Diferencia entre revisiones de «Fujoshi»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 19:33 6 nov 2019

Fujoshi (腐女子, Fujoshi^?) es un término japonés que se aplica a las mujeres aficionadas al yaoi o BL (Boy's Love). Esta expresión es conocida en Internet (precisamente en el subcultura Otaku) como referencia a una chica "obsesionada" por los animes, mangas y/o live action de género Yaoi.^[1]

El término "fujoshi" es un juego de palabras homófonas creado mediante la sustitución del carácter 婦 (fu pronunciado), que significa mujer casada o señora, con el carácter 腐 (fu también pronunciado). El nombre fue acuñado por los medios de comunicación, pero fue recuperada por los fanes del yaoi.

Las fujoshis más grandes utilizan diversos términos para referirse a sí mismas, como kifujin (貴腐人, "noble mujer"), que es un juego de palabras, con una palabra homófona que significa "gran dama", y ochōfujin (汚超腐人), que suena similar a una frase que significa "Madame Butterfly", posiblemente tomado de un personaje apodado Ochōfujin (お蝶夫人) en la serie de manga de 1972 Ace o Nerae! por Sumika Yamamoto.

De acuerdo con una edición de 2005 de Eureka, en los últimos tiempos fujoshi puede referirse a una otaku femenina en general, aunque advierte que no todos los fanes del yaoi son otakus.

Como fujoshi es el término más conocido, que se utiliza a menudo por los medios de comunicación japonesa y por la gente fuera de la subcultura otaku, a veces confunden ambos términos y se refieren también como fujoshis a las chicas otakus que son fanes del BL;.

Referencias

↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. Consultado el 29 de octubre de 2010.

Enlaces externos

Fujyoshi.jp Incluye un glosario de terminología específica fujoshi

Datos: Q1192775

[1] «Copia archivada». Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. Consultado el 29 de octubre de 2010.

[1]

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 {{nihongo|'''''Fujoshi'''''|腐女子|Fujoshi}}  es un término japonés que se aplica a las mujeres aficionadas al yaoi o BL (Boy's Love). Esta expresión es conocida en Internet (precisamente en el subcultura [[Otaku]]) como referencia a una chica "obsesionada" por los [[Anime|animes]], [[mangas]] y/o [[Imagen real|live action]] de género [[Yaoi]].<ref>{{cita web |url=http://imrc.jp/2010/09/26/20100924Comics%20Worlds%20and%20the%20World%20of%20Comics.pdf |título=Copia archivada |fechaacceso=29 de octubre de 2010 |urlarchivo=https://www.webcitation.org/69VoOtasa?url=http://imrc.jp/2010/09/26/20100924Comics%20Worlds%20and%20the%20World%20of%20Comics.pdf |fechaarchivo=29 de julio de 2012 }}</ref>
-El término "fujoshi" es un juego de palabras homófonas creado mediante la sustitución del carácter 婦 (fu pronunciado), que significa mujer casada o señora, con el carácter 腐 (fu también pronunciado). El nombre fue acuñado por los medios de comunicación, pero fue recuperada por los fans del [[yaoi]].
+El término "fujoshi" es un juego de palabras homófonas creado mediante la sustitución del carácter 婦 (fu pronunciado), que significa mujer casada o señora, con el carácter 腐 (fu también pronunciado). El nombre fue acuñado por los medios de comunicación, pero fue recuperada por los fanes del [[yaoi]].
 Las fujoshis más grandes utilizan diversos términos para referirse a sí mismas, como kifujin (貴 腐 人, "noble mujer"), que es un juego de palabras, con una palabra homófona que significa "gran dama", y ochōfujin (汚 超 腐 人), que suena similar a una frase que significa "Madame Butterfly", posiblemente tomado de un personaje apodado Ochōfujin (お 蝶 夫人) en la serie de manga de 1972 Ace o Nerae! por Sumika Yamamoto.
-De acuerdo con una edición de 2005 de Eureka, en los últimos tiempos fujoshi puede referirse a una otaku femenina en general, aunque advierte que no todos los fans del yaoi son otakus.
+De acuerdo con una edición de 2005 de Eureka, en los últimos tiempos fujoshi puede referirse a una otaku femenina en general, aunque advierte que no todos los fanes del yaoi son otakus.
-Como fujoshi es el término más conocido, que se utiliza a menudo por los medios de comunicación japonesa y por la gente fuera de la subcultura otaku, a veces confunden ambos términos y se refieren también como fujoshis a las chicas otakus que son fans del BL;.
+Como fujoshi es el término más conocido, que se utiliza a menudo por los medios de comunicación japonesa y por la gente fuera de la subcultura otaku, a veces confunden ambos términos y se refieren también como fujoshis a las chicas otakus que son fanes del BL;.
 == Referencias==