Discusión:Jafet

Perdonen pero no me queda clara la cuestión de "quién es el mayor". No tiene el estilo claro, abierto y explícito de la Wikipedia. Mas bien suena a críptico o reductivista.

Por favor editen esta entrada de forma objetiva, científica y abierta. Gracias.

Los textos más antiguos

La Biblia más antigua es la Septuaginta. Se dice que es la traducción al griego koiné de antiguos y exactos textos hebreos, comenzada por sabios rabinos alejandrinos en el siglo IV antes de Cristo; la obra se concluyó alrededor del añor 132 de la era precristiana, dejando traducidos la totalidad de los libros que hoy conocemos como Biblia católica. El sacerdote Guillermo Jünemann tradujo al castellano esta antiquísima edición, repito: la primera históricamente conocida, palabra por palabra y no de modo contextual. En los párrafos aludidos en el artículo -que narra la prosapia hasta Abrahám- la Septuaginta dice así: (Gén 11,10)«10 Y estas, las generaciones de Sem: Sem era de cien años, cuando engendró a Arfaxad un bienio después del diluvio. 11 Y vivió Sem, después de engendrar a Arfaxad, quinientos años; y engendró hijos e hijas, etc.». Es de destacarse que la versión del denominado "texto hebreo" del Antiguo Testamento, data en realidad de una compilación realizada desde fines del siglo I hasta el siglo X de nuestra era, esto es: casi 1.400 años más moderno que el texto que hemos tomado de modelo. En lo substancial, la traducción Reyna-Valera es entonces más ajustada al texto más antiguo. Espero que haya servido la aclaración.