Lenguas de las Antillas Neerlandesas
La lengua oficial es el neerlandés,[1] lengua madre de alrededor del 10 % de la población. Sin embargo, una amplia mayoría de la población, aproximadamente el 70 %, utiliza el papiamento, lengua criolla del Caribe, la cual es una mezcla de español, portugués, arawak y diversas lenguas africanas; es hablado principalmente en las islas de Curazao y Bonaire. En segundo lugar, y utilizado por un 15 % de la población, se encuentra el inglés, el cual es hablado principalmente en las islas de San Eustaquio, Saba y la parte neerlandesa de la isla de San Martín. El español está ampliamente difundido, y es la lengua materna de un 11% de la población de las islas, destacando especialmente en Aruba, Bonaire y Sint Maarten.
Recientemente, el papiamento ha sido incluido como lengua de enseñanza en muchas escuelas básicas y algunas escuelas secundarias. Hay movimientos sociales que reclaman la enseñanza del español en las escuelas, dada la proximidad que existe con algunos países hispanoamericanos.
Lenguas por número de hablantes
[editar]Idioma | hablantes maternos | total hablantes |
---|---|---|
Papiamento | 123 500 | 123 500 |
Español | 32 500 | 127 500 |
Inglés | 42 888 | - |
Neerlandés | 23 515 | - |
Tabla comparativa por islas
[editar]Isla | Papiamento | Inglés | Español | Neerlandés | Otros |
---|---|---|---|---|---|
Aruba | 69 | 8 | 13 | 6 | 3 |
Bonaire | 75 | 3 | 12 | 9 | 2 |
Curazao | 81 | 3 | 6 | 8 | 2 |
Saba | 1 | 88 | 5 | 2 | 4 |
San Eustaquio | 2 | 83 | 6 | 4 | 6 |
San Martín | 2 | 68 | 13 | 4 | 13 |
Total | 65 | 16 | 11 | 7 | 5 |