Discusión:Idioma aimara

¿Alguien tiene información actual sobre la utilización del aymara como "puente" en la traducción automática?

Esta mal la información sobre lengua oficial en Perú, ya que solo es co-oficial, corrijan cuanto antes esa información ya que no esta de acuerdo a la realidad.

Idioma aimara

Voy hacer algo absolutamente estúpido, pero es para probar un punto en particular, y es cuan valida puede ser una fuente primeria y el cuidado que debemos tener de los falsos científicos y charlatanes. Pido disculpas por anticipado. --JFranco (discusión) 08:34 5 nov 2010 (UTC)

Pues sí, es bastante estúpido, pero sigo sin ver la utilidad de esa estupidez. Meter una información defectuosa en un artículo a sabiendas... pues no sé. Yo no le veo ninguna ventaja ni virtud. -- Haylli (Discusión) 18:24 30 nov 2010 (UTC)

Tiahuanaco

Aqui hay el libro que le dije,es de Julio Avendaño,antropologo y linguista paceño que despues de 40 años determina que el idioma de tiwanaku:

[párrafos borrados por Lin linao, porque probablemente infrinja derechos de autor puede leerse aquí]

Carlos barquez (discusión) 02:14 1 abr 2020 (UTC)

Hola, Carlos barquez, muchas gracias por las aclaraciones. Te había pedido que no copiaras, porque no está permitido a menos que los autores den permiso. Lo que dice el sr. Avendaño se puede incluir como un punto de vista minoritario, indicando la referencia. Algo así como "también se ha propuesto que el aimara fue la lengua de Tiahuanaco,(referencia) pero es un punto de vista que no tiene aceptación entre los especialistas(referencia)." Saludos. Lin linao ¿dime? 03:01 1 abr 2020 (UTC)

En primer lugar perdon por copiar,pero que otro indicio se nesecita para comprobar que el aymar es idioma de tiwanaku. Carlos barquez (discusión) 03:09 1 abr 2020 (UTC)

La teoria pukinista nace de una mala narracion,que si lo vez del punto logico la descripcion que se da del pueblo pukina concuerda con el pueblo pukara y no con la civilizacion tiwanakota. Carlos barquez (discusión) 03:12 1 abr 2020 (UTC)

El libro esta basado en las ilustraciones de los autores que escribian acerca de los pueblos americanos, osea que seria una auditoria a esas ilustraciones y una correccion a una teoria equivocada. Carlos barquez (discusión) 03:20 1 abr 2020 (UTC)

Lastimosamente la teoria pukinista es la mas extendida en el pais vecino del Perú. Carlos barquez (discusión) 03:24 1 abr 2020 (UTC)

No se podria considerar la teoria pukinista como teoria, sino como una hipotesis que carece de argumentos necesario para considerala teoria. Carlos barquez (discusión) 03:28 1 abr 2020 (UTC)

La referencia de que en tiwanaku tambien se respalda por otro libro "el imperio tiwanaku",libro que toca varios temas del imperio,pero en especial el idioma aymara donde la autora realiza una auditoria a las cronicas coloniales y revision de las obras de otros antropologos que explican que el idioma tiwanakota era el aymara segun la expansion de este idioma en la epoca pre-colombina, Ernst Middendorf, Max Ulhe, David Browman y Sabine Dedenbach. Tambien se realiza una investigacion a las cronicas españolas sobre los incas,en donde se ilustra a los gobernantes incas,si bien sabemos que eran 12 los incas y esta ilustracion tiene cerca de 100 gobernantes,lo que explica que los españoles tomaron nota tambien de los lideres tiwanakotas,que serian 42,los nombres de estos 42 lideres,fueron traducidos al quechua,que si lo decifras en aymara te salen oraciones/frases que seria la traduccion de los nombres tiwanakotas. Carlos barquez (discusión) 14:14 1 abr 2020 (UTC)

El libro de ilustraciones de los gobernantes se llama "Memorias histograficas del Perú" del español Fernando de Montesinos (1615),los nombres del los gobernantes tiwanakotas en aymara son como T'itu K'apaca igual a "Sublime jefe de Estado" o Sinti Apu (Príncipe valiente). Carlos barquez (discusión) 14:22 1 abr 2020 (UTC)

? Carlos barquez (discusión) 15:07 1 abr 2020 (UTC)

Todo lo que dices no demuestra nada, es un "puede ser o puede no ser", lo único que se sabe con certeza es dónde se habla el aymara desde la llegada de los españoles en adelante y los restos de toponimia que puedan quedar. Pero aquí no se trata de que yo o tú demostremos algo, se trata de que las referencias dicen diferentes cosas y hay que basarse en eso. La propuesta de que en Tiahuanaco se habló aymara existe y el libro del Sr. Avendaño es buen ejemplo, así que hay que incluir ese dato. Pero también hay que decir que los lingüistas especializados en las lenguas andinas hablan de un origen al noroeste, piensan que podría tener relación con Huari y dicen que es más probable que en Tiahuanaco se hablara puquina. Eso es todo. Saludos. Lin linao ¿dime? 00:40 2 abr 2020 (UTC)

Tengo la pregunta que referencias tiene la teoria puquina de tiwanaku,yo no dudo que en el estado wari se hablaba el proto-aymara,ni que la lengua aymara tendria origen en el Perú,la duda es que linguistas apoyan la teoria puquina,yo creo que al ser wikipedia un centro del saber,se deberia dar a ver las dos teorias linguistica. Carlos barquez (discusión) 22:52 2 abr 2020 (UTC)

Hola. Torero y Cerrón Palomino, entre otros, pero para el caso da lo mismo, porque este artículo tiene que exponer lo que se refiere al aymara. Lo que importa es que los especialistas niegan que haya algún argumento sólido para decir que en Tiahuanaco se hablaba aymara. Un trabajo de Cerrón Palomino que puede leerse en línea. Saludos. Lin linao ¿dime? 01:27 3 abr 2020 (UTC)

Hola,dentro de la teoria aymara,son la señora Patricia Montaño (Historiadora y esposa del renombrado arqueologo Carlos Ponce Sanjines) y el señor Avendaño (Historiador y linguista que estudio 40 años el imperio tiwanakota),y otros autores que explican que segun la expansion de la lengua aymara en diferentes imperios y civilizaciones no es posible que en tiwanaku no se hablara el aymara,los historiadores y linguistas concuerdan en que,Tiwanaku fue multietnico y plurilingüe haí se hablaba el aymara,uru y puquina, pero el aymara fue la lengua dominante. Carlos barquez (discusión) 18:35 4 abr 2020 (UTC)

Hola,la señora Patricia Montaño(historiadora y esposa del arquelogo Carlos Ponca Sanjines) y el señor Avendaño (linguista e historiador que estudio por 40 años el imperio tiwanakota) y otros linguistas e historiadores que determinan que segun la extension del idioma aymara en civilizaciones y culturas,dejando rastros linguisticos que llega al resultado de que en tiwanaku se hablaba el aymara,tambien concuerdan en que, tiwanaku fue plurilingue y multietnico,debido a que allí tambien se hablaba el uru y puquina, pero el aymara fue el predominante. Carlos barquez (discusión) 18:44 4 abr 2020 (UTC)

Esta discusion es importante,debido a que se tendria referencias de que el pueblo aymara es desendiente de tiwanaku. Carlos barquez (discusión) 16:42 8 abr 2020 (UTC)

? Carlos barquez (discusión) 23:06 8 abr 2020 (UTC)

Duda sobre término

Hola. Estaba viendo que el artículo illimani dice que el término significa "águila dorada" en aimara, pero no he encontrado fuentes confiables para esa afirmación, como puede ser una página del gobierno, o un diccionario aimara-castellano. Sólo he visto páginas que parece que se copian unas a las otras. Ojalá que alguien que hable aimara pueda contestarme. Eso, gracias anticipadas.— comu_nacho (discusión) 01:53 10 abr 2011 (UTC) el idioma aymara tambien se habla en mi pais (Argentina) en el norte de las provincias de Jujuy y de Salta y es hablado por indigenas aymaras oriundos de alli ,no por inmigrantes

Informe de error

En relacion al idioma aimara, cabe indicar que el ILCA de Juan de Dios Yapita ya no tiene viegencia oficial, sino que es una ONG, que en su momento tuvp vigencia al amparo de academicos de la Universidad de La Florida de EEUU. Actualmente las instituciones legalmente establecidas para este asunto es el ILC Aimara dependiente del IPELC que es el Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Culturas del Estado Plurinacional de Bolivia de donde dependen varios institutos como el ILC Aimara junto a otros como el quechua, guarani, etc. El Director General Ejecutivo del IPELC es el profesor Pedro Apala Flores, con sede en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. El ILC Aimara funciona dentro del cntexto del Consejo Educativo Aymara CEA, con sede en la ciudad de El Alto. - --190.181.18.55 (discusión) 15:33 7 mar 2013 (UTC)  Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 18:13 13 abr 2013 (UTC)

Aimara en Argentina (requiero fuentes)

Me veo obligado a retirar la edición sobre el aimara en Argentina [1] que aparece en la caja de información ya que hasta el día de hoy no se conoce una sola cifra, censo, etc. que nos pueda decir algo sobre la existencia o inexistencia del aimara argentino. -- Haylli (Discusión) 15:42 1 sep 2014 (UTC)

Hoy he vuelto ha deshacer ediciones antiguas de la ip 186.58.169.239 sobre este mismo tema sin aportar fuentes. -- Haylli (Discusión) 10:37 21 feb 2017 (UTC)

Para su información en Argentina si se habla el Aymara es más conozco aymaristas argentinos. — El comentario anterior sin firmar es obra de 190.51.30.17 (disc. • contribs • bloq). 20:11 7 jul 2018

Estimado colaborador de Wikipedia. Yo también conozco aimaristas argentinos. Sin embargo, una de las principales políticas de la Enciclopedia es que Wikipedia no es una fuente primaria y, por lo tanto, todo lo que aparece en la misma tiene que estar previamente publicado en una fuente externa de manera que la referencia a dicha información se pueda incluir en la redacción de los artículos. Esta política se conoce como Verificabilidad y es uno de los tres pilares de Wikipedia. Si conoces una fuente fiable sobre el aimara en Argentina, por favor, apórtala al texto, para así mejorar la Enciclopedia. Por el momento, me veo obligado a revertir tu edición. --  Haylli (☎ Discusión) 14:39 16 jul 2018 (UTC)

Enlaces rotos

• http://cne.gob.pe/Proyectos%20Educativos%20Regionales/Lima%20Provincias.doc
• http://www.ru.nl/lenguassp/

Elvisor (discusión) 03:13 26 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Idioma aimara. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150924050102/http://www.ine.gob.bo/indice/visualizador.aspx?ah=PC20114.HTM a http://www.ine.gob.bo/indice/visualizador.aspx?ah=PC20114.HTM

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:43 24 mar 2018 (UTC)

El aimara en Wikimedia Commons

No soy editor de artículos de la Wikipedia (ni siquiera en español, que es mi lengua materna), sino un fotógrafo que estoy subiendo fotos a los Commons. Como tarea complementaria, añado, a los artículos que no lo tienen, el Enlace externo indicando que sobre el tema en cuestión hay archivos multimedia disponibles; con ello, los usuarios pueden ampliar la información gráfica, si así lo desean. Y lo hago en tantas lenguas como puedo; por supuesto, las imágenes del altiplano boliviano, si tienen artículo en cualquiera de las lenguas vernáculas, han de llevar su enlace.

El problema es que no encuentro ningún traductor automático o diccionario que me traduzca "Enlaces externos" al aimara. En quechua creo que es Hawa t'inkikuna (por favor, corríjanme si me equivoco)

Muchas gracias: --LBM1948 (discusión) 10:45 29 ach 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 7 enlaces externos en Idioma aimara. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120119205334/http://www.illa-a.org/cd/diccionarios/LudovicoBertonioMuchosCambios.pdf a http://www.illa-a.org/cd/diccionarios/LudovicoBertonioMuchosCambios.pdf
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150402095937/http://www.illa-a.org/cd/diccionarios/DicAymaraMinEduPeru.pdf a http://www.illa-a.org/cd/diccionarios/DicAymaraMinEduPeru.pdf
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140304224200/http://www.illa-a.org/cd/diccionarios/arusiminee.pdf a http://www.illa-a.org/cd/diccionarios/arusiminee.pdf
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080831202959/http://www.infoarica.cl/1ta/arica_territorio-00000b.htm a http://www.infoarica.cl/1ta/arica_territorio-00000b.htm
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20091126055047/http://www.lengua-aymara.com/verbo-ser-en-aymara/ a http://www.lengua-aymara.com/verbo-ser-en-aymara/
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://cne.gob.pe/Proyectos%20Educativos%20Regionales/Lima%20Provincias.doc
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071011005126/http://aymara.org/idioma-aymara.html a http://aymara.org/idioma-aymara.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160818034301/http://www.lepetitprince.com/2016/05/le-petit-prince-en-aymara/ a http://www.lepetitprince.com/2016/05/le-petit-prince-en-aymara/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:31 6 may 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Idioma aimara. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://cne.gob.pe/Proyectos%20Educativos%20Regionales/Lima%20Provincias.doc
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080416232143/http://www.ilcanet.org/ a http://www.ilcanet.org/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:45 16 sep 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Idioma aimara. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090920232009/http://diccionarios.serindigena.org/index.php?a=index&d=5 a http://diccionarios.serindigena.org/index.php?a=index&d=5

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:10 21 dic 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Idioma aimara. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20180523011517/http://datos.ine.gob.bo/binbol/RpWebEngine.exe/Portal?BASE=CPV2012COM&lang=esp a http://datos.ine.gob.bo/binbol/RpWebEngine.exe/Portal?BASE=CPV2012COM&lang=ESP

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:39 6 may 2020 (UTC)