- 1958 (en francés) Recherches sur la distinction entre philosophie et théologie chez saint Albert le Grand (Diss. Doct.). Louvain : UCL. Institut supérieur de philosophie, 1958. XIII, 348 p.
- 1959 (en francés) La distinction entre philosophie et théologie d’après les Commentaires aristotéliciens de saint Albert le Grand (Separta da: Revista da Universidade catolica de Sao Paulo. - 18(1959)31). Sao Paulo (BR) : s.n., 1959. 25 p.
- 1961 (en francés) Bibliographie philosophique de saint Albert le Grand (1931-1960) (Extr.: Revista da Universidade Catolica de Sao Paulo. - 21 (1961), fascs. 37-38, p. 36-88). Sao Paulo (BR) : Pontificia universidade catolica de Sao Paulo, 1961. 55 p.
- 1962 (en francés) Les catholiques brésiliens face au communisme (overdr. uit: Rev. econ. Humanisme, 137(1962)). Lyon : Mazel et Polge, 1962. 16 p.
- 1963a (en francés) Problèmes de la vie universitaire brésilienne : l’heure de l’église (Extr. de: Rythmes du monde.- 11(1963)). Bruges : Abbaye de Saint-André, 1963. 16 p.
- 1963b pt-BR O comunismo e o futuro da igreja no Brasil. Sâo Paulo (BR) : Herder, 1963. 96 p.
- 1964a (en francés) Responsabilités de l’Université de Louvain vis-à-vis des pays en voie de développement : collaboration et dialogue avec l’Amérique latine (stencil). S.l. : s.n., 1964. 14 bl.
- 1964b pt-BR A reforma universitária e o desenvolvimento nacional (Revista eclesiástica brasileira; Vol. 24, Fasc. 2., p. 329-351) [Petrópolis (BR)], 1964. 23 p.
- 1964c (en francés) Le manque de vocations sacerdotales au Brésil (extrait de la Nouvelle revue théologique, 86(1964)10). Tournai : s.n., 1964. 22 p.
- 1965 (en francés) L' aide extérieure en faveur des vocations sacerdotales au Brésil, (Extr.: Nouvelle Revue théologique; Année 97, T. 87, 1965. p. [923]-948). Louvain : Dir. du Collège Philosophique et Théologique S. J. St-Albert, 1965.
- 1966 pt-BR A crise vocacional no clero secular (Extr. : Revista eclesiástica brasileira; Vol. 26, 1966.). [Petrópolis (BR)], 1966. 28 p.
- 1968a pt-BR O desafio da secularizaçâo : subsídios para uma prospectiva pastoral. São Paulo (Brazilië) : Herder, 1968. xvi, 319 p. (vertalingen: (en francés))
- 1968b (en francés) Le "Projet de sept grands lacs" et l'integration de l'Amérique Latine (Extr.: Cultures et développement; Louvain, Vol. 1, Nr. 4, 1968. p. [769]-800.). Louvain, 1968.
- 1969 (en francés) Chrétienté en contestation : l’Amérique Latine : essai de prospective pastorale (Parole et mission. N. S. ; 17). Paris : Editions du Cerf, 1969. 327 p. (vert. al pt-BR O desafio da secularizaçâo : subsídios para uma prospectiva pastoral)
- 1970 (en francés) Une maieutique liberatrice: la méthode de Paulo Freire (Extr.: Cultures et développement; Louvain, Vol. 2, Nr. 2, 1969-1970. p. [435]-451.). Louvain, 1970.
- 1971 (en alemán) (con Paul Bouaziz) Bericht über eine Informationsreise nach Paraguay : 22.-30. Mai 1971 [Übers.: Karl H. Rodenberg]. Bruxelles : A. I. J. D. Ass. Internat. des Juristes Démocrates, ca. 1971. 20 p. (vert. como Mission d'information au Paraguay)
- 1972a (en francés) (con Bouaziz, Paul) La repression au Paraguay (Cultures et développement). Louvain : Université Catholique de Louvain, 1972. 24 p.
- 1972b (en francés) La provocation chinoise (UCL. Institut d’étude des pays en développement. Etudes et documents ; 7205). Louvain : UCL. Institut d’étude des pays en développement, 1972. 52 p. : ill. (reisaantekeningen)
- 1973a (en francés) La provocation chinoise (Terres de feu ; 13). París : Éd. du Cerf, 1973. 154 p. (vertalingen: (en italiano))
- 1973b (en francés) Destin du Brésil : la technocratie militaire et son idéologie (Sociologie nouvelle. Situations ; 6). Gembloux : Duculot, 1973. 230 p.
- 1974a (en francés) L'avortement, problème politique. Louvain-la-Neuve : Université catholique de Louvain. Unité de science politique et d'affaires publiques, 1974. 49 p. (vertalingen: (en inglés), (en italiano))
- 1974b (en francés) Amérique Latine : de l’aide à la collaboration (Museum Lessianum. Section missiologique ; 58). Bruges : Desclée De Brouwer, 1974. 20 p.
- 1975a (en francés) Pedro Poveda : un éducateur sans frontières. Louvain : Impr. des Sacrés-Coeurs, 1975. 22 p. : ill.
- 1975b (en italiano) L' aborto, problema politico (Problemidioggi [Elle Di Ci] ; 2) [trad. di Germano Battaglia]. Leumann (Torino) : Elle Di Ci, 1975. 72 p. ISBN 88-01-10003-5. (vert. al (en francés) L' avortement, problème politique)
- 1975c (en italiano) (en francés) La provocazione cinese (Universale Coines ; 10) [Trad. di A. Gennari]. Roma : Coines, 1975. 135 p. (vert. al (en francés) La provocation chinoise)
- 1976a (en francés) La présidence Geisel au Brésil et "Le pragmatisme responsable" : choix politiques actuels du Brésil (Notes et études documentaires ; 4265-4266-4267) (Problèmes d’Amérique latine ; 39). París : La Documentation Française, 1976. 89 p. (Les mutations de la politique énergétique de l'Argentine. Du "tout pétrole" au "tout électrique". Par Jean-Michel Beyna; Romain Gaignard.)
- 1976b La presidencia de Geisel y el pragmatismo responsable (Documentos - Centro de Información, Documentación y Análisis Latinoamericano ; entrega, no. 61-62). Caracas : Centro de Información, Documentación, y Análisis Latinoamericano, 1976. 63 p. (vert. al (en francés) La présidence Geisel au Brésil et "Le pragmatisme responsable")
- 1977a (en francés) Demain, le Brésil? Militarisme et technocratie (Terres de feu ; 20). París : Editions du Cerf, 1977. 169 p. ISBN 2-204-01066-9. (traducido al castellano)
- 1977b Brasil potencia? (Tierra dos tercios ; 6) [tr. Héctor Borrat]. Salamanca : Ediciones Sigueme, 1977. 167 p. ISBN 84-301-0706-1. (traducido al francés Demain, le Brésil? Militarisme et technocratie)
- 1979a (en francés) La diplomatie brésilienne : Cap sur l'an 2000 (Extr.: Politique internationale 1979, Nr. 4. p. 229-249, 277.). París, 1979.
- 1979b (en francés) La conférence de Puebla : un risque, un espoir (Extr.: Nouvelle revue théologique. Année 111. Nr. 6. 1979. p. 641-675.). Louvain ; Tournai : Centre de Documentation et de Recherche Religieuses de la Compagnie de Jésus, 1979.
- 1979c (en francés) Militarisme et sécurité nationale : perspectives brésiliennes et sud-américaines (Extr.: Annuaire du Tiers Monde 1978. p. 90-101.). París : Berger-Levrault, 1979.
- 1980a (en francés) L’avortement : approche politique. Louvain-la-Neuve : CIACO, 1980. 144 p.; Louvain-la-Neuve : UCL, 1980(2).
- 1980b (en inglés) Abortion : a political approach (tr. by M. A. Barton and Paule Nguyen). Louvain-la-Neuve : UCL, 1980, 150 p. (vert. al (en francés) L’avortement : approche politique)
- 1981 (en francés) L’avortement : approche politique. [Suivie de] Vers une technocratie médicale? [préf. de Maurice Huftier]. Louvain-la-Neuve : UCL, 1981 (3e ed. rev.). 199 p.
- 1982 (en francés) Droits de l’homme et technocratie (Le caillou blanc ; 5). Chambray-lès-Tours : CLD, 1982. 137 p. ISBN 2-85443-002-6.
- 1986a (en francés) Maîtrise de la vie, domination des hommes (Le sycomore. Chemins de crêtes ; 9). París : Lethielleux ; Namur : Culture et Vérité, 1986. 151 p. ISBN 2-283-61150-4. (vertido al pt-BR, (en inglés))
- 1986b (en francés) Démocratie et libération chrétienne. Principes pour l'action politique (Le sycomore. Chrétiens aujourd’hui ; 16). París : Lethielleux ; Namur : Culture et vérité, 1986. 272 p. ISBN 2-249-61144-0 (br.).
- 1987 (en francés) Théologie et libération : questions disputées (Coll. Essais). Longueuil (Québec) : Ed. du Préambule, 1987. 139 p. ISBN 2-89133-072-2.
- 1989a (en francés) L' accueil du "Populorum progressio" en Amérique latine. Louvain-la-Neuve : Michel Schooyans, 1989. 6 p. (overdr. uit: (en italiano) Il magistero di Paolo VI nell'enciclica "Populorum progressio" : giornata di studio : Milano, 16 marzo 1988 ; p. 130-135)
- 1989b (en francés) Populorum progressio et le marché : biopolitique et néolibéralisme. Louvain-la-Neuve : Michel Schooyans, 1989. 3 p. (overdr. uit: (en italiano) Il magistero di Paolo VI nell'enciclica "Populorum progressio" : giornata di studio : Milano, 16 marzo 1988 ; p. 162-163)
- 1989c (en francés) L’avortement : questions-réponses. Longueuil (Québec) : Ed. du Préambule, 1989. 20 p. ISBN 2-89133-102-8.
- 1990a (en francés) L’avortement : enjeux politiques (Collection Essais). Longueuil (Québec): Ed. du Préambule, 1990. 234 p. ISBN 2-89133-110-3.
- 1990b pt-BR O aborto: aspectos políticos [trad. de Sieni Maria Campos]. Río de Janeiro (BR) : Editora Marques Saraiva, 1990 (4e: 1993). 208 p. : ill. ISBN 85-85238-43-7 (br.). (vert. al (en francés) L’avortement : enjeux politiques)
- 1990c (en italiano)(en latín) Santa Sede : Sacra congregazione per la dottrina della fede, Joseph Ratzinger (pres.), commenti M. Schooyans [et al.], Istruzione Donum vitae su il rispetto della vita umana nascente e la dignita della procreazione (22 febbraio 1987) (Documenti e studi). Citta del Vaticano : Librería editrice vaticana, 1990. 166 p. ISBN 88-209-1625-8.
- 1991a Aborto : implicaciones políticas (Vértice) [prólogo de Justo Mullor]. Madrid : Ediciones Rialp, 1991. 246 p. ISBN 84-3212741-8. (vertido al francés L’avortement : enjeux politiques)
- 1991b (en italiano) Aborto e politica (Attualità) [prefazione del Cardinale Fiorenzo Angelini ; trad. di A. Maltarello]. Città del Vaticano : Librería Editrice Vaticana, 1991. 227 p. ISBN 88-209-1753-X. (vert. al (en francés) L'avortement : enjeux politiques)
- 1991c (en polaco) Aborcja a polityka [przekł. Kazimierz Deryło]. Lublin : Instytut Jana Pawła II KUL [Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego], 1991. 243, [1] p. (vert. al (en francés) L'avortement : enjeux politiques)
- 1991d (en francés) L'enjeu politique de l'avortement [préface de J.-H. Soutoul]. París : F.-X. de Guibert ; Éd. de l'Œil, 1991 (2ème éd. ref.). 253 p. ISBN 2-86839-255-5.[3] (vertido al castellano, (en italiano), polaco, portugués
- 1991e (en francés) La dérive totalitaire du liberalisme, París : Éditions Universitaires, 1991. 358 p. ISBN 2-71130-483-3. (vertalingen: (en inglés), (en italiano), castellano, portugués)
- 1991f (en francés) Leo XIII, Joannes Paulus II en Pontificium consilium de justitia et pace; Roger Aubert en Michel Schooyans (red.) De Rerum novarum à Centesimus annus : Textes intégraux des deux Encycliques avec deux études de Roger Aubert et Michel Schooyans (Documenti Vaticani). Cité du Vatican : Commission pontificale Justitia et pax, 1991. 189 p. : ill. ISBN 88-2094-429-4. (vertido al portugués)
- 1992a (en francés) Initiation à l’enseignement social de l’Eglise. París : Ed. de l’Emmanuel, 1992. 99 p. ISBN 2-905995-44-0 (br.). (vertido al (en inglés), checo, castellano, (en italiano), (en chino))
- 1992b (en inglés) Introduction to the social teaching of the church [tr. by Thom Potempa and Marcia Potempa]. París : Editions de l'Emmanuel, 1992. (vert. van: (en francés) Initiation à l’enseignement social de l’Eglise)
- 1992c (en francés) L'avortement en questions (Traite Philo Ge). París : F.-X. de Guibert (Éd. de l'Œil), 1992. ISBN 2-86839-265-2
- 1992d Médicos y juristas : servidores de la vida y de la libertad. Buenos Aires : Editorial Quinto Continente, 1992. 24 p. ISBN 950-99281-1-9.
- 1992e checo Úvod do sociálneho učenia Cirkvi [z francúzkeho originálu prel. Otília Dvorecká]. Bratislava : SPES, 1993. 92p. ISBN 80-966991-0-5. (vert. al (en francés) Initiation à l’enseignement social de l’Eglise)
- 1993a Iniciacion a la ensenanza social de la iglesia (Colección Iglesia y Sociedad). México D.F. : Instituto Mexicano de Doctrina Social Cristiana (IMDOSOC), 1993. 70 p. ISBN 968-6839-22-4. (vert. al (en francés) Initiation à l’enseignement social de l’Eglise)
- 1993b pt Leo XIII, Joannes Paulus II en Pontificium consilium de justitia et pace; Roger Aubert en Michel Schooyans (red.) Da Rerum novarum à Centesimus annus : Texto completo das duas enciclicas com dois estudos de Roger Aubert e Michel Schooyans [trad. Flavio Vieira de Souza]. São Paulo : Edicoes Loyola, 1993. 180 p. ISBN 85-15-00760-6. (vert. al (en francés) De Rerum novarum à Centesimus annus)
- 1993c pt-BR Dominando a vida, manipulando os homens [Trad. de Augusta García Dorea] São Paulo (BR) : Ibrasa ; Curitiba (Paraná, BR) : Editora Champagnat, 1993. 114 p. ISBN 85-7292001-3. (vert. al (en francés) Maîtrise de la vie, domination des hommes)
- 1993d sv Úvod do sociálneho učenia Cirkvi. Bratislava : SPES , 1993. 90 p. ISBN 80-9669-910-5 (brož.). (vert. al (en francés) Initiation a l´Enseignement social de l´Église)
- 1994a (en francés) Bioéthique et population : le choix de la vie (Collection Lumière. Série Lumière vérité).[4] París : Le Sarment : Fayard, 1994. 284 p. : ill. ISBN 2-86679-169-X. (vertalingen: (en inglés), (en alemán), castellano (2), (en italiano), pt, sv, (en chino))
- 1994b El imperialismo contraceptivo : sus agentes y sus victimas. Caracas : Alafa y provive ; Miami : Vida humana internacional, 1994. 63 p. ISBN 980-6256-09-3.
- 1994c (en polaco) Rodzina w kontekście problemów demograficznych[5] (Tak - Życiu, Tak - Prawdzie ; 8) [tł. Mieczysław Ozorowski, oprac. Kazimierz Majdański]. Łomianki k. Warszawy : Instytut Studiów nad Rodziną - ATK [Akademii Teologii Katolickiej], 1994. 46 p.
- 1995a (en francés) Travaux et publications de 1958 à 1995. Louvain-la-Neuve : s.n., 1995. 46 p.
- 1995b (en francés) La dérive totalitaire du libéralisme [Ouvrage honoré d’une lettre personnelle de la Sainteté le Pape Jean-Paul II]. París : Mame : [Éd. de l'Emmanuel], (1991) 1995 (2.ª ed.) 349 p. ISBN 2-7289-0754-4
- 1995c (en francés) Pour comprendre les évolutions démographiques. París : APRD Association pour la recherche et l'information démographiques, (1995) 1997 (2.ª ed.) 62 p. : il. ISBN 2-86419-022-2. (vertido al castellano)
- 1995d (en italiano) Introduzione alla Dottrina sociale della Chiesa [trad. di Enrico Bellavite]. Verona : Ed. Cercate, 1995. 85 p. (vert. al (en francés) Initiation à l’enseignement social de l’Eglise)
- 1995e (en italiano) Bioetica & popolazione : la scelta della vita (Sagitta. N. S. Problemi e documenti ; 46) [Trad. di Francesco Rocca]. Milano : Ares, 1995. 214 p. ISBN 88-8155-003-2. (vert. al (en francés) Bioéthique et population : le choix de la vie)
- 1995f Bioética y población : la elección de la vida (Colección Iglesia y Sociedad) [prefacio de Gerard-François Dumont; trad. de Claudia Ponce Salazar]. México, D.F. : Instituto Mexicano de Doctrina Social Cristiana (IMDOSOC), 1995. 252 p. (vert. al (en francés) Bioéthique et population : le choix de la vie)
- 1996a (en inglés) Power over life leads to domination of mankind (transl. by Fr. John H. Miller, C.S.C., S.T.D.). St. Louis, MO : Central Bureau, CCVA, 1996. xi, 75 p. ISBN 1-887567-01-1. (vert. al (en francés) Maîtrise de la vie, domination des hommes)
- 1996b (en inglés) Bioethics and Population. The Choice of Life. St. Louis, MO : Central Bureau, CCVA, 1996. xiv, 112 p. ISBN 1-887567-04-6. (vert. al (en francés) Bioéthique et population : le choix de la vie)
- 1996c Para entender las evoluciones demográficas, (Colección Iglesia y Sociedad). México, D.F. : Instituto Mexicano de Doctrina Social Cristiana (IMDOSOC), 1996. 65 p. ill.
- 1997a (en inglés) The totalitarian trend of liberalism [with a Letter of Pope John Paul II] (transl. by Fr. John H. Miller, C.S.C., S.T.D.). St. Louis, MO : Central Bureau, CCVA, 1997. xi, 262 p. ISBN 1-887567-05-4. (vert. al (en francés) La dérive totalitaire du libéralisme, 2.ª éd.)
- 1997b sv Bioetika a populácia : Rozhodnutie pre život [prel. Dušan Kupka]. Bratislava : Serafín, 1997. 189 p. ISBN 80-8531-068-6, ISBN 80-8531-069-4 (brož.). (vert. al (en francés) Bioéthique et population : le choix de la vie)
- 1997c (en francés) L’Évangile face au désordre mondial (avant-propos: Joseph kardinaal Ratzinger). París : Fayard, 1997. iv, 346 p. : ill. ISBN 2-213-59878-9. (vertalingen: (en inglés), pt, castellano, (en italiano), sv)
- 1998a (en alemán) Ethik, Leben, Bevolkerung : Eine Argumentationshilfe in Grundfragen unserer Zeit (Ars Socialis). Zürich (CH) : Thesis Verlag, 1998. 133 p. ISBN 3-908544-26-2 (ISBN 978-3-908544-26-5). (vert. al (en francés) Bioéthique et population : le choix de la vie)
- 1998b pt A Escolha da Vida. Bioética e População (Testemunhos e documentos ; 3). Lisboa : Grifo, 1998. 329p. ISBN 972-8178-32-8 (br). (vert. al (en francés) Bioéthique et population: Le choix de la vie)
- 1999a (en francés) Le crash démographique : de la fatalité à l’espérance. París : Le Sarment/Fayard, 1999. 220 p. : ill. ISBN 2-86679-275-0. (vertalingen: (en alemán))
- 1999b (en inglés) The Gospel Confronting World Disorder [preface by Joseph Cardinal Ratzinger][6] (transl. by Fr. John H. Miller, C.S.C., S.T.D.). St. Louis, MO : Central Bureau, CCVA, 1999. vii, 236 p. : ill. ISBN 1-887567-09-7. (vert. van: (en francés) L’Évangile face au désordre mondial)
- 2000a (en francés) La Face cachée de l'ONU. París : Le Sarment ; Fayard, 2000. 283 p. ISBN 2-86679-302-1.[7] (vertalingen: (en inglés), castellano, (en italiano), (en polaco), (en croata))
- 2000b (en italiano) Nuovo disordine mondiale. La grande trappola per ridurre il numero dei commensali alla tavola dell'umanità (Problemi e dibattiti ; 48) [prefazione del card. Joseph Ratzinger; trad. di Alessandra Ruzzon]. Cinisello Balsamo : San Paolo Edizioni, 2000. 318 p. ISBN 88-215-4249-1. (vert. van: (en francés) L'Évangile face au désordre mondial)
- 2000c El evangelio frente al desorden mundial : la respuesta científica de la Iglesia ante los grandes debates políticos actuales sobre la bioética [con Prefacio del Cardenal Ratzinger]. México D.F. : Diana, 2000. xxiv, 358 p. ISBN 968-1332-66-0. (vert. van: (en francés) L'Évangile face au désordre mondial)
- 2000d pt O Evangelho perante a desordem mundial [pref. do Cardeal Joseph Ratzinger ; trad. Henrique Barrilaro Ruas]. Lisboa : Grifo, 2000. 403 p. ISBN 972-8178-38-7. (vert. van: (en francés) L'Évangile face au désordre mondial)
- 2000e (en polaco) (con Kazimierz Majdański en Jan Kłys) "Arena bitwy o życie" : aktualna sytuacja demograficzna w świecie i w Polsce.[8] Łomianki : Fundacja "Pomoc Rodzinie", 2000. 331 p. : ill. ISBN 83-87823-06-6.
- 2000f (en chino) 蕭毅漢著,李瑞平譯,《教會的基本社會訓導理論》,台北:華明出版社,2000 年。 83 p. ISBN 957-8597-12-6 (pbk.)[9][10] (vert. al (en francés) Initiation à l’enseignement social de l’Eglise)
- 2001a (en francés) Chemin de Croix du Jubilé des familles : [Rome, place Saint-Pierre, 14 octobre 2000] [préface Daniel-Ange]. París : Le Sarment/Jubilé, 2001. 88 p. ISBN 2-86679-308-0 (br.).[11] (vertalingen: (en italiano), castellano, (en alemán), (en inglés))
- 2001b (en italiano) Via Crucis per le famiglie : Giubileo delle famiglie 12 Ottobre 2000, Piazza San Pietro. Roma : Edizioni Rinnovamento nello Spirito Santo, 2001. 53 p. (vert. van: (en francés) Chemin de Croix du Jubilé des familles)
- 2001c (en inglés) The Demographic Crash : From Fatalism to Hope (transl. by Fr. John H. Miller, C.S.C., S.T.D.). St. Louis, MO : Central Bureau, CCVA, 2001. 141 p. ISBN 1-887567-16-X.[12] (vert. van: (en francés) Le crash démographique : de la fatalité à l’espérance)
- 2001d (en inglés) The Hidden Face of the United Nations (transl. by Fr. John H. Miller, C.S.C., S.T.D.). St. Louis, MO : Central Bureau, CCVA, 2001. xv, 188 p. ISBN 1-887567-18-6 (ISBN 978-1-887567-18-3). (vert. van: (en francés) La Face cachée de l'ONU)
- 2001e (en francés) Travaux et publications de 1958 à 2001. Louvain-la-Neuve : Université catholique de Louvain, 2001 (2.ª ed.) 60 p. [Ed. rev. y corr. de Travaux et publications de 1958 à 1995]
- 2002a (en francés) (con Klaudia Schank) Euthanasie : le dossier Binding et Hoche (Un autre regard sur l’homme).[13] París : Le Sarment, 2002. 138 p. ISBN 2-86679-329-3.[14][15]
- 2002b La cara oculta de la ONU. México D.F. : Diana, 2002. 269 p. ISBN 968-1334-11-6. (vert. van: (en francés) La Face cachée de l'ONU)
- 2002c (en polaco) Ukryte oblicze ONZ (Biblioteka Radia Maryja) [przeł. Marcin Zawadzki]. Toruń : Wydaw. Wyższej. Szkoły Kultury Społecznej i Medialnej, 2002. 244, [2] p. ISBN 83-89124-02-5. (vert. van: (en francés) La Face cachée de l'ONU)
- 2003a (en italiano) A Cura del Pontificio consiglio per la famiglia (ed.) Lexicon. Termini ambigui e discussi su famiglia, vita e questioni etiche (prefazione del cardinale Alfonso López Trujillo). Bologna : Edizioni Dehoniane Bologna, 2003. 867 pp. ISBN 88-10-24109-6.[16] (vertido al castellano (2), (en francés), (en italiano), (en inglés), (en alemán), pt-BR)
- 2003b pt-BR Entrevistas sobre os riscos éticos da globalização, Fortaleza (Brazilië) : Universidade sem Fronteiras e Editora Premius, 2003. 104 p. (vertido al castellano)
- 2003c Entrevistas sobre los riesgos éticos de la globalización. Madrid : Fundación Universitaria San Pablo-CEU, 2003, 108 p. ; 2.ª dr: (Prefacio de Antônio Mouráo Cavalcante) Navarra : Ed. Verbo divino, 2006. 92 p. (vert. al pt-BR) Entrevistas sobre os riscos éticos da globalização)
- 2004a (en francés) Pour relever les défis du monde moderne : l’enseignement social de l’Église (préface de René Rémond). París : Presses de la Renaissance, 2004.[17] 246 p. ISBN 2-7509-0026-3 (br.)
- 2004b (en italiano) Il volto nascosto dell'Onu. Verso il governo mondiale (Identità e cultura) [prefazione di Roberto de Mattei; trad. Biasutto M.]. Roma : Il Minotauro, 2004. 271 p. ISBN 88-8073-085-1. (vert. van: (en francés) La Face cachée de l'ONU)
- 2004c (en francés) Travaux et publications de 1958 à 2003. [Ed. rev. et corr. de Travaux et publications de 1958 à 1995]. Louvain-la-Neuve : Université catholique de Louvain, 2004 (4e éd.). 65 p. [Ed. rev. et corr. de Travaux et publications de 1958 à 1995]
- 2004d Dios o el postulado de la razón política (Sphaera (Madrid) ; 5) [trad. José J. Escandell]. Madrid : Instituto de Humanidades Ángel Ayala CEU, 2004. 26 p. ISBN 84-96144-57-7 (ISBN 978-84-96144-57-6).[18]
- 2004e Pontificium Consilium pro Familia (aut.) Lexicón : términos ambiguos y discutidos sobre familia, vida y cuestiones éticas. Madrid : Ediciones Palabra, 2004. 1144 p. ISBN 84-8239-849-0 (ISBN 978-84-8239-849-5). (vert. van: (en italiano) Lexicon Termini ambigui e discussi su famiglia vita e questioni etiche)
- 2005 (en francés) (met Marc Lalonde, Mgr. Tony Anatrella e.a. (Conseil Pontifical pour la Famille)) Lexique des termes ambigus et controversés sur la vie, la famille et les questions éthiques . Paris : Pierre Téqui, 2005. 1001 p. ISBN 2-7403-1110-9 (rel.)[19] (vert. van: (en italiano) Lexicon Termini ambigui e discussi su famiglia vita e questioni etiche)
- 2006a (en francés) Le terrorisme à visage humain. París : F.-X. de Guibert (O.E.I.L.), 2006. 223 p. ISBN 2-7554-0095-1 (br.). (vertalingen: (en italiano))
- 2006b La enseñanza social de la Iglesia: Síntesis, actualización y nuevos retos (Libros Palabra ; 46). Madrid : Ediciones Palabra, 2006. 266 p. ISBN 84-8239-927-6.[20] (vert. van: (en francés) Pour relever les défis du monde moderne : l’enseignement social de l’Église)
- 2006c (en italiano) (con Pontificio consiglio per la famiglia) Termini ambigui e discussi su famiglia, vita e questioni etiche. Nuova edizione ampliata (Coll. Strumenti ; 25). Bologna : Edizioni Dehoniane Bologna, (2003) 2006 1160 p. ISBN 978-88-10-24109-7. [1] (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- 2006d (en inglés) (con Alfonso Cardinal López Trujillo, William E. May e.a.) Lexicon: Ambiguous and Debatable Terms Regarding Family Life and Ethical Questions. Front Royal, VA : Human Life International, 2006. 946 p. ISBN 1-55922-050-3 (hc) (vert. van: (en italiano) Lexicon Termini ambigui e discussi su famiglia vita e questioni etiche)
- 2006e Familia y globalizacion. Estella : Verbo divino, 2006. 119 p. ISBN 84-8169-710-9 (ISBN 978-84-8169-710-0).
- 2006f Entrevistas sobre los riesgos eticos de la globalizacion [prefacio del profesor Antonio Mourao Cavalcante]. Estella : Verbo divino, 2006. 92 p. ISBN 84-8169-709-5. (vert. al pt-BR Entrevistas sobre os riscos éticos da globalização)
- 2006g (en croata) Skriveno lice UN-a : prema novoj svjetskoj vladi (Biblioteka Tempus ; 12). Split : Verbum , 2006. 300 p. ISBN 953-235-062-4. (vert. van: (en francés) La Face cachée de l'ONU)
- 2006h Pontificium Consilium pro Familia (aut.) Lexicón : términos ambiguos y discutidos sobre familia, vida y cuestiones éticas. Madrid : Ediciones Palabra, (2004) 2006 (2a edición actualizada). 1179 p. ISBN 84-8239-990-X (ISBN 978-84-8239-990-4).[21] (bijgewerkte vert. van: (en italiano) Lexicon Termini ambigui e discussi su famiglia vita e questioni etiche)
- 2007a (en alemán) (con Päpstlichen Rat für die Familie (ed.)) Hans Reis (ed.) (vert. en bew.) Lexikon Familie und Leben. Paderborn : Ferdinand Schöningh Verlag, 2007. XXXV, 817 p. ISBN 3-50676-322-9 (Geb.) (vert. en bew. van: (en italiano) Lexicon Termini ambigui e discussi su famiglia vita e questioni etiche)
- 2007b pt-BR Pontifício Conselho para a Família (ed.), Termos ambíguos e discutidos sobre família, vida e questões éticas. Brasília (Distrito Federal), Edições CNBB, 2007. 936 p. ISBN 978-85-60263-14-1.
- 2007c (en alemán) Der Babycrash : Information und Manipulation in demographischen Fragen unserer Zeit (Ars Socialis). Zürich (CH) : Thesis Verlag, 2007. 109 p. ISBN 978-3-908544-27-2 (pbk.).
- 2008a (en francés) La prophétie de Paul VI : L'encyclique Humanae Vitae (1968) (Coll. Spiritualités).[22] París : F.-X. de Guibert, 2008. 110 p. ISBN 978-2-7554-0314-5 (br). (vertalingen: (en italiano))
- 2008b (en italiano) La profezia di Paolo VI L'Umanae vitae (1968) (Quaderni dell'osservatorio ; 7). Siena : Cantagalli, 2008. 96 p. ISBN 978-88-8272-421-4. (vert. van: (en francés) La prophétie de Paul VI : L'encyclique Humanae Vitae (1968))
- 2008c (en francés) Le terrorisme à visage humain (2e éd. revue et augmentée) [préface du cardinal López Trujillo]. París : F.-X. de Guibert (O.E.I.L.), (2006) 2008. 225 p. ISBN 978-2-7554-0245-2 (br). (vertalingen: (en italiano))
- 2009 (en italiano) Terrorismo dal volto umano. [trad. di L. Fazzini]. Siena : Cantagalli, 2009. 286 p. ISBN 978-88-8272-473-3. (vert. van: (en francés) Le terrorisme à visage humain)
- 2010a (en francés) Sur l'affaire de recife et quelques autres...: Fausse compassion et vraie désinformation. París : F.-X. de Guibert (O.E.I.L.), 2010. 170 p. ISBN 978-2-7554-0378-7 (br.).
- 2010b (en francés) Les idoles de la modernité. París : Lethielleux, 2010. 283 p. ISBN 978-2-249-62203-8 (br.). (vertalingen: (en italiano))
- 2010c (en francés) (met Rocco Buttiglione en Herman Van Rompuy) Un développement humain intégral: la pensée sociale de Benoît XVI dans l'encyclique Caritas in Veritate (conférence à l'Université de Liège, 19 de octubre de 2009) [publié par le Cercle Gustave Thibon et par le Groupe de réflexion sur l'éthique sociale] (Coll. Colloquium (Namur)). Namur : Fidélité, 2010. 47 p. ISBN 978-2-87356-458-2 (br.).
- 2010d (en italiano) Conversazioni sugli idoli della modernità (Le frecce ; 20) [trad. di Maria Luisa Buratti]. Bologna: ESD-Edizioni Studio Domenicano, 2010. 256 p. ISBN 978-88-7094-750-2 (br.).[23] (vert. van: (en francés) Les idoles de la modernité)
- 2010e sv Evanjelium : Ako čeliť svetu v rozvrate?.[24] Bratislava (SVK) : Inštitútu Leva XIII, 2010. (vert. van: (en francés) L’Évangile face au désordre mondial)
|