Crónica

Crónica de San Juan de la Peña (fol. 1r).

Una crónica es una obra literaria que narra hechos históricos en orden cronológico. La palabra crónica viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego kronika biblios, es decir, libros que siguen el orden del tiempo. En una crónica los hechos se narran según el orden temporal en que ocurrieron, a menudo por testigos presenciales o contemporáneos, ya sea en primera o en tercera persona.

Se entiende por crónica la historia detallada de un país, de una localidad, de una época o de un hombre, o de un acontecimiento en general, escrita por un testigo ocular o por un contemporáneo que ha registrado sin comentarios todos los pormenores que ha visto, y aún todos los que le han sido transmitidos. Tales son por ejemplo, las crónicas latinas de Flodoart, canónigo de Reims, y de Guillermo de Naugis y las crónicas francesas de Froissart y de Monstrelet. De todos los países europeos acaso los más ricos en crónicas sean Francia, España, Italia e Inglaterra.

En la crónica se utiliza un lenguaje sencillo, directo, muy personal y admite un lenguaje literario con uso reiterativo de adjetivos para hacer énfasis en las descripciones. Emplea verbos de acción y presenta referencias de espacio y tiempo. La crónica lleva cierto distanciamiento temporal a lo que se le llama escritos históricos. Por medio de las crónicas se pueden redactar escritos, tomando las opiniones de varias personas para saber si esto es cierto o no, como en el libro Crónica de una muerte anunciada escrito por Gabriel García Márquez.

Las crónicas son también un género periodístico. Se las clasifica como "amarillas" o "blancas" según su contenido. Las "amarillas" tienen material más subjetivo y generalmente la voz autorizada es una persona o ciudadano común; las "blancas" usan material más objetivo y la voz autorizada es, generalmente, la autoridad, un profesional, etc.

Reseña de la crónica histórica

En los primeros siglos de nuestra era fue cuando empezó a usarse la palabra crónica o cronicón para designar cierto género de composición histórica, es decir una historia redactada según el orden y sucesión de los tiempos; historia de un país, de una provincia, de una época, etc.

Entre todos los pueblos de la Europa moderna se encuentran desde el siglo V al XV cierto número de escritores, monjes la mayor parte de ellos, que han dejado crónicas de diferentes géneros en latín o lengua vulgar. En ellas se contaba los orígenes de una nación o la historia de una familia ilustre o de una época notable.

En Italia existen multitud de crónicas que se remontan a los primeros tiempos del cristianismo y no concluyen hasta finales del siglo XVI. Las más antiguas están escritas en latín pero también algunas en lengua vulgar como la crónica de Florencia, de Paolini di Piera, redactada en italiano del 1080 al 1205.

En Alemania están escritas principalmente en latín y contienen la historia detallada de las diferentes provincias que se conocen de aquel país. Éstas crónicas empiezan en los primeros de nuestra Era y son muy comunes hasta el siglo XII y algunas hasta el siglo XVII.

Así, en el tomo III de la colección de crónicas publicadas por Pistorius, se encuentra una gran crónica belga compuesta por un canónico regular de San Agustín, que comienza en el año 54 y termina en el 1474. En el mismo volumen la crónica de Manlius, obispo de Constanza no concluye hasta el año 1607.

En los últimos años del siglo XVI Schardius, Pistorius y otros publicaron en tres volúmenes colecciones de crónicas latinas relativas a la historia de Alemania. Continuaron ésta obra otros autores como los siguientes:

• Goldaith en 1606,
• Frecher desde 1611 a 1624,
• Leibnitz en 1700,
• Ludewig en 1718,
• Reuber en 1726,

y otros continuando la obra de sus antecesores.

También es digno de mención "Crónicas y hechos admirables de los emperadores de occidente", por Guillermo de Gueroult en Lyon de 1552.

En la península ibérica las crónicas nacionales de España y Portugal, anteriores al siglo XVI, gozan de gran reputación. Comienzan en el siglo XIII y acaban en el siglo XVI, como por ejemplo las de Lope de Ayala que se distingue por un magnífico estilo y la sublimidad de sus pensamientos.

En éstas narraciones puramente caballerescas (véase Torneos) no sólo llaman la atención la importancia de los hechos y las proezas sino la manera altamente dramática con que están presentados los hechos. Desde 1779 a 1787 se publicó en Madrid una colección de crónicas españolas.

Durante el siglo XVI fueron reimpresas crónicas sobre los reyes de España y reyes de Portugal.

En Inglaterra, Escocia e Irlanda desde el siglo VI al siglo XVI se encuentran más de cincuenta obras relativas a la historia de aquellos países con el título particular de crónicas (también conocidas con el nombre de Crónicas anglosajonas). Algunas están escritas en latín pero las más destacadas están escritas en lengua vulgar y son de gran importancia.

Entre las crónicas latinas se pueden citar las siguientes:

• Las de Marianus Scotus muerto en el año 1086.
• La de Gervasio de Cantorbery floreció por los años de 1200.
• La de Gautier de Coventry que floreció en 1217.
• La crónica de Escocia de Juan Fordum y las de Ralp Higden y las de Rishauger y otras muchas.

Entre las crónicas en lengua vulgar debemos citar la de Pedro Langtoft, monje agustino que murió en 1308 y fue traducida del francés al inglés por Roberto de Brunne y publicada en 1720 con el título de Chronicle from the death of Cadvallader (688) to the end of the King Edward.

Otras crónicas son las siguientes:

• El Policronicón de Higden hasta el año 1495.
• la obra del canónigo regular de San Andrés, Andrés Wynkyn, The original chronykyll of scotland.
• La de Humphrey Lhoyd impresa en 1554 A chronicle of Wales trom cadvallader to Lewelim the last Welsh prince en 1293.
• La crónica sajona publicada en 1692 por Gibson y en 1820 por J.Ingram, The saxon Chonicle, from the nicartion of our Lord until the death of the King Stephen.

En conclusión se ha de afirmar que los países europeos más ricos en crónicas históricas son España, Italia, Francia e Inglaterra, y Alemania escritas en los siguientes idiomas:

• Latín
• En el idioma nacional
• En dialectos provinciales.

Ocupan en primer lugar no por su interés sino por su fecha remota aquellas crónicas latinas donde se ha consignado los acontecimientos sin comentarios y sin pormenores. La relación de un eclipse de sol o una lluvia de granizo ocupan tanto lugar como la de una batalla o la de un cambio de dinastía. Éstas crónicas breves y redactadas por monjes llevan el nombre del lugar donde fueron escritas o el de aquél donde se descubrieron.

Listado de crónicas históricas más notables

Crónicas en latín

• Chronica regum Francorum, aprimo Francorum ortu usque ad Ludovici Pii imperatori filiios
• Chronici Novalicensis ex-cerpta
• Chronicon de gestis Normannorum in Francia ab anno Cristi 833 usque ad annum 896
• Chronicon Floriacense
• Chronicon Hildensheimense (714-1138)
• Chronicon novalicensis monasterii
• Chronicon Clarevallense (1147-1192)
• Chronicon Hispànix, Salmant 1552
• Chronicon breve, ab initio regni Francorum usque ad annum 1137
• Chronicon breve in monasterio Sanctis Galli scriptum (748-926)
• Chonicon Acuatiani monasterii sive Faronis
• Chronicon Morigniacensis monasterii (608-1147).

Crónicas en español

• Crónica general de España que mandó componer Alfonso X el sabio, Zamora, 1541
• Miguel Carbonell.- Crónicas de España,Barcelona 1546
• Esteban de Garibay.- Crónicas de España, Amberes 1534
• Antonio Beuter.-Crónica general de toda España, Valencia 1546
• Florian de Ocampo.-La Crónica de España, que continuó, Ambrosio de Morales, 1554
• Lope de Ayala Crónica del rey don Pedro, de don Enrique II, y de don Juan I, Sevilla 1511
• Crónica del rey don Rodrigo, Sevilla 1511
• Crónica del caballero Cid, Burgos 1512
• Crónica del rey don Alfonso XI, Medina del Campo, 1514
• Fernando Pérez de Guzmán.-Crónica del rey Juan II, Logroño 1517
• Crónica del conde Fernán González, Sevilla 1545
• Crónica de don Álvaro de Luna, condestable de Castilla, Milan 1516
• Crónica del santo rey don Fernando III, Sevilla 1551
• Crónica del rey don Alfonso el Sabio, Valladolid 1554
• Crónica del rey don Fernando biznieto de San Fernando, Valladolid, 1554
• Cronica de Juan Rodrigez Freyle. El Carnero. Bogotá, 1984
• Salazar.-Crónica del emperador Carlos V, Sevilla, 1552
• Vallés.-Historia del capitán don Hernando de Ávalos, marqués de Pescara, Amberes, 1558
• H. Pérez del Pulgar.- Crónica llamada las Dos Conquistas del reino de Napoles, con los hechos que hizo el Gran Capitán Gonzalo Hernández de Córdoba, Zaragoza, 1559
• Antonio de Nebrija.-Crónica de don Fernando y doña Isabel, Valladolid, 1565
• Aguilera de torrens.- Crónica de varios sucesos de guerra en Italia y partes de Levante y Berberia, Zaragoza 1579
• Sandoval.- Crónica de Alfoso VII, Madrid, 1600
• El Gran Capitán Gonzalo Fernanadez, Alcala 1604
• Diego de Guzmán.-Vida y muerte de doña Margarita de Austria, reina de España, Madrid 1617
• Luis Cabrera de Córdoba.-Felipe I rey de España, Madrid 1619
• Salazar de Mendoza.-Crónica del Gran Cardenal de España, don Pedro González de Mendoza, Toledo 1658
• L.Vande.-Don Juan de Austria,
• Don Gonzalo de Céspedes y Meneses.-Historia de Felipe IV, Lisboa, 1634
• P. de Sandoval.-Historia de la vida y hechos del emperador de Carlos V, Pamplona, 1634
• Alonso Núñez de Castro.-Crónica de los reyes de Castilla, don Sancho el deseado, don Alonso el VIII y don Enrique el I (1156-1217), Madrid 1663
• Historia del ministerio del Conde-Duque de Olivares, con reflexiones políticas y curiosas, por el Conde de la Roca, 1673
• Antonio de Ubilla.-Sucesión del rey Felipe V, por Antonio de Ubilla 1704
• Vicente de Rustant.-Historia de don Fernando Álvarez de Toledo duque de Alba, Madrid, 1751

Crónicas en francés

• Chronique de France ( dite de Saint Denis ), Paris 1476, 3 volúmenes en folio.
• Chroniques abrégées des rois de France, 1490.
• Chronique des rois de France, Traducida del latín de J. Du Tillet, París 1549.
• Chronique abrégée des roy de France, Lyon 1555.
• Fr. Montemayor.-Historia general de Francia, sucesión de sus monarcas desde Faramundo hasta la muerte de Luis XIV, Madrid 1760
• S.Sismondi.- Histories de francais, París, 1824 y 1843, 31 volúmenes
• Annalicum et historiae francorum, ab anno Christi, 708 ad anno 990, scriptores Constanci XII"; primun id lucem editii, ex biblioth P. Pithdi, arís, Chappelet, 1588
• Histoire du S.Empire d´Occident (Histoire de France), París, 1683, de la traducción de L.Cousin, 2 volúmenes
• Collection des Chroniques nationales françaises, París, 1824, 47 volúmen

Crónicas en inglés

• Edm. Gibson.-Chronicom saxonicum ( a Christo nato ad anno 1554), Oxonii 1692
• G.W. Collens.-Britania Saxonica, Lnd 1833
• Cronicles of England by U Caxtan, Westminster 1480
• Pynson.-Rob Fabian Cronicles, London,
• Bouchard.-Les Cronicles Anglaterre et de Bretaigne,
• The Cronicle of John Harding.- London 1811
• Grafton´s cronicle at large.- London 1569
• Atrh Kelton.-A cronicle..., London,1547
• Th. Lanquet.-An epitom cronieles, London 1549
• J.Ston.-The cronicles of England, London 1634
• Sharon Turners, history of anglo-sajones...to the Norman conquest to Henry VII, London, 1830
• History of the reign Henry VIII, London 1829
• Halle cronicle of the union of the two families of Lancastre and York, de London, 1548 or 1550
• J.Hert.-Abisef cronicle of the late intestine War in thethieckning doms of England.., London 1663.

Crónicas en italiano

• Antonio Muratori, Anali de Italia, di L.,1744,12 volúmenes
• Lefebrero de Saint Maix.-Compedio cronológico de la historia de Italia, desde la caída del Imperio romano en occidente hasta 1229, París.1764
• Carlo Deniense.-Historia de la Italia occidental, Torino, 1809
• Luisi Bossi.-Istoria antigua y moderna de Italia, Milano 1849
• G.Tamasio.-Storia de reino dei Goti e dei Longorbardi en Italia, Bergamo, 1825
• Marcellini Comitis illy Chronicon a Theodosis Augusto ad Leonem, aano 467, París,1649
• Historia principum Longobardorum
• Crónica antiga composta per Joan. Villano, Napoli circa y otras muchas
• Simph.-Les grandes Croniques des ducs et princeps de Saboya, Campier, Paris, 1516
• Guill Paradi.-Croniques de Sabpye, Lyon 1552
• Stamp.-Storia del principi di Savoia del ramo de Acaia, signori del Piemonte, dall anno 1294 al 1498, del cav. Dalta, Torino, 1832
• Della Istoria di Piemonte, libri ire, di Lud, della Chiesa, Torino 1777
• L.Costa.-Cronica di Tortona, Torino 1814
• Benvenuto San Giorgio.-Cronica del Monferrate, Casle 1639 Torino 1780
• Lor Capelloni.-Vita del príncipe Andrea Doria, Vineg 1565 Ossia 1569
• Nic. Ratti.-Della famiglia Sforza, Roma 1794
• Jean Nestor.-Historie des hommes illustres de la maison de Medicis de 1378 a 1560, avec leun genealogie, en semble un abreye des comtes de Bologne et d´Aubergne, Paris, Ch. Perier 1574
• Chronologica series simulacrorum familiae Mediceoe, Florent 1764

Crónicas en catalán

• Llibre dels fets o Crónica de Jaime I, siglo XIII.
• Crónica de Bernat Desclot, siglo XIII, a cura Miguel Coll Alentorn. Barcelona 1949-1951. Cinco volúmenes. Colección, Los Nuestros Clásicos.Materia:Pedro II rey de Cataluña-Aragón y sus antecesores pasados. (1240-1285)
• Crónica de Muntaner, siglo XIV.
• Crónica de Pedro el Ceremonioso, siglo XIV.

Otras crónicas

• Crónica de Juzistán, siglo VII, en siríaco.

Véase también

• Historiografía

Bibliografía

• Enciclopedia Moderna. Diccionario Universal de Literatura, Ciencias, Artes, Agricultira, Industria y Comercio.1852.Tomo Once.Madrid.Publicada por Paola González Mejía y Francisco de P. Mellado.

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Crónica.