Alicia Relinque Eleta

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Alicia Relinque Eleta
(Alicia Relinque). Historias de Luz. HDL Alicia Relinque, una enamorada de la literatura y la cultura china (cropped).jpg
Información personal
Nacimiento 1960 Ver y modificar los datos en Wikidata
Madrid (España) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Española
Lengua materna Español Ver y modificar los datos en Wikidata
Educación
Educación doctor Ver y modificar los datos en Wikidata
Educada en
Información profesional
Ocupación Sinóloga, profesora de universidad, escritora y traductora Ver y modificar los datos en Wikidata
Empleador Universidad de Granada Ver y modificar los datos en Wikidata

Alicia Relinque Eleta es una profesora española de Literatura clásica, Teoría y Crítica Literaria china, Teatro y Cine chino y Teoría General de la Literatura y Lengua clásica china en la Universidad de Granada. Es licenciada en Derecho por la Universidad Autónoma de Madrid, en Sinología por la Universidad de París 7 (Jussieu), y fue becada cuatro años para cursar estudios de sinología en la Universidad de Pekín; es doctora por la Universidad de Granada.[1]​ En el ámbito académico, también ha sido profesora invitada en la Universidad de Pekín, en la Hong Kong City University y en la Guandong University of Foreign Studies, con estancias de investigación en Harvard University (EEUU) y SOAS (UK) y fue colaboradora de la Universidad Abierta de Cataluña.[2]​ En 2017 fue distingida con el Special Book Award otorgado por el Gobierno chino, y ha recibido además los premios de Traducción Literaria Marcela de Juan, el Premio Cátedra china, y el China Club a la Trayectoria Profesional.

Traducciones destacadas[editar]

  • El corazón de la literatura y el cincelado de dragones, de Liu Xie[3]
  • Ensayo sobre literatura, de Cao Pi
  • El huérfano del clan de los Zhao, de Ji Junxiang
  • La injusticia contra Dou E, de Guan Hanqing
  • Historia del ala oeste, de Wang Shifu[3]
  • Jin Ping Mei en verso y en prosa, de El erudito de las carcajadas[3]
  • El Pabellón de las Peonías, Premio de Traducción Marcela de Juan del chino al español a obra ya publicada[4]
  • Historia del Caballero Encantado (primera traducción del Don Quijote de Cervantes al chino clásico) de Lin Shu

Publicaciones propias[editar]

  • La construcción del poder en la China Antigua[5]

Referencias[editar]

  1. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. «Breve C.V. de Alicia Relinque Eleta». Consultado el 10 de febrero de 2017. 
  2. «Ficha profesional | Acett». www.ace-traductores.org. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017. Consultado el 10 de febrero de 2017. 
  3. a b c trotta editorial - Alicia Relinque Eleta. Consultado el 10 de febrero de 2017. 
  4. La traducción del chino de 'El Pabellón de las Peonías', primer Premio Marcela de Juan. La Vanguardia. 16 de octubre de 2017. Consultado el 16 de octubre de 2017. 
  5. Eleta, Alicia Relinque (1 de enero de 2009). La construcción del poder en la China antigua. Editorial Universidad de Granada. ISBN 9788433850126. Consultado el 10 de febrero de 2017. 

Enlaces externos[editar]