Cierre (El Ala Oeste)
| «Shutdown» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de El Ala Oeste | |||||
| Título traducido |
«Cierre» | ||||
| Episodio n.º |
Temporada 5 Episodio 08 (97) | ||||
| Dirigido por | Christopher Misiano | ||||
| Escrito por | Mark Goffman | ||||
| Guion por | Mark Goffman y Josh Singer | ||||
| Banda sonora | W. G. Snuffy Walden | ||||
| Elenco principal |
Ver lista Stockard Channing
Dulé Hill Allison Janney Joshua Malina Janel Moloney Richard Schiff John Spencer Bradley Whitford Martin Sheen Gary Cole Michael Hyatt Steven Culp Melissa Marsala H. Richard Greene NiCole Robinson Melissa Fitzgerald Devika Parikh Kris Murphy Timothy Davis-Reed Steven Pierce Paul Mendoza Sarah Benoit Tony Pasqualini Ben Siegler Brandon Barash Joyce Guy Linda Bisesti Andy Rolfes Billy Mayo Michael Mack Jane Beard Michael P. Byrne Joanne McGee Katya Abelski Vincent De Paul Thomas M. Hagen Aaron Michael Lacey | ||||
| Cód. de producción | 176058 | ||||
| Emisión | 19 de noviembre de 2003 | ||||
| Filmación | Warner Brothers Burbank Studios | ||||
| Estrella(s) invitada(s) | |||||
|
Gary Cole Michael Hyatt Steven Culp Melissa Marsala H. Richard Greene Nicole Robinson Brandon Barash | |||||
| Episodios de quinta temporada de The West Wing | |||||
| |||||
Cierre es el octavo capítulo de la quinta temporada de la serie dramática El Ala Oeste.
Argumento
[editar]La delegación republicana ha cambiado el trato inicial de reducir los gastos en un 1%. Pretenden modificarlo por un 3% reduciendo además los impuestos. El Presidente se niega, finalizando la reunión en el salón Roosevelt y declarando el cierre del gobierno. Literalmente, el país se queda sin funcionarios estatales, únicamente dejando activas las fuerzas armadas.
Tras varios días, y ante la creciente desesperación, Leo decide llamar a refuerzos. Contará con la inestimable ayuda de la primera dama, Abigail Bartlet, quien, a pesar de no querer ver a su marido, se sacrificará por su país, hablando con él e incluso cocinando ella misma para una cena de estado. C.J. debe atender a la prensa en el jardín de la Casa Blanca tras el cierre de la Sala de Prensa y Donna sigue trabajando, pero fuera de la sede del gobierno.
Es entonces cuando el Presidente decide llamar a Josh, su asesor más contundente, para arreglar la solución. En primer lugar se dirige al Capitolio. A mitad de camino, para la comitiva presidencial para saludar a unos turistas, haciendo el resto del camino a pie (más de un kilómetro) y sintiendo el apoyo de muchos ciudadanos. El gabinete republicano le hace esperar y termina marchándose tras 7 minutos de espera, en una hábil maniobra de Josh, que los presenta como políticos sin voluntad de acuerdo.
Presionado, el portavoz republicano, Jeff Haffley (interpretado por Steven Culp) se irá a la Casa Blanca donde se reúne a solas con el Presidente Bartlet. En el Despacho Oval, tras más de una hora, llegarán a una acuerdo para reducir el gasto en un 1%, mantener las ayudas universitarias y el gasto en salud y bajar los impuestos. Un acuerdo que permitirá crear un nuevo presupuesto, en vez de prolongar el anterior.
Enlaces
[editar]- Enlace al Imdb. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- Guía del Episodio (en inglés).
