Jump Around

De Wikipedia, la enciclopedia libre
«Jump Around»
Sencillo de House of Pain
del álbum House of Pain
Lado B «House of Pain Anthem»
Publicación 5 de mayo de 1992[1]​
Género(s) Hip hop
Duración 3:37
Discográfica Tommy Boy, XL
Autor(es) Lawrence Muggerud, Erik Schrody
Productor(es) DJ Muggs
Sencillos de House of Pain
«House of Pain»
(1992)		 «Shamrocks and Shenanigans (Boom Shalock Lock Boom)»
(1992)
Videoclip
«Jump Around» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Jump Around» es una canción del grupo estadounidense de hip hop House of Pain, producida por DJ Muggs, miembro de Cypress Hill, quien también ha hecho una versión de dicha canción. Se convirtió en un éxito en 1992, alcanzando el número 3 en los Estados Unidos. Un relanzamiento de la canción en 1993 en el Reino Unido, donde el lanzamiento inicial había sido un éxito menor, alcanzó el puesto número 8. «Jump Around» apareció en la posición 580 de la lista «1001 Best Songs Ever» de la revista Q Magazine,[2]​ en el puesto 24 y 66 de las listas de VH1 «100 Greatest Songs of the 90s» y «100 Gratest Songs of Hip Hop» respectivamente,[3]​ en la posición número 325 de la lista «500 Greatest Songs Since You Were Born» de la revista Blender, y en el puesto 47 de la lista «100 Best Songs Of The 1990's» de la revista NME. La canción es popular entre los disc-jockeys de dancehall y es ampliamente considerada en el Reino Unido como un clásico de club.

Desarrollo[editar]

DJ Muggs ha declarado que originalmente produjo el ritmo de la canción para Cypress Hill, pero el rapero B-Real no quería grabar en ese momento. Posteriormente se le ofreció a Ice Cube, quien la rechazó, antes de ser finalmente tomada y utilizada por House of Pain.[4]​

Samples[editar]

La canción presenta una intro de fanfarria de trompeta distintiva, proveniente de la canción de Bob & Earl «Harlem Shuffle». La canción también presenta samples de «Popeye the Hitchhiker» de Chubby Checker, pero es conocida por un chillido agudo que aparece al comienzo de casi todos los compases, 66 veces en el transcurso de la grabación.

El origen del chillido ha sido objeto de debate. El bloguero estadounidense Anil Dash y el músico Questlove de la banda de hip-hop The Roots han insistido en «Gett Off» de Prince como fuente.[5]​ Un lector de Newsweek realizó un análisis de espectrograma, que reveló que la muestra se parece más a «Shoot Your Shot» de Junior Walker y All Stars, y el propio miembro de House of Pain, Everlast, le dijo a Questlove que es un cuerno el que chilla y no Prince; Más tarde afirmó que la muestra era de «Ain't Sayin 'Nothin» de Divine Styler, que samplea «Shoot Your Shot».[6]​ Sin embargo, Anil Dash afirma que la banda ha negado que la muestra sea Prince para evitar pagar regalías al cantante. También se puede escuchar un chillido idéntico a lo largo de la canción «Gotta be a Leader», lanzada dos años antes por la banda Guy.[7]​ Por su parte, DJ Muggs dice que la muestra no provino ni de Prince ni de Junior Walker.[8]​

Recepción de la crítica[editar]

Bill Lamb de About.com dijo que «después de escuchar una vez esta fascinante mezcla de rap y rock, es probable que nunca olvides el chirrido de saxofón muestreado de Jr. Walker and the All Stars que abre cada compás».[9]​ También escribió que «durante un breve período de tiempo en la década de 1990, parecía que la unión del rock vanguardista y el hip-hop podría convertirse en realidad. 'Jump Around' es una prueba de que la unión puede ser increíblemente contagiosa o molesta, dependiendo de la tolerancia de uno por la sirena incesante que acompaña a los golpes fuertes».[10]​ El editor de AllMusic, Rob Theakston, describió la canción como un «clásico dinamita».[11]​ También agregó que el «himno» que puso a los chicos irlandeses a rodar en primer lugar «todavía suena tan atemporal y enérgico durante casi una década».[12]​ J. D. Considine para Schenectady, The Daily Gazette de Nueva York la calificó como «elástica» en su reseña,[13]​ y Scott Sterling de The Michigan Daily la calificó como «la pista más interesante» del álbum House of Pain.[14]​ Bill Wyman de Entertainment Weekly dijo: «Es un número de baile cargado basado en una muestra de un fragmento de gaita».[15]​ Otra editora, Leah Greenblatt, escribió que «los primeros y únicos miembros del Salón de la Fama de Thug Life irlandés-estadounidense del hip-hop se ganaron su lugar en ese panteón (imaginario) con esta explosión asesina de bravuconería de rap rápido».[16]​ Brian A. Samson de Gavin Report comentó que «este sencillo uptempo brinda a los oyentes lo que HOP llama 'letras finas de malta'. Entrelazados con zumbidos chirriantes que suenan como un clarinete tocado por un novato, los latidos deberían proporcionar algo de acción para asentir con la cabeza».[17]​

Al otro lado del Atlántico, Evening Herald, con sede en Dublín, lo calificó como un «sencillo convincente».[18]​ The Irish Independent dijo que con el grupo «hizo un disco bastante maravilloso».[19]​ Music Week afirmó que se trata de un «excelente debut» y agregó: «Construido sobre un ritmo caribeño resoplando, 'Jump Around' presenta un fuerte rap tipo Heavy D y su popularidad está asegurada por un coro cantado con el palabra de moda 'jump'. Con una manga adornada con hojas de trébol y una bandera irlandesa, parece que Tommy Boy pudo haber vencido a Talkin' Loud en la carrera por darnos rap irlandés».[20]​ El editor Andy Beevers lo llamó «una pista animada y contagiosa», y agregó que, en cuanto a las letras, «su invitación a saltar es tan agresiva como la de Kris Kross era linda».[21]​ NME describió la canción como «irresistible, el último relleno de piso fácil y el destructor de piso».[22]​ Rupert Howe de la revista Select lo describió como un «Kris Kross con testosterona aplastante» y agregó que es «una zorra de estilo libre increíblemente simple que asaltó la cartelera estadounidense a lo grande».[23]​

Desempeño en listas musicales[editar]

En los Estados Unidos, «Jump Around» alcanzó el puesto número 3 en Billboard Hot 100, mientras alcanzaba el número 5 en Hot Rap Songs y el número 17 en Dance Club Songs. En Canadá, el sencillo alcanzó el número 7 en la lista Dance/Urban Chart de la revista RPM y el número 45 en Singles Chart. En Europa, logró subir al top 10 en Irlanda, Países Bajos y Reino Unido. En este último, la canción alcanzó el puesto número 8 en su segundo lanzamiento en la lista de sencillos del Reino Unido, el 23 de mayo de 1993.[24]​ Además, fue un éxito Top 30 en Bélgica y Suecia, así como en Eurochart Hot 100, donde alcanzó el número 30 en junio de 1993. En Oceanía, el sencillo alcanzó el puesto 15 en Australia y el 31 en Nueva Zelanda. Obtuvo un disco de oro en Australia y Reino Unido, con una venta de 35.000 y 400.000 sencillos. En los EE. UU., obtuvo un disco de platino, cuando se vendieron 1 millón de unidades allí.

Video musical[editar]

El video musical de «Jump Around» fue filmado durante el desfile del Día de San Patricio en la ciudad de Nueva York. Se grabaron escenas en la ruta del desfile, así como en Central Park y Old Town Bar and Restaurant. El fanático de los New York Yankees y habitual del Yankee Stadium, Freddy Schuman, se lo puede ver entre la multitud del desfile, haciendo sonar su característico trébol cerca del final del video. El video finaliza con una dedicatoria a la memoria de Matt Champy, un amigo cercano de la banda que falleció en 1992.[25]​

Lista de canciones[editar]

N.ºTítuloDuración
1.«Jump Around» (Master mix) 3:37
2.«Jump Around» (DJ Bizznizz remix) 4:06
3.«Jump Around» (Pete Rock remix) 3:56
4.«House of Pain Anthem» (Master mix) 2:35

Posicionamiento en listas[editar]

Semanales[editar]

Lista (1992-1993) Mejor posición
Bandera de Australia Australia (ARIA)[26]​ 15
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[27]​ 28
Bandera de Unión Europea Unión Europea (Eurochart Hot 100)[28]​ 30
Bandera de Unión Europea Europe Dance (Music & Media)[29]​ 9
Bandera de Irlanda Irlanda (IRMA)[30]​ 9
Bandera de Irlanda Irlanda (IRMA)[31]​ 6
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40)[32]​ 12
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Mega Single Top 100)[33]​ 10
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[34]​ 31
Bandera de Suecia Suecia (Sverigetopplistan)[35]​ 26
Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[36]​ 32
Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[37]​ 8
Bandera del Reino Unido UK Dance (Music Week)[38]​ 1
Bandera de Estados Unidos EE. UU. (Billboard Hot 100)[39]​ 3
Bandera de Estados Unidos EE. UU. (Hot Dance Club Songs)[40]​ 17
Bandera de Estados Unidos EE. UU. (Hot R&B/Hip-Hop Songs)[41]​ 14
Bandera de Estados Unidos EE. UU. (Hot Rap Songs)[42]​ 5
Bandera de Estados Unidos EE. UU. (Rhythmic)[43]​ 13
Lista (2004) Mejor posición
Bandera de Irlanda Ireland Dance (IRMA)[44]​ 7
Lista (2012) Mejor posición
Bandera de Francia Francia (SNEP)[45]​ 180


Fin de año[editar]

Lista (1992) Posición
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Single Top 100)[46]​ 96
Bandera de Estados Unidos Billboard Hot 100[47]​ 24
Bandera de Estados Unidos Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[48]​ 98
Lista (1993) Posición
Bandera de Australia Australia (ARIA)[49]​ 97
Bandera del Reino Unido UK Singles (OCC)[50]​ 95

Certificaciones[editar]

País Certificación Ventas
Bandera de Australia Australia[51]​ Oro 35 000
Bandera de Dinamarca Dinamarca[52]​ Oro 45 000
Bandera de Alemania Alemania[53]​ Oro 250 000
Bandera del Reino Unido Reino Unido[54]​ Platino 600 000
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos[1]​ Platino 1 000 000

Historial de lanzamientos[editar]

País Fecha Formato(s) Discográfica Ref.
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 5 de mayo de 1992 Vinilo 7", vinilo 12", CD, casete Tommy Boy [1]​
Bandera del Reino Unido Reino Unido 28 de septiembre de 1992 XL [55]​
Bandera del Reino Unido Reino Unido (relanzamiento) 10 de mayo de 1993 Vinilo 12", CD, casete [56]​

Otras versiones[editar]

En 2013, Everlast lanzó una versión de la canción titulada «Jump Around?». Fue lanzado en el EP The Life Acoustic'.[57]​

El 16 de septiembre de 2016, el youtuber y rapero británico KSI lanzó su propia versión de «Jump Around», junto al rapero estadounidense Waka Flocka Flame.[58]​

En 2019, la banda estadounidense de nu metal Coming for Blood lanzó una versión de «Jump Around», con el exintegrante de House of Pain y actual miembro de Limp Bizkit DJ Lethal en los tocadiscos.[59]​

Uso en deportes[editar]

Estudiantes de la Universidad de Wisconsin en las secciones O & P en el Camp Randall Stadium saltando y bailando en 2014 al ritmo de «Jump Around».

En los partidos de fútbol americano en la Universidad de Wisconsin-Madison, los estudiantes saltan al ritmo de la canción entre el tercer y el cuarto cuarto. La tradición surgió de los miembros del equipo de natación del equipo universitario masculino, en 1992, reproduciéndolo en un reproductor de CD portátil y transmitiendo a través de un megáfono de contrabando a las secciones O y P durante los juegos para animar a esas secciones. En marzo de 1997, en una fiesta de la Fraternidad en Delta Tau Delta a la medianoche, la canción se tocó con el equipo de fútbol y miembros de los futuros empleados del estadio y se convirtió en el himno de medianoche para todas las fiestas hasta el final de ese año. El inicio «no oficial» fue el sábado 10 de octubre de 1998, en el partido Badgers Homecoming contra Purdue Boilermakers.[60]​ Después de que no se anotaran puntos ofensivos en el tercer cuarto, y en camino a su segundo inicio de 6-0 en la era del fútbol americano moderno, uno de los agentes de marketing de los Badgers, que estaba a cargo del sonido, reprodujo la canción a través de los altavoces.[61]​ Agitó a los fanáticos y jugadores, convirtiéndose así en una tradición.[61]​

Sin embargo, el 6 de septiembre de 2003 (primer partido de la temporada de los Badgers), con la construcción de palcos alrededor del Camp Randall Stadium, los funcionarios de la UW decidieron cancelar «Jump Around» debido a preocupaciones sobre la integridad estructural. La seguridad del estadio y el departamento de policía local habían sido informados de esta decisión, pero no se había notificado a los aficionados.[62]​ Cuando surgió la noticia el lunes 8 de septiembre de que este evento no fue un mal funcionamiento técnico o humano, sino una decisión de los funcionarios del campus, los estudiantes lanzaron una protesta. Las peticiones circularon y los estudiantes rechazaron a la administración. Los ingenieros estructurales confirmaron que el estadio no sufriría daños estructurales causados por las vibraciones creadas por los saltos. Dos días después, el canciller John D. Wiley anunció que se reanudaría la tradición «Jump Around».[63]​ El título de la canción se muestra en la ropa y prendas de vestir no oficiales de los Wisconsin Badgers, junto con las tarjetas de crédito/débito de la unión de crédito de empleados/estudiantes/exalumnos de la universidad.

Los luchadores profesionales J. C. Ice y Wolfie D, conocidos colectivamente como PG-13, utilizaron una versión censurada de la canción como entrada a los cuadriláteros.

Los Detroit Tigers usan esta canción cuando conectan un home run. Brian Wilson también la usó como su canción de entrada en 2010 mientras era lanzador de relevo de los San Francisco Giants.

Cada vez que Rally Monkey, la mascota no oficial de Los Angeles Angels, aparece en el tablero de video del Angel Stadium, se la ve sosteniendo un cartel que dice «RALLY TIME!» mientras suena la canción.

Los Vegas Golden Knights utilizan la canción cuando los equipos regresan al hielo para el tercer período.

Referencias[editar]

  1. ↑ a b c «American single certifications – House of Pain – Jump Around"». Recording Industry Association of America (en inglés). Consultado el 14 de marzo de 2023. 
  2. ↑ «Q - 1001 best songs ever (2003)». www.muzieklijstjes.nl. 
  3. ↑ «100 Greatest Songs of the '90s». Archivado desde el original el 14 de febrero de 2012. 
  4. ↑ Simpson, Interviews by Dave (12 de febrero de 2019). «How we made Cypress Hill's Insane in the Brain». The Guardian. ISSN 0261-3077. Consultado el 23 de abril de 2019. 
  5. ↑ «Prince's 'Gett Off' and the 24-year mystery of a hip-hop sample». Newsweek (en inglés). 16 de mayo de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2020. 
  6. ↑ «Everlast On The Hidden Backstory Of House Of Pain's Mega-Hit 'Jump Around' | People's Party Clip». Archivado desde el original el 14 de marzo de 2023. Consultado el 14 de marzo de 2023. 
  7. ↑ Zach Schonfeld (16 de mayo de 2016). «PRINCE'S 'GETT OFF' AND THE 24-YEAR MYSTERY OF AN ICONIC HIP-HOP SAMPLE». Newsweek. 
  8. ↑ «House of Pain Look Back at 20 Years of 'Jump Around'». SPIN. 24 de febrero de 2012. 
  9. ↑ «Top 10 Pop Songs of 1992». About.com. 24 de mayo de 2019. Consultado el 21 de marzo de 2020. 
  10. ↑ «The Best 100 Songs From the 1990s». About.com. 7 de septiembre de 2019. Consultado el 21 de marzo de 2020. 
  11. ↑ «House of Pain - House of Pain». AllMusic. Consultado el 3 de marzo de 2020. 
  12. ↑ «House of Pain - Shamrocks and Shenanigans: The Best of House of Pain and Everlast». AllMusic. Consultado el 22 de marzo de 2020. 
  13. ↑ «RECORD RELEASES: House of Pain». The Daily Gazette. 6 de septiembre de 1992. Consultado el 16 de marzo de 2020. 
  14. ↑ «RECORDS: House Of Pain - House of Pain». The Michigan Daily. 30 de octubre de 1992. Consultado el 15 de marzo de 2020. 
  15. ↑ Wyman, Bill (9 de octubre de 1992). «House of Pain». Entertainment Weekly. Consultado el 11 de noviembre de 2020. 
  16. ↑ «Chart flashback: 1992». Entertainment Weekly. 4 de noviembre de 2011. Consultado el 27 de febrero de 2020. 
  17. ↑ Samson, Brian A. (1 de mayo de 1992). «New Hip Hop Releases». Gavin Report: 16. Consultado el 17 de octubre de 2020. 
  18. ↑ "Services-(lreland) Ltd".
  19. ↑ "And Finally .
  20. ↑ «Hot Vinyl: Buzzing On Promo & Import». Music Week, in Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert): 9. 23 de mayo de 1992. Consultado el 2 de octubre de 2020. 
  21. ↑ «People: House Of Pain». Music Week, in Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert): 11. 3 de octubre de 1992. Consultado el 2 de octubre de 2020. 
  22. ↑ «100 Best Songs Of The 1990s». NME. 8 de mayo de 2012. Consultado el 2 de abril de 2020. 
  23. ↑ «Reviews: New Albums». Select: 74. 1 de diciembre de 1992. Consultado el 3 de marzo de 2020. 
  24. ↑ «Official Singles Chart Top 75 23 May 1993 - 29 May 1993». Official Charts Company. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
  25. ↑ «House of Pain - Jump Around (Official Music Video)». YouTube. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2020. Consultado el 11 de septiembre de 2020. 
  26. ↑ «Australian-charts.com – House of Pain – Jump Around» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  27. ↑ «Ultratop.be – House of Pain – Jump Around» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  28. ↑ «Eurochart Hot 100 Singles». Music & Media 10 (24): 19. 12 de junio de 1993. Consultado el 2 de septiembre de 2020. 
  29. ↑ «European Dance Radio». Music & Media: 24. 24 de octubre de 1992. Consultado el 24 de octubre de 2021. 
  30. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Jump Around". Irish Singles Chart. Consultado el 18 de julio de 2019.
  31. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Jump Around / Top o' the Morning to Ya". Irish Singles Chart. Consultado el 18 de julio de 2019.
  32. ↑ «Nederlandse Top 40 – week 37, 1992» (en neerlandés). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40.
  33. ↑ «Dutchcharts.nl – House of Pain – Jump Around» (en neerlandés). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  34. ↑ «Charts.nz – House of Pain – Jump Around». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien.
  35. ↑ «Swedishcharts.com – House of Pain – Jump Around» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
  36. ↑ «Official Singles Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
  37. ↑ «Official Singles Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
  38. ↑ «Top 60 Dance Singles». Music Week: 22. 22 de mayo de 1993. Consultado el 9 de abril de 2021. 
  39. ↑ «House of Pain - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard (en inglés). Consultado el 30 de abril de 2019. 
  40. ↑ «House of Pain - Chart History (Hot Dance Club Songs)». Billboard (en inglés). Consultado el 30 de abril de 2019. 
  41. ↑ «House of Pain - Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 30 de abril de 2019. 
  42. ↑ «House of Pain - Chart History (Hot Rap Songs)». Billboard (en inglés). Consultado el 30 de abril de 2019. 
  43. ↑ «House of Pain - Chart History (Rhythmic)». Billboard (en inglés). Consultado el 30 de abril de 2019. 
  44. ↑ «Top 10 Dance Singles, Week Ending 18 November 2004». GfK Chart-Track. Consultado el 19 de junio de 2019. Uso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  45. ↑ «Lescharts.com – House of Pain – Jump Around» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
  46. ↑ «Jaaroverzichten – Single 1992» (en neerlandés). MegaCharts. Consultado el 30 de abril de 2019. 
  47. ↑ «Billboard Top 100 – 1992». Archivado desde el original el 8 de julio de 2009. Consultado el 30 de julio de 2010. 
  48. ↑ «Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 1992». Billboard. Consultado el 7 de febrero de 2021. 
  49. ↑ Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing. 
  50. ↑ «Top 100 Singles 1993». Music Week: 24. 15 de enero de 1994. 
  51. ↑ Gavin Ryan (2011). «Australia's Music Charts 1988–2010». Moonlight Publishing (PDF): 132. 
  52. ↑ «HOUSE OF PAIN "JUMP AROUND"». IFPI Dinamarca (en danés). Consultado el 14 de marzo de 2023. 
  53. ↑ «Gold-/Platin-Datenbank (House of Pain; 'Jump Around')». Bundesverband Musikindustrie (en alemán). Consultado el 14 de marzo de 2023. 
  54. ↑ «British single certifications – House of Pain – Jump Around"». Industria Fonográfica Británica (en inglés). Consultado el 14 de marzo de 2023. 
  55. ↑ «New Releases: Singles». Music Week: 25. 26 de septiembre de 1992. 
  56. ↑ «New Releases: Singles». Music Week: 27. 8 de mayo de 1992. 
  57. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=nZmhQSNpTJM.  Falta el |título= (ayuda)
  58. ↑ Trendell, Andrew (3 de octubre de 2016). «KSI unveils video for 'Jump Around' featuring Waka Flocka Flame». NME. Archivado desde el original el 7 de junio de 2020. Consultado el 3 de octubre de 2016. 
  59. ↑ «NEWS: Coming For Blood "Jump Around"!». Metal Noise. 7 de octubre de 2019. Consultado el 7 de octubre de 2019. 
  60. ↑ Andy Bitter. «An A - to - Z Guide to Camp Randall». Archivado desde el original el 4 de julio de 2008. Consultado el 31 de julio de 2019. 
  61. ↑ a b Brown, Jen (30 de septiembre de 2005). «Wisconsin Football: More Than a Game». ABC News. Consultado el 3 de junio de 2008. 
  62. ↑ Orris, Michelle (8 de septiembre de 2003). «Kiss 'Jump Around' Goodbye». The Badger Herald. Consultado el 3 de junio de 2008. 
  63. ↑ «'Jump Around' Tradition Returns to Student Section». University of Wisconsin-Madison. 10 de septiembre de 2003. Consultado el 3 de junio de 2008. 

Enlaces externos[editar]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Jump_Around&oldid=159534737»