Diferencia entre revisiones de «Idioma franco-provenzal»
Sin resumen de edición |
m Revertidos los cambios de 58.10.36.161 a la última edición de Muro Bot usando monobook-suite |
||
| Línea 74: | Línea 74: | ||
* [http://gov.arpitania.eu El idioma arpitán] en Arpitania.eu |
* [http://gov.arpitania.eu El idioma arpitán] en Arpitania.eu |
||
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=frp Idioma franco-provenzal] en [[Ethnologue]]. |
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=frp Idioma franco-provenzal] en [[Ethnologue]]. |
||
* [[http://maps.google.fr/maps?hl=fr&mid=1270532387]] Mapa precisa de l'Arpitania francesa |
|||
* [[http://maps.google.fr/maps?hl=fr&mid=1270532387]] Mapa precisa de l'Arpitania y Occitania en Suiza e Italia |
|||
[[Categoría:Lenguas romances|Franco-provenzal]] |
[[Categoría:Lenguas romances|Franco-provenzal]] |
||
Revisión del 15:27 7 abr 2010
| Idioma franco-provenzal | ||
|---|---|---|
| arpitan, patouès | ||
| Hablado en |
 Italia.svg){kind=small} Francia Suiza | |
| Región | Oeste de Suiza, Noroeste de Italia (sobre todo en el Valle de Aosta) y Centro-este de Francia | |
| Hablantes | aproximadamente 77.000 | |
| Familia |
Indoeuropeo | |
| Escritura | alfabeto latino | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en |
 Valle de Aosta(Región Autónoma de Italia) | |
| Regulado por | No está regulado de forma oficial | |
| Códigos | ||
| ISO 639-2 | roa | |
| ISO 639-3 | frp | |
 | ||
El idioma franco-provenzal o arpitán (en francés y en arpitano: arpitan) es una lengua románica que se habla en algunas partes de Francia, Italia y Suiza. Su zona de distribución autóctona es conocida como Arpitania.
Ethnologue estima que su número de hablantes ronda los 77.000. No tiene estatus oficial en ningún país ni es enseñado en ningún centro de enseñanza. La Unesco lo ha declarado lengua en peligro.
| Latin | Español | Franco-Provenzal | Francés | Catalan | Occitano | Italiano | Gallego |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| clave(m) | llave | clâ | clef / clé | clau | clau | chiave | chave |
| cantare | cantar | chantar | chanter | cantar | cantar | cantare | cantar |
| capra | cabra | cabra / chiévra | chèvre | cabra | cabra | capra | cabra |
| lingua | lengua | lenga | langue | llengua | lenga / lengua | lingua | lingua |
| nocte(m) | noche | nuet | nuit | nit | nuèit / nuèch | notte | noite |
| sapis | jabón | savon | savon | sabó | sabon | sapone | xabrón |
| sudare | sudar | suar | suer | suar | susar | sudare | suar |
| vita | vida | via | vie | vida | vida | vita | vida |
| pendere | pagar | payer | payer | pagar | pagar | pagare | pagar |
| platea | plaza | place | place | plaça | plaça | piazza | praza |
| ecclesia | iglesia | églésé | église | església | glèisa | chiesa | igrexa/eirexa |
| caseo (formaticum) | queso | tôma / fromâjo | fromage | formatge | formatge | formaggio | queixo |
Clasificación
Indoeuropeo > Itálico > Grupo Romance > Romance > Lenguas Romances Ítalo-Occidentales > Grupo Ítalo-Occidental - Subgrupo Occidental > Grupo Galo-Ibérico > Grupo Galo-Romance > Grupo Galo-Rético > Subgrupo Oïl > Grupo Sureste
Véase también
Enlaces externos
- El idioma arpitán en Arpitania.eu
- Idioma franco-provenzal en Ethnologue.