ª de Juan, cap. 1, v. 9}}
Resultado: 1ª de Juan, cap. 1, v. 9
  • {{Biblia|2 Tesalonicenses|2:13-17|2ª a los Tesalonicenses, cap. 2, v. 13-17}}
Resultado: 2ª a los Tesalonicenses, cap. 2, v. 13-17
  • {{Biblia|2 Crónicas|7:14-16|2º Libro de las Crónicas, 7:14-16}}
Resultado: 2º Libro de las Crónicas, 7:14-16
  • {{Biblia|Eclesiastés|4:1-3|Cohélet 4:1-3}}
Resultado: Cohélet 4:1-3
  • {{Biblia|Judas|1:17-23|Judas 17-23}}
Resultado: Judas 17-23
  • {{Biblia|Eclesiástico|17:14|Sirac 17:14}}
Resultado: Sirac 17:14
  • {{Biblia|Bel y el dragón|1:41|Daniel 14:41}}
Resultado: Daniel 14:41

Para denominar de otra manera los libros, usando solamente punto:

  • {{Biblia|1 Timoteo|3.17|1ª a Timoteo, cap. 4, v. 12}}
Resultado: 1ª a Timoteo, cap. 4, v. 12
  • {{Biblia|2 Pedro|3.9|2ª de Pedro, cap. 3, v. 9}}
Resultado: 2ª de Pedro, cap. 3, v. 9
  • {{Biblia|1 Corintios|7.32-38|I Corintios 7.32-38}}
Resultado: I Corintios 7.32-38
  • {{Biblia|2 Crónicas|20.20|II Paralipómenos 20.20}}
Resultado: II Paralipómenos 20.20
  • {{Biblia|Eclesiástico|8.15-16|Sirácida 8.15-16}}
Resultado: Sirácida 8.15-16
  • {{Biblia|Susana|1.42-49|Daniel 13.42-49}}
Resultado: Daniel 13.42-49
  • {{Biblia|Tobit|13.18|Tobías 13.18}}
Resultado: Tobías 13.18

Para solamente mencionar el acontecimiento narrado, en vez de la cita bíblica:

  • {{Biblia|Génesis|1:1-2:3|La Creación en siete días}}
Resultado: La Creación en siete días
  • {{Biblia|Eclesiastés|1.12-2.26|Experiencias de vida del rey Salomón de Israel}}
Resultado: Experiencias de vida del rey Salomón de Israel
  • {{Biblia|Ester|1:1--2:18|Coronación de Ester como consorte del rey Astíages de Media}}
Resultado: Coronación de Ester como consorte del rey Astíages de Media
  • {{Biblia|2 Macabeos|3|Historia de Heliodoro, asesor del rey Seleuco IV de los seléucidas}}
Resultado: Historia de Heliodoro, asesor del rey Seleuco IV de los seléucidas
  • {{Biblia|1 Macabeos|2.1--3.9|Inicio de la Revolución Macabea}}
Resultado: Inicio de la Revolución Macabea
  • {{Biblia|Lucas|1:5-80|Nacimiento de Juan, el Bautista}}
Resultado: Nacimiento de Juan, el Bautista
  • {{Biblia|Mateo|28.16-20|La Gran Comisión}}
Resultado: La Gran Comisión

Versión alternativa (parámetro 4)

Si se desea usar otra versión/traducción bíblica disponible en BibleGateway, véanse los siguientes ejemplos:

Para utilizar la Reina Valera 1960:

  • {{Biblia|Génesis|4:26|Génesis 4:26}}
Resultado: Génesis 4:26
  • {{Biblia|Gálatas|6.6|Gálatas 6.6}}
Resultado: Gálatas 6.6
  • {{Biblia|Éxodo|3:1-10|Éxodo 3:1-10 (RV 1960)}}
Resultado: Éxodo 3:1-10 (RV 1960)
  • {{Biblia|Filipenses|4.8|Filipenses 4.8 (RV 1960)}}
Resultado: Filipenses 4.8 (RV 1960)

Para utilizar la Nueva Versión Internacional:

  • {{Biblia|Hebreos|13:5|Hebreos 13:5}}
Resultado: Hebreos 13:5
  • {{Biblia|Deuteronomio|31.6|Deuteronomio 31.6}}
Resultado: Deuteronomio 31.6
  • {{Biblia|Romanos|1:17|Romanos 1:17 (NVI)}}
Resultado: Romanos 1:17 (NVI)
  • {{Biblia|Habacuc|2.4|Habacuc 2.4 (NVI)}}
Resultado: Habacuc 2.4 (NVI)

Para utilizar más de una versión/traducción bíblica:

  • {{Biblia|1 Samuel|7:12|1 Samuel 7:12|RVR1960;NVI}}
Resultado: 1 Samuel 7:12
  • {{Biblia|2 Crónicas|20.26|2 Crónicas 20:26 (RV1960 y NVI)|RVR1960;NVI}}
Resultado: 2 Crónicas 20:26 (RV1960 y NVI)
  • {{Biblia|Hechos|2:22-28|Hechos 2:22-28|RVR1995;LBLA}}
Resultado: Hechos 2:22-28
  • {{Biblia|Salmo|16:8-11|Salmo 16:8-11 (RV1995 y LBLA)|RVR1995;LBLA}}
Resultado: Salmo 16:8-11 (RV1995 y LBLA)
  • {{Biblia|Malaquías|3.10|Malaquías 3.10|NTV;PDT}}
Resultado: Malaquías 3.10
  • {{Biblia|Juan|10.22|Juan 10.22 (NTV, PDT y RVC)|NTV;PDT;RVC}}
Resultado: Juan 10.22 (NTV, PDT y RVC)

Para que funcione el parámetro 4 (versión alternativa) sin usar el parámetro 3 (texto alternativo), usar {{Biblia|Libro|Pasaje (cita bíblica)|4=Versión alternativa}}. Ejemplos:

  • {{Biblia|Ezequiel|37|4=RVR1960;NVI}}
Resultado: Ezequiel 37
  • {{Biblia|Salmo|23|4=RVR1995;RVA-2015}}
Resultado: Salmo 23
  • {{Biblia|1 Corintios|13|4=NTV;BLP}}
Resultado: 1 Corintios 13
  • {{Biblia|Juan|3:16|4=RVA}}
Resultado: Juan 3:16

Observaciones

La versión alternativa (parámetro 4) generalmente no soporta deuterocanónicos, excepto aquellas con la marca «with Apocrypha». Caso se desee citar dichos textos deuterocanónicos, buscar traducciones compatibles. Para citar deuterocanónicos exclusivamente ortodoxos (Anagignoskomena), utilizar la traducción NRSV (New Revised Standard Version) o CEB (Common English Bible) (en inglés).

Véase también

Esta documentación está transcluida desde Plantilla:Biblia/doc.
Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas (crear) y en los casos de prueba (crear) de la plantilla.
Por favor, añade las categorías en la subpágina de documentación. Subpáginas de esta plantilla.