Mangi

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Mangi es la forma en idioma persa del término chino Man-tseu o Manzi, que designaba al sur de China en tiempos de la dinastía Song.[1]​ La palabra llegó a Europa gracias al relato de los viajes de Marco Polo que, a su vez, se refería a China septentrional con el nombre de Catay, términos que aparecen en numerosos mapas y documentos de la Baja Edad Media y el Renacimiento.[2]

El nombre Manzi aparece a menudo en documentos de la dinastía Yuan. Los mongoles también llamaban Nangkiyas o Nangkiyad a los chinos meridionales, y los consideraban étnicamente diferentes de los septentrionales. Los chinos consideraban peyorativo el término Manzi («bárbaros del sur») y nunca lo usaron para referirse a sí mismos.[cita requerida]

El hecho de que Marco Polo utilice la forma persa, y no la mongola Nangias, ha sido utilizado como argumento por los autores que defienden que su relato es en gran parte una invención o que incluso realmente nunca llegó a estar en China. En cualquier caso el persa era una lingua franca en la corte de Kublai Kan, y también es posible que Polo empleara para documentar la toponimia algún mapa persa, ya que algunos cosmólogos de ese origen, como Nasir al-Din, también trabajaron para los kanes mongoles.[3]

Referencias[editar]

  1. Larner, 2001, p. 96.
  2. Larner, 2001, p. 215.
  3. Larner, 2001, p. 97.

Bibliografía[editar]

  • Larner, John (2001). Marco Polo y el descubrimiento del mundo. Barcelona: Paidós. ISBN 84-493-1028-8.