Pere Lacavallería
Pere Lacavallería (Aquitania ¿?-Barcelona, 1645), fue un impresor y lexicógrafo francés del siglo XVII.
A principios de 1628 se trasladó a Perpiñán para imprimir un libro de Andreu Bosch, jurista de esta ciudad: Summari, índex o epitome dels admirables y nobilíssims títols de honor de Cathalunya, Rosselló i Cerdanya, publicado ese mismo año y que constituye una de las obras históricas más destacadas del reinado de Felipe IV.
Algo después se estableció en Barcelona, en la calle de Arlet. Allí escribió e imprimió un Dictionario castellano… Dictionaire François… Dictionari Catala (Barcelona, 1642, reimpreso por su hijo Antoni en 1647) que se ha atribuido con error a Marcos Fernández. Incluye no sólo un léxico, sino una serie de diálogos, unas sencillas reglas gramaticales, reglas de pronunciación y conjugaciones y algunos vocabularios temáticos simples. Es la única obra que relaciona estas tres lenguas en aquel siglo y fue publicado en el significativo momento de la Guerra dels Segadors, la cual, durante cierto tiempo, llevó a Cataluña a formar parte de Francia. Por ello, el libro va dirigido y lleva privilegio del virrey francés Urban de Maillé, y está escrito en catalán.
Su hijo Antoni Lacavalleria i Dulach continuó el negocio paterno, trasladado a la calle de la Llibreteria. También fue hijo suyo Joan Lacavalleria i Dulach, autor del Gazophylacium Catalano-Latinum. Su esposa (madre de sus dos hijos) era Isabelle Dulach (sin duda nacida en Barcelona) hija de Pere Joan, tintorera de Barcelona. Matrimonio entre 1630 y 1639.La pareja también tuvo una hija, María [1]
Referencias
[editar]- Rico, Albert; Solà, Joan (1995). Gramàtica i lexicografia catalanes, síntesi històrica. Valencia: Universitat de València.
- Llanas i Pont, Manuel (2002). L'edició a Catalunya: segles XV a XVII. Barcelona: Gremi d'Editors de Catalunya.
- Ferrando Francés, Miquel; Nicolás Amorós (2005). Història de la llengua catalana. Barcelona: UOC.
- Sáez Rivera, Daniel M. (2005). «El "Diccionario castellano, francés y catalán" (1642) de Pere Lacavalleria; indicios de una política lingüística en el siglo XVII». Revista de Filología Románica (22). pp. 97-119.
- Comas, Mercè. Un apunt sobre la literatura impresa a Perpinyà al primer terç del segle XVII. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Véase también
[editar]- «Lacavalleria, Pere, m. 1645?» Marcas de impresores (Universitat de Barcelona. CRAI Biblioteca de Reserva)
Datos: Q9058348
Multimedia: Pere Lacavalleria / Q9058348