Dominic Rieu

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «D. C. H. Rieu»)
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Dominic Rieu
Información personal
Nombre completo Dominic Christopher Henry Rieu
Nacimiento 26 de octubre de 1916
Bombay (India Británica)
Fallecimiento 29 de abril de 2008
Nacionalidad británica
Familia
Padres Emile Victor Rieu
Educación
Educación The Queen's College (Oxford)
Educado en
Información profesional
Ocupación clasicista y traductor
Obras notables Traducción al inglés de los Hechos de los Apóstoles

Dominic Christopher Henry Rieu, también conocido como D. H. C. Rieu (26 de octubre de 1916 - 29 de abril de 2008) fue un clasicista y traductor, hijo de Emile Victor Rieu.[1]

Biografía[editar]

Luego de haber asistido a la Highgate School, estudió Inglés y Literatura Clásica en el Queen's College de Oxford. Como parte del regimiento de West Yorkshire en 1941, fue herido en Keren (Eritrea) y recibió la Cruz Militar.[1]​ También fue director de la Simon Langton Grammar School for Boys desde 1955 hasta 1977.[2]

Rieu tradujo los Hechos de los Apóstoles para la serie Penguin Classics y junto a Peter Jones revisó las traducciones de la Ilíada y la Odisea realizadas E. V. Rieu.[2]​ Si bien reconoció las «habilidades imponentes» de su padre, Rieu hizo correcciones sobre frases del griego, el desdén por los dioses sin nombre, el abuso de fórmulas y la prosa modernista. Además, conservó algunas frases y adjetivos vívidos de su padre.

Al retirarse, Rieu se asoció a la organización de caridad inglesa Samaritans y a la Cruse Bereavement Counselling. También escribió numerosos libros y artículos relacionados con su experiencia de vida en Subud.[2]

Referencias[editar]

  1. a b «Dominic Rieu». The Times (en inglés). 24 de mayo de 2008. Consultado el 23 de mayo de 2021. 
  2. a b c Homero. «The Illiad» (E. V. Rieu, trad.) (en inglés). Penguin. Consultado el 23 de mayo de 2021. «Introducción».