El pabellón de las peonías
| El pabellón de las peonías | ||
|---|---|---|
 | ||
| Autor | Tang Xianzu | |
| Género | Tragicomedia | |
| Basado en | Du Liniang revive por amor | |
| Publicación | ||
| Año de publicación | 1598 | |
| Idioma | Chino clásico | |
El pabellón de las peonías (en chino, 牡丹亭; pinyin, Mǔdān tíng) o Historia del alma que regresó (en chino, 还魂记; pinyin, Huanhun ji) es una obra cumbre de la dramaturgia china. Fue hecha originalmente para ser representada en la ópera kunqu.
Contenido[editar]
Escrita por Tang Xianzu en 1598, relata la historia de amor entre la hermosa Du Liniang y el joven Liu Mengmei. En medio de un ambiente bélico, por la amenaza de unos bárbaros a la dinastía Song, la joven luchará por alcanzar el objeto de sus sueños enfrentándose a todos aquellos que intentan impedir su amor, incluso hasta la muerte.[1]
Bibliografía[editar]
Alicia Relinque Eleta editó y tradujo en 2016 la primera edición en español desde el original chino para la editorial Trotta, ganando en 2017 el I Premio de Traducción Marcela de Juan del chino al español a obra ya publicada.[2]
- Tang Xianzu (2016). El Pabellón de las Peonías o Historia del alma que regresó. Edición y traducción de Alicia Relinque Eleta. Madrid: Editorial Trotta. ISBN 978-84-9879-667-4.
Referencias[editar]
- ↑ «El 'Shakespeare chino', el escritor del que se olvidaron los aniversarios». www.elconfidencial.com. Consultado el 5 de octubre de 2016.
- ↑ La traducción del chino de 'El Pabellón de las Peonías', primer Premio Marcela de Juan. La Vanguardia. 16 de octubre de 2017. Consultado el 16 de octubre de 2017.
Enlaces externos[editar]
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre El pabellón de las peonías.
