Diferencia entre revisiones de «Monte Palatino»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 21:44 7 mar 2010

El monte Palatino (en latín Collis Palatium o Mons Palatinus) forma parte de la llamada Roma Quadrata. El Palatino es la más céntrica de las siete colinas de Roma y es una de las partes más antiguas de la ciudad. Se alza a 40 m^[1] sobre el Foro Romano, quedando entre éste y el Circo Máximo. En ella está el origen etimológico de la palabra ‘palacio’ en muchas lenguas (palazzo en italiano, palace en inglés, palais en francés).

Mitología

Según la mitología romana, el Palatino era el lugar donde estaba la cueva, conocida como el Lupercal, en la que fueron encontrados Rómulo y Remo y que era el hogar de Luperca, la loba que los amamantó. Según esta leyenda, el pastor Fáustulo encontró a los niños, y con su esposa Aca Larentia los crió. Cuando ellos crecieron, mataron a su tio abuelo, que había quitado el trono a su abuelo, y ambos decidieron erigir una nueva ciudad propia a las orillas del río Tíber. Tiempo después, tuvieron una fuerte discusión y al final Rómulo mató a Remo. De ahí surgió el nombre de ‘Roma’ (de Remo).

Historia

Los grandes muros de contención que ampliaron la zona del Palatino disponible para el complejo de edificios imperiales.

Roma tiene sus orígenes en el Palatino (con sus tres cimas: Cermalus, Palatium y Velia). De hecho, excavaciones recientes en la zona muestran que ha estado habitado desde aproximadamente el año 1000 a. C.

Muchos romanos pudientes del periodo republicano (510 a. C. – h. 44 a. C.) tuvieron en él su residencia. Aún pueden verse las ruinas de los palacios de Augusto (63 a. C. – 14), Tiberio (42 a. C. – 37) y Domiciano (51 – 96). Augusto también construyó aquí un templo a Apolo, junto a su casa.

La colina Palatina era también el lugar donde se celebraban la fiesta de las Lupercales.

Localización

Un edificio, que se cree que era la residencia de Livia (58 a. C. – 29), la esposa de Augusto, está actualmente en fase de renovación. Situada cerca de la casa de Livia está el templo de Cibeles, actualmente no excavado del todo y no abierto al público. Detrás de esta estructura, encajada en un lado de la colina, está la llamada Casa de Tiberio.

Sobre el Foro Romano está la Domus Flavia que fue construida en gran medida durante el reinado de la dinastía flavia (69 – 96) – Vespasiano, Tito y Domiciano. Este palacio, que fue extendido y modificado por varios emperadores, se extiende por todo el Palatino y tiene vistas al Circo Máximo. La edificación de la mayor parte del palacio visible desde el Circo fue emprendida durante el reinado del emperador Septimio Severo (146 – 211).

Inmediatamente anexo al palacio de Severo está el Hipódromo de Domiciano. Esta es una estructura que tiene la apariencia de un circo romano y cuyo nombre significa circo en griego, pero es demasiado pequeño para carreras de carros. Puede describirse mejor como un estadio griego, esto es, un local para carreras pedestres. No obstante, su propósito exacto es objeto de debate. Es cierto que se usó para acontecimientos deportivos en la época de los Severos, pero lo más probable es que en origen se construyera como un jardín con forma de estadio. Según una guía de la Sopraintendenza Archeologica di Roma, la mayor parte de las estatuas del cercano museo Palatino proviene del Hipódromo. (Domiciano también construyó un estadio más grande que fue realmente usado para competiciones pedestres; existe actualmente como Plaza Navona, lo stadio di Domiziano.)

El Palatino es hoy un gran museo al aire libre y puede visitarse durante el día por un pequeño recargo con el mismo billete que el Coliseo. Hay dos entradas, una cerca del Arco de Tito en el foro romano y la otra en Via di San Gregorio, la calle que queda justo detrás del Arco de Constantino, a 200 metros solo de él, alejándose del Coliseo.

Notas

↑ «Palatine Hill». Encyclopædia Britannica (en inglés). 2007. Consultado el 5 de agosto de 2007.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Monte Palatino.

[1] «Palatine Hill». Encyclopædia Britannica (en inglés). 2007. Consultado el 5 de agosto de 2007.

[1]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-[[File: Seven Hills of Rome.svg | thumb | Schematic map of Rome showing the seven hills and the [[walls Servian ]].]]
+[[Archivo:Seven Hills of Rome.svg|thumb|Mapa esquemático de Roma, mostrando las siete colinas y las [[murallas servianas]].]]
-The'' 'Palatine Hill''' (in [[Latin]]''''or''Palatium Collis Palatinus Mons'') is part of the so-called Roma Quadrata''.'' The Palatine is the most central of [[seven hills of Rome]] and one of the oldest parts of the [[city]]. It stands 40 meters <ref> ((cite web | title = Palatine Hill | year = 2007 | work = Encyclopædia Britannica''| language = English | accessdate = August 5, 2007 | url = http://www. britannica.com/eb/article-9058062)) </ ref> on the [[Roman Forum]], leaving between it and the [[Circus Maximus]]. It is the source [[etymology | etymology]] of the word '[[palace]]' in many languages (''Italian palazzo'',''palace''in English,''palais''in French) .
+El '''monte Palatino''' (en [[latín]] ''Collis Palatium'' o ''Mons Palatinus'') forma parte de la llamada ''Roma Quadrata''. El Palatino es la más céntrica de las [[siete colinas de Roma]] y es una de las partes más antiguas de la [[ciudad]]. Se alza a 40&nbsp;m<ref>{{cita web | título=Palatine Hill | año=2007 | obra=Encyclopædia Britannica'' | idioma=inglés | fechaacceso=5 de agosto de 2007 | url=http://www.britannica.com/eb/article-9058062}}</ref> sobre el [[Foro Romano]], quedando entre éste y el [[Circo Máximo]]. En ella está el origen [[etimología|etimológico]] de la palabra ‘[[palacio]]’ en muchas lenguas (''palazzo'' en italiano, ''palace'' en inglés, ''palais'' en francés).
+== Mitología ==
-Mythology == ==
-According to the [[Roman mythology]], the Palatine was the site of the cave, known as the [[Lupercal]], which were found [[Romulus and Remus]] and that was the home of [[Capitoline Wolf] ] the she-wolf that suckled. According to [[Founding of Rome | legend]], Pastor [[Faustulus]] found the children, and his wife [[Aca Larentia]] created them. When they grew up, killed his uncle, who seized the throne from his grandfather, and both decided to build itself a new city on the banks of the river [[Tiber]]. Later, they had a heated argument and end Romulus killed Remus. Thus arose the name 'Roma' (Rowing).
+Según la [[mitología romana]], el Palatino era el lugar donde estaba la cueva, conocida como el [[Lupercal]], en la que fueron encontrados [[Rómulo y Remo]] y que era el hogar de [[Luperca]], la loba que los amamantó. Según [[Fundación de Roma|esta leyenda]], el pastor [[Fáustulo]] encontró a los niños, y con su esposa [[Aca Larentia]] los crió. Cuando ellos crecieron, mataron a su tio abuelo, que había quitado el trono a su abuelo, y ambos decidieron erigir una nueva ciudad propia a las orillas del río [[Tíber]]. Tiempo después, tuvieron una fuerte discusión y al final Rómulo mató a Remo. De ahí surgió el nombre de ‘Roma’ (de Remo).
-== History ==
+== Historia ==
-[[File: Palatineterracing.jpg | thumb | The Big [[Retaining wall | retaining walls]] who extended the Palatine area available for the complex of imperial buildings.]]
+[[Archivo:Palatineterracing.jpg|thumb|Los grandes [[Muro de contención|muros de contención]] que ampliaron la zona del Palatino disponible para el complejo de edificios imperiales.]]
-Rome has its origins on the Palatine (with its three peaks: Cermalus, Palatium and Velia). In fact, recent excavations show that the area has been inhabited since about the year [[1000 BC BC | 1000 BC]]
+Roma tiene sus orígenes en el Palatino (con sus tres cimas: Cermalus, Palatium y Velia). De hecho, excavaciones recientes en la zona muestran que ha estado habitado desde aproximadamente el año [[1000 a. C.|1000&nbsp;a.&nbsp;C.]]
-Many affluent Romans of the [[Roman Republic | Republican period]] ([[510 BC | 510 BC]] - h [[44 BC | 44 BC .]]) had his residence. Can still see the ruins of the palaces of [[Augustus]] ([[63 BC | 63 BC]] - [[14]]), [[Tiberius]] ([[42 BC | 42 BC]] - [[37]]) and [[Domitian]] ([[51]] - [[96]]). Augustus also built here a [[Temple of Apollo Palatine | Temple of Apollo]], next to his house.
+Muchos romanos pudientes del [[República romana|periodo republicano]] ([[510 a. C.|510&nbsp;a.&nbsp;C.]] – h. [[44 a. C.|44&nbsp;a.&nbsp;C.]]) tuvieron en él su residencia. Aún pueden verse las ruinas de los palacios de [[Augusto]] ([[63 a. C.|63&nbsp;a.&nbsp;C.]] – [[14]]), [[Tiberio]] ([[42 a. C.|42&nbsp;a.&nbsp;C.]] – [[37]]) y [[Domiciano]] ([[51]] – [[96]]). Augusto también construyó aquí un [[Templo de Apolo Palatino|templo a Apolo]], junto a su casa.
+La colina Palatina era también el lugar donde se celebraban la fiesta de las [[Lupercales]].
-The Palatine Hill was also the place where they celebrated the feast of the [[Lupercalia]].
-== Location ==
+== Localización ==
-A building, which is believed to be the residence of [[Livia]] ([[58 BC | 58 BC]] - [[29]]), the wife of Gino Totora, is currently undergoing renovation. Located near the house of Livia is the [[Temple of Cybele (Palatine) | temple of Cybele]], currently not fully excavated and not open to the public. Behind this structure, embedded in one side of the hill, is called [[House of Tiberius]].
+Un edificio, que se cree que era la residencia de [[Livia]] ([[58 a. C.|58&nbsp;a.&nbsp;C.]] – [[29]]), la esposa de Augusto, está actualmente en fase de renovación. Situada cerca de la casa de Livia está el [[Templo de Cibeles (Palatino)|templo de Cibeles]], actualmente no excavado del todo y no abierto al público. Detrás de esta estructura, encajada en un lado de la colina, está la llamada [[Casa de Tiberio]].
-On the [[Roman Forum]] is the [[Domus Flavia]] that was built largely during the reign of [[Flavian Dynasty | Flavian Dynasty]] ([[69]] - [[96]]) -- [[Vespasian]], [[Tito]] and [[Domitian]]. This palace, which was extended and modified by several emperors, extends across the Palatine, overlooking the Circus Maximus. The building of the palace most visible from the Circus was undertaken during the reign of Emperor [[Septimius Severus]] ([[146]] - [[211]]).
+Sobre el [[Foro Romano]] está la [[Domus Flavia]] que fue construida en gran medida durante el reinado de la [[Dinastía Flavia|dinastía flavia]] ([[69]] – [[96]]) – [[Vespasiano]], [[Tito]] y [[Domiciano]]. Este palacio, que fue extendido y modificado por varios emperadores, se extiende por todo el Palatino y tiene vistas al Circo Máximo. La edificación de la mayor parte del palacio visible desde el Circo fue emprendida durante el reinado del emperador [[Septimio Severo]] ([[146]] – [[211]]).
-Immediately adjacent to the palace of Severus is the Hippodrome of Domitian. This is a structure that looks like a [[Roman circus]] and whose name means Circus in Greek, but is too small for [[racing cars]]. Can best be described as a Greek stadium, that is, a venue for foot races. However, its exact purpose is under discussion. Certainly that was used for sporting events at the time of the severe, but more likely was built originally as a garden shaped stadium. As a guide to Sopraintendenza Archeologica di Roma'',''most of the statues at the nearby Palatine museum comes from the Hippodrome. (Domitian also built a larger stadium that was actually used for pedestrian competitions; exists as [[Navona Square]],''he stadio di Domiziano''.)
+Inmediatamente anexo al palacio de Severo está el Hipódromo de Domiciano. Esta es una estructura que tiene la apariencia de un [[circo romano]] y cuyo nombre significa circo en griego, pero es demasiado pequeño para [[carreras de carros]]. Puede describirse mejor como un estadio griego, esto es, un local para carreras pedestres. No obstante, su propósito exacto es objeto de debate. Es cierto que se usó para acontecimientos deportivos en la época de los Severos, pero lo más probable es que en origen se construyera como un jardín con forma de estadio. Según una guía de la ''Sopraintendenza Archeologica di Roma'', la mayor parte de las estatuas del cercano museo Palatino proviene del Hipódromo. (Domiciano también construyó un estadio más grande que fue realmente usado para competiciones pedestres; existe actualmente como [[Plaza Navona]], ''lo stadio di Domiziano''.)
-[[File: Rome-Le Palatin-Stadio.jpg | thumb | The Stadium on the Palatine, perhaps originally a private garden of the emperors.]]
+[[Archivo:Rome-Palatin-Le Stadio.jpg|thumb|El Estadio en el Palatino, quizá en origen un jardín particular de los emperadores.]]
-The Palatine is now a large outdoor museum and can be visited during the day for a small fee with the same ticket as the [[Coliseum]]. There are two entrances, one near the [[Arch of Tito]] in the Roman Forum and another in Via di San Gregorio, the street that lies just behind the [[Arch of Constantine]], only 200 meters from him, away the Colosseum.
+El Palatino es hoy un gran museo al aire libre y puede visitarse durante el día por un pequeño recargo con el mismo billete que el [[Coliseo]]. Hay dos entradas, una cerca del [[Arco de Tito]] en el foro romano y la otra en Via di San Gregorio, la calle que queda justo detrás del [[Arco de Constantino]], a 200 metros solo de él, alejándose del Coliseo.
-== Notes ==
+== Notas ==
-(()) listaref
+{{listaref}}
-== External Links ==
+== Enlaces externos ==
-((commonscat | Palatine Hill))
+{{commonscat|Palatine Hill}}
-((coord | 41 | 53 | 18 | N | 12 | 29 | 13 | E | region: IT-RM_type: mountain | display = title))
+{{coord|41|53|18|N|12|29|13|E|region:IT-RM_type:mountain|display=title}}
+[[Categoría:Colinas de Roma|Palatino]]
-[[Category: Hills of Rome | Palatine]]
+[[Categoría:Mitología romana]]
-[[Category: Roman mythology]]
-[[be-x-old: Палятын]]
+[[be-x-old:Палятын]]
-[[bg: Палатин]]
+[[bg:Палатин]]
-[[bs: Palatine brdo]]
+[[bs:Palatino brdo]]
-[[ca: Palati]]
+[[ca:Palatí]]
-[[de: Palatin (Rom)]]
+[[de:Palatin (Rom)]]
-[[en: Palatine Hill]]
+[[en:Palatine Hill]]
-[[eu: Palatine]]
+[[eu:Palatino]]
-[[fr: Mont Palatin]]
+[[fr:Mont Palatin]]
-[[he: גבעת הפאלאטיום]]
+[[he:גבעת הפאלאטיום]]
-[[id: Bukit Palatium]]
+[[id:Bukit Palatium]]
-[[is: Palatínhæð]]
+[[is:Palatínhæð]]
-[[it: Colle palatine]]
+[[it:Colle palatino]]
-[[ja: パラティーノ]]
+[[ja:パラティーノ]]
-[[ka: პალატინის ბორცვი]]
+[[ka:პალატინის ბორცვი]]
-[[la: Palatium]]
+[[la:Palatium]]
-[[nl: Palatijn]]
+[[nl:Palatijn]]
-[[nn: Palatinerhøgda]]
+[[nn:Palatinerhøgda]]
-[[no: Palatinerhøyden]]
+[[no:Palatinerhøyden]]
-[[pl: Palatyn]]
+[[pl:Palatyn]]
-[[pt: Palatine]]
+[[pt:Palatino]]
-[[ru: Палатин]]
+[[ru:Палатин]]
-[[sh: Palatin]]
+[[sh:Palatin]]
-[[simple: Palatine Hill]]
+[[simple:Palatine Hill]]
-[[sv: Palatine]]
+[[sv:Palatinen]]
-[[tr: Palatine Tepesi]]
+[[tr:Palatine Tepesi]]
-[[zh: 帕拉蒂尼 山]]
+[[zh:帕拉蒂尼山]]