Discusión:Estación de Barallobre

Beralobre? En que sitio aparece eso? Que yo sepa no tiene traducción alguna. Ver [1], con "804 BETANZOS-INFESTA->FERROL 21007 BARALLOBRE (APD) 31,9" --Agremon (discusión) 06:59 27 ene 2014 (UTC)

En la fuente principal del artículo por ejemplo, ref 1 del texto. Te cito.

(3) por la Real Orden de 11 de julio de 1919, la estación de Maniños, cambiaría su nombre por el de Beralobre

Es implica que desde 1919 ese era el nombre de la estación. Saludos. Bernard - Et voilà! 12:17 27 ene 2014 (UTC)

Bernard, creo que es bastante más actual el documento que enlazo yo. Y legal. Y, por desgracia, no es la única entrada en la que se están haciendo traducciones ilegales y sin uso debido a lo que podríamos calificar desgraciadas ocurrencias históricas. Sin contar con que no decimos que las Filipinas son españolas poruqe haya un montón de documentos (de otras épocas, claro) que así lo afirmen.--Agremon (discusión) 07:12 29 ene 2014 (UTC)

Lo de Filipinas tiene poco que ver con el nombre de una estación de tren así que vamos a centrarnos en el tema. Creo que es posible que desconozcas algunas normas de la Wikipedia en español. Los criterios de legalidad y actualidad no son los que se tienen en cuenta. De hecho no hay nada de ilegal en decir Beralobre. El criterio que se sigue (que no es muy diferente a otras wikipedias) es que si algo tiene una traducción al idioma española, esa usaremos porque esta wikipedia es la wikipedia en idioma español. Ese es el caso de esta estación que se ha llamado Beralobre desde 1919 a una fecha que desconozco aunque me imagino que se habrá cambiado entre finales de los 70 y principio de los 80. Dando lugar a una versión en idioma español perfectamente consolidada. En relación a nuestras normas tienes más datos aquí y aquí. Saludos. Bernard - Et voilà! 12:48 29 ene 2014 (UTC)

Hay muchas cosas que no tienen mucho que ver. Me he puesto en contacto con el autor del blog: Su indicación es altamente oportuna. No tiene mi cita mala fe , no es mi estilo tener mala fe en trabajos de investigación. La mala fe es mala compañera. Lo cierto es que es posible que existiera un baile de letras en mi trascripción.

Si observa el plano de la línea de fecha 12 de febrero de 1941, editado por vías y Obras, se cita la estación como Barallobre.

En cualquier caso supongo que la web habrá sido de su interés.

Saludos

El autor del blog ha modificado el nombre a BARALLOBRE. Jamás ha existido una traducción al español de Barallobre entre otros motivos porque ese topónimo tiene miles de años. En cuanto a la normativa de la wikipedia, hay algo que se llama: fuente primaria y un blog NO es una fuente primaria. Y menos cuando redirecciona a otra fuente. --91.117.4.220 (discusión) 14:19 29 ene 2014 (UTC)

Efectivamente el propio Peris Torner ha modificado la página web para subsanar lo que en este caso parece ser un simple error. Así que en la medida en que no me consta otra fuente que señale que la estación tenga o haya tenido otra denominación en idioma español he procedido a modificar el artículo. Gracias por aclarar el tema. Saludos. Bernard - Et voilà! 15:22 29 ene 2014 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 1 en Estación de Barallobre. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131018003206/https://sede.fomento.gob.es/NR/rdonlyres/4A8F0821-A4B6-4EB0-9F1C-BF4100B2BF77/68661/Ayuda_lineas_Estaciones.pdf a https://sede.fomento.gob.es/NR/rdonlyres/4A8F0821-A4B6-4EB0-9F1C-BF4100B2BF77/68661/Ayuda_lineas_Estaciones.pdf

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:23 8 oct 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Estación de Barallobre. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20180722125447/http://www.spanishrailway.com/2012/02/13/betanzos-a-ferrol/ a http://www.spanishrailway.com/2012/02/13/betanzos-a-ferrol/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:13 21 abr 2019 (UTC)