Discusión:Nuria

Buenas tardes,

En opinión del gran filólogo catalán Coromines, "Nuria" sería un nombre de origen euskérico. Por lo tanto creo que habría que editar la página principal.

--194.30.62.6 (discusión) 05:51 2 oct 2008 (UTC)

Aporta la referencia (el libro, web, etc...) donde lo hayas sacado, ponlo y procederé a cambiarlo. Thor8 (Discusión) 18:25 4 oct 2008 (UTC)

Aquí está la referencia para cambiar el artículo. Nuria es vasco, no catalán. Quiere decir "lugar entre montañas" Volumen IV: Me-re. 1997 (1ª ed., 7ª imp.). ISBN 9788424900663.--Ibaneh (discusión) 12:19 21 jul 2009 (UTC)

En mi opinión, creo que se puede admitir la categoría de nombre catalán. Si bien la etimología no es romana y, por tanto, no es de la lengua catalana, sí lo es la incorporación de esta palabra al conjunto de antropónimos. Como topónimo, el origen no es catalán, sino prerromano. Como nombre que alude a la Virgen de Nuria (la virgen encontrada en el Valle de Nuria), es un nombre de origen catalán, porque se comienza a dar en el ámbito de la lengua catalana. De la misma manera, por ejemplo, Paloma, como nombre propio, es un nombre de origen español (en particular, de la lengua castellana), en contraste con el origen etimológico del sustantivo original, que designa un pájaro, no una persona, y que es latino.

Esto permite señalar la diferencia con el otro nombre Nuria, derivado del arameo, que no está relacionado con los nombres cristianos de vírgenes encontradas, y sí está relacionado con el nombre Nur. Dos orígenes posiblemente distintos que han dado lugar a nombres de significado y tradición distintas aunque tomen la misma forma. Si bien uno significa 'Luz', el otro es la Virgen hallada en el Valle de Nuria.

159.147.212.84 (discusión) 17:18 3 dic 2023 (UTC)

Informe de error

Nuria es una palabra prerrománica, el catalán es una lengua románica, de ninguna manera se puede decir que sea un nombre catalán. Otra cosa es que se haya preservado en Cataluña y que haya un valle con ese nombre, pero no es una palabra catalana, es anterior al catalán. - --83.35.92.126 (discusión) 18:54 7 feb 2014 (UTC)

Nurjia es una palabra prerrománica, el catalán es una lengua románica, de ninguna manera se puede decir que sea un nombre catalán. Otra cosa es que se haya preservado en Cataluña y que haya un valle con ese nombre, pero no es una palabra catalana, es anterior al catalán. - --83.35.92.126 (discusión) 18:56 7 feb 2014 (UTC)  Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 21:13 9 feb 2014 (UTC)

---

Origen ibero (euskera) -----

Ciertamente el sr. Coromines no anda descaminado, pues el valle del Ebro fue colonizado en la prehistoria por el pueblo ibero, que según las fuentes más autorizadas es de ascendencia bereber (N'Tassili , Norte de Africa). La etimología más probable del topónimo NURIA es N - "en, entre" - UR - "agua" - IA - "cauce" = "entre ríos (cauces de agua)", o sea la confluencia de varios ríos (valles o quebradas).

Los bots no ayudan en nada.

Estoy ordenando los nombres por orden alfabético pero el patruBOT me lo revierte todo.

Dejad que la Wikipedia siga siendo libre, ¿esto qué es? 188.84.57.173 (discusión) 08:02 29 nov 2023 (UTC) 188.84.57.173 (discusión) 10:12 2 dic 2023 (UTC)

Eliminar sin dar ninguna explicación una sección entera no creo que sea una solución. Que lo haga un usuario registrado no lo valida. 188.84.57.173 (discusión) 10:16 2 dic 2023 (UTC)