Plantilla:Biblia

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

{{{1}}} {{{2}}}

Icono de documentación de plantilla Documentación de la plantilla[ver] [editar] [historial] [purgar]


Esta plantilla permite incluir referencias a un pasaje determinado de la Biblia, a partir de la versión Dios Habla Hoy, disponible en BibleGateway. Puede utilizarse para citar diversos pasajes bíblicos, incluyendo los textos deuterocanónicos.

Sólo debe utilizarse dentro de Referencias o Enlaces Externos, para no violar el Manual de Estilo de Wikipedia.

El uso general de esta plantilla es el siguiente:

{{Biblia|Libro|Pasaje (Capítulo[s] y Versículos[s])|Texto alternativo|Versión alternativa}}

La plantilla sólo reconoce el estilo APA, usando dos puntos [:] o solamente punto [.]

Parámetros obligatorios

Libro y capítulo(s) (parámetros 1 y 2)

Para citar sólo un capítulo:

  • {{Biblia|Salmo|112}}
Resultado: Salmo 112
  • {{Biblia|2 Macabeos|7}}
Resultado: 2 Macabeos 7

Para citar varios capítulos:

  • {{Biblia|Romanos|9-11}}
Resultado: Romanos 9-11
  • {{Biblia|Baruc|1-2}}
Resultado: Baruc 1-2

Libro, capítulo(s) y versículo(s) (parámetros 1 y 2)

Para citar capítulos y versículos con dos puntos:

  • {{Biblia|Éxodo|20:2-17}}
Resultado: Éxodo 20:2-17
  • {{Biblia|Mateo|28:18-20}}
Resultado: Mateo 28:18-20
  • {{Biblia|Judit|9:1-9}}
Resultado: Judit 9:1-9
  • {{Biblia|1 Macabeos|4:36-61}}
Resultado: 1 Macabeos 4:36-61

Para citar capítulos y versículos con solamente punto:

  • {{Biblia|Deuteronomio|5.6-21}}
Resultado: Deuteronomio 5.6-21
  • {{Biblia|Lucas|1.28}}
Resultado: Lucas 1.28
  • {{Biblia|Sabiduría|19.22}}
Resultado: Sabiduría 19.22
  • {{Biblia|Eclesiástico|10.2-5}}
Resultado: Eclesiástico 10.2-5

Parámetros opcionales

Texto alternativo (parámetro 3)

Caso fuere necesario presentar un texto alternativo a la cita bíblica, véanse los siguientes ejemplos:

Para denominar de otra manera los libros, usando dos puntos:

  • {{Biblia|1 Juan|1:9|1ª de Juan, cap. 1, v. 9}}
Resultado: 1ª de Juan, cap. 1, v. 9
  • {{Biblia|2 Tesalonicenses|2:13-17|2ª a los Tesalonicenses, cap. 2, v. 13-17}}
Resultado: 2ª a los Tesalonicenses, cap. 2, v. 13-17
  • {{Biblia|2 Crónicas|7:14-16|2º Libro de las Crónicas, 7:14-16}}
Resultado: 2º Libro de las Crónicas, 7:14-16
  • {{Biblia|Eclesiastés|4:1-3|Cohélet 4:1-3}}
Resultado: Cohélet 4:1-3
  • {{Biblia|Judas|1:17-23|Judas 17-23}}
Resultado: Judas 17-23
  • {{Biblia|Eclesiástico|17:14|Sirac 17:14}}
Resultado: Sirac 17:14
  • {{Biblia|Bel y el dragón|1:41|Daniel 14:41}}
Resultado: Daniel 14:41

Para denominar de otra manera los libros, usando solamente punto:

  • {{Biblia|1 Timoteo|3.17|1ª a Timoteo, cap. 4, v. 12}}
Resultado: 1ª a Timoteo, cap. 4, v. 12
  • {{Biblia|2 Pedro|3.9|2ª de Pedro, cap. 3, v. 9}}
Resultado: 2ª de Pedro, cap. 3, v. 9
  • {{Biblia|1 Corintios|7.32-38|I Corintios 7.32-38}}
Resultado: I Corintios 7.32-38
  • {{Biblia|2 Crónicas|20.20|II Paralipómenos 20.20}}
Resultado: II Paralipómenos 20.20
  • {{Biblia|Eclesiástico|8.15-16|Sirácida 8.15-16}}
Resultado: Sirácida 8.15-16
  • {{Biblia|Susana|1.42-49|Daniel 13.42-49}}
Resultado: Daniel 13.42-49
  • {{Biblia|Tobit|13.18|Tobías 13.18}}
Resultado: Tobías 13.18

Para solamente mencionar el acontecimiento narrado, en vez de la cita bíblica:

  • {{Biblia|Génesis|1:1-2:3|La Creación en siete días}}
Resultado: La Creación en siete días
  • {{Biblia|Eclesiastés|1.12-2.26|Experiencias de vida del rey Salomón de Israel}}
Resultado: Experiencias de vida del rey Salomón de Israel
  • {{Biblia|Ester|1:1--2:18|Coronación de Ester como consorte del rey Jerjes I de los aqueménidas}}
Resultado: Coronación de Ester como consorte del rey Jerjes I de los aqueménidas
  • {{Biblia|2 Macabeos|3|Historia de Heliodoro, asesor del rey Seleuco IV de los seléucidas}}
Resultado: Historia de Heliodoro, asesor del rey Seleuco IV de los seléucidas
  • {{Biblia|1 Macabeos|2.1--3.9|Inicio de la Revolución Macabea}}
Resultado: Inicio de la Revolución Macabea
  • {{Biblia|Lucas|1:5-80|Nacimiento de Juan, el Bautista}}
Resultado: Nacimiento de Juan, el Bautista
  • {{Biblia|Mateo|28.16-20|La Gran Comisión}}
Resultado: La Gran Comisión

Versión alternativa (parámetro 4)

Si se desea usar otra versión/traducción bíblica disponible en BibleGateway, véanse los siguientes ejemplos:

Para utilizar la Reina Valera 1960:

  • {{Biblia|Génesis|4:26|Génesis 4:26|RVR1960}}
Resultado: Génesis 4:26
  • {{Biblia|Gálatas|6.6|Gálatas 6.6|RVR1960}}
Resultado: Gálatas 6.6
  • {{Biblia|Éxodo|3:1-10|Éxodo 3:1-10 (RV 1960)|RVR1960}}
Resultado: Éxodo 3:1-10 (RV 1960)
  • {{Biblia|Filipenses|4.8|Filipenses 4.8 (RV 1960)|RVR1960}}
Resultado: Filipenses 4.8 (RV 1960)

Para utilizar la Nueva Versión Internacional:

  • {{Biblia|Hebreos|13:5|Hebreos 13:5|NVI}}
Resultado: Hebreos 13:5
  • {{Biblia|Deuteronomio|31.6|Deuteronomio 31.6|NVI}}
Resultado: Deuteronomio 31.6
  • {{Biblia|Romanos|1:17|Romanos 1:17 (NVI)|NVI}}
Resultado: Romanos 1:17 (NVI)
  • {{Biblia|Habacuc|2.4|Habacuc 2.4 (NVI)|NVI}}
Resultado: Habacuc 2.4 (NVI)

Para utilizar más de una versión/traducción bíblica:

  • {{Biblia|1 Samuel|7:12|1 Samuel 7:12|RVR1960;NVI}}
Resultado: 1 Samuel 7:12
  • {{Biblia|2 Crónicas|20.26|2 Crónicas 20:26 (RV1960 y NVI)|RVR1960;NVI}}
Resultado: 2 Crónicas 20:26 (RV1960 y NVI)
  • {{Biblia|Hechos|2:22-28|Hechos 2:22-28|RVR1995;LBLA}}
Resultado: Hechos 2:22-28
  • {{Biblia|Salmo|16:8-11|Salmo 16:8-11 (RV1995 y LBLA)|RVR1995;LBLA}}
Resultado: Salmo 16:8-11 (RV1995 y LBLA)
  • {{Biblia|Malaquías|3.10|Malaquías 3.10|NTV;PDT}}
Resultado: Malaquías 3.10
  • {{Biblia|Juan|10.22|Juan 10.22 (NTV, PDT y RVC)|NTV;PDT;RVC}}
Resultado: Juan 10.22 (NTV, PDT y RVC)

Para que funcione el parámetro 4 (versión alternativa) sin usar el parámetro 3 (texto alternativo), usar {{Biblia|Libro|Pasaje (cita bíblica)|4=Versión alternativa}}. Ejemplos:

  • {{Biblia|Ezequiel|37|4=RVR1960;NVI}}
Resultado: Ezequiel 37
  • {{Biblia|Salmo|23|4=RVR1995;RVA-2015}}
Resultado: Salmo 23
  • {{Biblia|1 Corintios|13|4=NTV;BLP}}
Resultado: 1 Corintios 13
  • {{Biblia|Juan|3:16|4=RVA}}
Resultado: Juan 3:16

Observaciones

La versión alternativa (parámetro 4) generalmente no soporta deuterocanónicos, excepto aquellas con la marca «with Apocrypha». Caso se desee citar dichos textos deuterocanónicos, favor buscar traducciones compatibles, o no usar este recurso de versión alternativa, habilitando así la traducción predeterminada de esta plantilla (Dios Habla Hoy), que sí soporta deuterocanónicos.
Esta documentación está transcluida desde Plantilla:Biblia/doc.
Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas (crear) y en los casos de prueba (crear) de la plantilla.
Por favor, añade las categorías en la subpágina de documentación. Subpáginas de esta plantilla.