Ir al contenido

Anexo:Segunda temporada de Switched at Birth

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Switched at Birth
Segunda temporada
País de origen Estados Unidos
Idioma(s) original(es) Inglés
N.º de episodios 21
Lanzamiento
Medio de difusión ABC Family
Primera emisión 7 de enero de 2013
Última emisión 19 de agosto de 2013
Cronología de temporadas
← Anterior
Primera temporada
Siguiente →
Tercera temporada
Lista de episodios de Switched at Birth
[editar datos en Wikidata]

La segunda temporada de Switched at Birth, una serie de televisión de drama estadounidense, comenzó a transmitirse en ABC Family el 7 de enero de 2013 y concluyó el 19 de agosto de 2013 después de 21 episodios. La temporada es producida por ABC Family, Pirates' Cove Entertainment y Suzy B Productions, con Paul Stupin, Becky Hartman Edwards, John Ziffren, y la creadora de la serie Lizzy Weiss como productures ejecutivos.

La serie gira en torno a dos adolescentes que fueron cambiadas al nacer y crecieron en ambientes muy diferentes. Mientras equilibran la escuela, trabajos, y sus familias poco convencionales, las chicas, con sus amigos y familia, experimentan la cultura sorda, las relaciones, clasismo, racismo, audismo, y otros problemas sociales.

El noveno episodio de la temporada titulado «Uprising» hizo historia en la televisión estadounidense por ser el primer episodio de una serie de televisión corriente, en ser contado casi totalmente en lengua de signos americana.

Elenco y personajes

[editar]
Artículo principal: Personajes de Switched at Birth

Principales

[editar]

Recurrentes

[editar]

Episodios

[editar]
Véase también: Episodios de Switched at Birth
N.º en serieN.º en temp.TítuloDirigido porEscrito porFecha de emisión originalAudiencia
(millones)
311«The Door to Freedom»Steve MinerLizzy Weiss7 de enero de 20131,70[1]​

La vida se agita una vez más para la familia Kennish-Vasquez cuando una mujer del pasado de Angelo aparece diciendo que está embarazada con su bebé. Sin embargo, sólo saben Bay y Toby. Kathryn recomienda a John a considerar postularse para el candidato del partido republicano del estado del senado de Kansas. Mientras tanto, Bay es acusado por copiar en su examen de francés y decide tratar con Carlton. Daphne sigue estando enojada por lo que pasó con Jeff y le grita a Travis. Después ella se disculpa y los dos empiezan un negocio en un camión de comida de Daphne.

Referencia del título: De la pintura 1936, La clef des champs (Título en inglés: The Door to Freedom), de René Magritte
322«The Awakening Conscience»Fred GerberJoy Gregory y Bekah Brunstetter14 de enero de 20131,65[2]​

Bay se matricula en un programa de inmersión experimental de Carlton para estudiantes oyentes que han estado aprendiendo lenguaje de señas. Bay conoce a Teo, un estudiante del programa, y encuentra que no está muy bien con Natalie, la cual la molesta por ser oyente. John y Kathryn les informan a la familia sobre los planes de John sobre postular para senador estatal. Por otra parte, Toby se embarca en un romance con Nikki, pero se retracta al ver una foto desagradable de ella en internet que Emmett le enseñó. Angelo le cuenta a Regina de su posible hijo aun no nacido y Regina tiene un encuentro con Lana, la otra mujer, en el elevador. Daphne abre su negocio de su camión de comida, pero está incómoda con las decisiones que John intenta de hacer por ella. Un joven de su antiguo vecindario se molestó cuando Daphne trajo su camión de comida a East Riverside.

Referencia del título: De la pintura de 1853, The Awakening Conscience, de William Holman Hunt.
333«Duel of Two Women»John BehringAnne Kenney21 de enero de 20131,74[3]​

Regina le cuenta a Adriana sobre el bebé de Angelo y Lana. Daphne lo toma con calma y apoya a Regina, sugiriendo un spa por el fin de semana para las dos, pagado por las ganancias del camión de comida. Bay se encuentra a sí misma en el lado equivocado de la ira de Natalie, obligando a Melody a mandar a cada uno en un retiro de tolerancia para ayudar a cerrar la brecha entre ellos. Bay se enlaza con Noah, que confía en ella y le dice que tiene la enfermedad de Meniere, teniendo ya un 60% de su audición en su oído derecho, y está en el programa piloto de Carlton para que así pueda aprender señas antes que se quede sin audición. Reginase entera de su nuevo médico que tiene esteonecrosis en su mano derecha y que nunca podrá hacer señas, pintar, o ser peluquera, lo que conduce a una caída de amistad con Melody, que piensa que Regina está fingiendo para conseguir simpatía. Daphne le cuenta a Noah lo molesta que está porque su mamá no puede hacer señas con ella. Ella le pregunta si puede imaginarperder la capacidad de comunicarse con alguien, pero Noah pasa sobre la oportunidad de decirle que tiene la enfermedad de Meniere. Sin embargo, él la ayuda comprender el punto de vista de su mama y dejar de estar enojada con ella. Después del retiro, Bay y Natalie declaran una tregua. Emmett está celoso por la amistad de Bay con Noah y dice que no puede ser más amigo (Emmett) de ella, porque le dule mucho no estar con ella. Mientras tanto, Kathryn posiblemente daña la campaña de John durante una entrevista en la radio mencionando las opiniones de John sobre la inmigración [Legal], que los enemigos políticos de John usan contra él, alegando que es para la inmigración ilegal. John cree que puede ganar al mantenerse alejado de los problemas específicos antes de la elección, y le dice a Kathryn mantenerse callada sobre problemas políticos desde ahora. Toby se enlaza con Lana y descubre que ella tiene la intención de dejar su bebé en adopción mientras estás en la escuela de medicina y su familia está en Boston. Toby menciona que tiene una familia local, su hermana, Bay, la cual también es la menor.

Referencia del título: De la pintura de 1636, Duel of Two Women, de Jusepe de Ribera.
344«Dressing for the Charade»Melanie MayronChad Fiveash y James Stoteraux28 de enero de 20131,76[4]​

Daphne obtiene la verdad de la madre de Travis en relación con sus supuestos problemas en el hogar. Regina se encuentra con un viejo amigo, mientras que está con Kathryn. John ve un anuncio de ataque en su campaña que involucra la entrevista en la radio de su esposa. Toby trae a Lana a la casa de los Kennsih a cenar y ella deja escapar algo de una trabajadora social de la inmigración sobre tener el bebé de Angelo.

Referencia del título: De la pintura de 1886, Dressing for the Charade: The Children of Patrick Allan Fraser, de Robert Herdman.
355«The Acuqired Inability to Escape»Zetna FuentesJoy Gregory y Henry Robles4 de febrero de 20131,79[5]​

Daphne toma más de lo que puede manejar, mientras se aventura en un nuevo territorio. Toby va donde su abuelo, esperando una recomendación para la universidad. Kathryn se postuló como voluntaria para dirigir la obra de teatro en Carlton.

Referencia del título: De la escultura de 1991, The Acquired Inability to Escape, de Damien Hirst.
366«Human/Need/Desire»Norman BuckleyLizzy Weiss y Bekah Brunstetter11 de febrero de 20131,65[6]​

Bay hace una fiesta anti-día de San Valentín e invita a sus amigos sordos y oyentes, lo que lleva a una fuerte discusión entre Travis y Noah. Angelo y Lana acuerdan una tregua como chaperones en la fiesta. Regina discute contra John y Kathryn de como maneja la situación del camión de comida de Daphne.

Referencia del título: De la escultura de 1983, Human/Need/Desire de Bruce Nauman.
377«Drive in the Knife»Steve MinerChad Fiveash y James Stoteraux18 de febrero de 20131,52[7]​

Daphne rompe con Travis. Después, la policía encuentra al hombre que robó al camión de comida, pero Travis miente cuando le piden identificar al hombre. Daphne descubre que Travis quiere una venganza personal con el hombre. Mientras tanto, los niños Kennish están atados a ayudar en la campaña de John. Toby conoce a Elisa, una voluntaria la cual resulta ser la hija del candidato oponente. Bay le cuanta a Emmett que está en una nueva relación, pero él la besa de todas maneras. Regina es despedida de su nuevo trabajo después del primer día y vuelve al alcohol después de estar sobria por muchos años.

Referencia del título: De la pintura de 1943, Drive in the Knife, de Roberto Matta.
388«Tight Rope Walker»Joanna KernsAnne Kenney y Henry Robles25 de febrero de 20131,69[8]​

Mientras Toby se enlaza con Elisa, la discordia se desata en Carlton , cuando los estudiantes sordos se oponen al programa piloto para los estudiantes de la audición, dejando a Daphne la sensación de ser atrapada en el medio. Después de que ella habla a la junta escolar, ella le dice a Kathryn que han decidido cerrar Carlton. Mientras tanto, Bay le cuenta al exnovio de Regina, Zane, sobre el abuso de alcohol de Regina y Zane le dice a Regina. Regina confronta a Bay sobre haberle dicho a Zane y molestamente la regaña. Bay está severamente herida, pero perdona a Regina por su arrebato, después de que ella se disculpó. Las dos deciden mantenerlo como secreto y Regina le promete que va a volver a sus clases y recibir ayuda. Sin embargo, ella se remonta en su palabra cuando ella deja un mensaje de voz a su patrocinador y luego borra el mensaje en lugar de enviarlo.

Referencia del título: De la pintura de 1885, Tight-Rope Walker, por Jean-Louis Forain.
399«Uprising»Steve MinerLizzy Weiss4 de marzo de 20131,63[9]​

Daphne lleva a sus compañeros a una protesta en contra de cerrar su escuela. Los esfuerzos de Bay al unirse a ellos se encontraron con la resistencia. El levantamiento horroriza a los padres y pone en riesgo las relaciones incluyendo las de Daphne y las de Bay. Daphne descubre que Regina volvió al alcohol. A Melody le ofrecieron estar en el consejo escolar.

Nota: Este fue el primer episodio de una serie televisiva nacional en ser contada casi completamente en Lengua de signos americana (ASL), con los subtítulos abiertos para los espectadores con audición. La creadora de la serie, Lizzy Weiss, describió el concepto innivador, que indica “He querido hacer un episodio completamente en Lengua de signos americana desde que comenzó la serie, y la historia que nos hemos centrado en esta temporada nos dio la oportunidad perfecta. Es una emocionante, visual, historia potencial de los niños que son diferentes al combatir de vuelta, y permite a nuestra audiencia a experimentar el mundo como nuestros personajes sordos lo hacen. Hemos estado construyendo esto por 39 episodios y estamos encantados al ser los primeros en hacer esto.”

Referencia del título: De la pintura de 1860, Uprising, de Honoré Daumier.
4010«Introducing the Miracle»Ron LagomarsinoBecky Hartman Edwards y Lizzy Weiss11 de marzo de 20131,75[10]​

Daphne y los estudiantes de la escuela de Carlton para los sordos, averiguaron si su protesta mantendrá la escuela abierta y para sordos. Lana se pone en parto., Toby hace un sorpresivo anuncio, y la campaña de John para la oficina termina de forma inesperada. Mientras tanto, Regina se aparece en la casa de Angelo enborrachada, y Emmett le cuenta a Bay sobre el beso de Daphne y Noah.

Referencia del título: De la pintura de 1916, Introducing the Miracle, de Paul Klee.
4111«Mother and Child Divided»Ron LagomarsinoLizzy Weiss10 de junio de 20131,66[11]​

Regina regresa temprano de su rehabilitación, solo por saber que Daphne se está acercando cada vez más a la familia Kennish. Bay va donde su novio Ty; Travis y Emmett aprovechan la ausencia de Melody y Kathryn y Nikki no se ven a los ojos. Bay comienza a trabajar en la oficina de su papá.

Referencia del título: De la obra de 1993, Mother and Child Divided, de Damien Hirst.
4212«Distorted House»Fred GerberJoy Gregory y Henry Robles17 de junio de 20131,62[12]​

Bay comienza a reconectarse con Ty, pero luego descubre noticias impactantes sobre sus experiencias en Afganistán. Toby y Travis buscan conseguir el trabajo de gerente del lavado de autos de John. Kathryn y Daphne tienen dificultades para llegar a un acuerdo con el deseo de Bay a quedarse con Regina. Kathryn y Daphne se convierten en compañeras de tenis en un campeonato del club.

Referencia del título: Del edificio de 1890, The Distort House, diseñada por TWS & Partners.
4313«The Good Samaritan»Zetna FuentesBecky Hartman Edwards y Bekah Brunstetter24 de junio de 20131,76[13]​

La relación de Toby y Nikki está tensa por el trabajo y la planeación de la boda, entonces Bay intenta ayudar a Toby al reservar un concierto para la banda de Toby para el carnaval, para darle un respiro temporal de las demandas de la vida adulta. El desorden de Regina y Bay frustra a Angelo cuando vuelve de buscar a su bebé. Kathryn se puso nerviosa por las frecuentes visitas de Adriana, y Jace introduce a Daphne a una nueva aventura.

Referencia del título: De la pintura de 1890, The Good Samaritan, de Vincent Van Gogh.
4414«He Did What He Wanted»Steve MiinerLizzy Weiss y Michael Ross1 de julio de 20131,61[14]​

Regina convence a la decoradora de interiores que la despidió a darle una segunda oportunidad. Angelo se une al country club, y contrata a Regina para redecorar un restaurante que se convierte socio. El jefe de senado de John, Chip Coto, hace un movimiento con Kathryn y ella le dice a John. Daphne y Jace descubrieron que Coto ha estado teniendo una aventura con una interna, y Jace secretamente le manda un mensaje de texto diciendo que su secreto se sabe. John enojadamente discute con Regina, y le dice que nunca la va a perdonar por ocultar a Daphne de él por 13 años, después tiene un ataque al corazón en su cocina. Regina lo encuentra, llama a emergencias y le hace RCP.

Referencia del título: Desde la pintura 1927, He Did What He Wanted, por Yves Tanguy.
4515«Ecce Mono»David PaymerChad Fiveash y James Stoteraux8 de julio de 20132,02[15]​

En una realidad alterna soñada por John durante su ataque al corazón, Regina revela el intercambio tan pronto lo supo. John la demanda y gana custodia exclusiva de ambas niñas de tres años, obteniendo orden de restricción en contra de ella. Daphne Kennish obtiene un implante coclear y 13 años después se ha convertido en una típica “Niña mocosa de Buckner” con un promedio C y es mejor amiga de Simone Sinclair, se acuesta con un universitario de una freternidad, y les roba la tarjeta de crédito de sus padres; mientras Bay se ha convertido en una adoptada, motivada, estudiante con promedio A. Toby conserva su problema a apostar. Kathryn se ha convertido en una novelista romántica y se está acostando con Chip Coto. Bay conoce a Emmett y con su ayuda descubre sobre Regina. Daphne y Bay conocen a Adriana y descubren que Regina murió el día de su cumpleaños, después enojadamente pelean con John. El sueño termina con John nuevamente colapsando en su cocina con el ataque al corazón; despierta en el hospital, agradeciendo a Regina por ayudarlo a salvarle la vida.

Referencia del título: Del intento de restauración por Cecilia Giménez de la pintura mural de 1930, Ecce Homo, de Elías García Martínez.
4616«The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living»Melanie MayronDarla Lansu15 de julio de 20131,75[16]​

Bay conoce a algunos amigos soldados de Ty, incluyendo a la médico del ejército Aida. Angelo le ofrece a Regina ayuda para traer en algún negocio. Después de una emergencia familiar, la familia Kennish está pasando por unos cambios. John debe enfrentar la realidad de la situación. Daphne se debate entre su familia y su interés en estar con Jace.

Referencia del título: De la obra de arte de 1991, The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living de Damien Hirst.
4717«Prudence, Avaice, Lust, Justice, Anger»Lea ThomsonTerrence Coli y Becky Hartman Edwards22 de julio de 20131,76[17]​

Una pareja homosexual es introducida, Angelo invita a Bay a unirse a él en una reunión crucial en relación con la custodia de su nuevo bebé. Esto pone a prueba su relación cuando ella originalmente rechaza a ir, pero Ty la convence a ir. Cuando Daphne y Jace destapan la corrupción del senador Coto y lo de ser mujeriego descarado, deben decidir qué hacer con la información confidencial. Mientras tanto, Nikki descubre que Toby y Simone han estado en contacto, y Emmett y Travis intentan de establecer a Melody en una cita a ciegas.

Referencia del título: De la pintura de 1978, Prudence, Avarice, Lust, Justice, Anger, Jack Beal.
4818«As The Shadows Deepen»Wendey StanzlerJoy Gregory y Henry Robles29 de julio de 20131,76[18]​

Bay decide poner un día de sordos en Maui para traer más clientes, desde que el parque ha estado perdiendo interés. Le pide ayuda a Emmett, el cual ocasiona problemas cuando Ty los ve a los dos juntos. Daphne descubre que Jeff es ahora el prometido de la amiga de Jace y que los dos están en una relación de largo plazo, a pesar de la aventura de Jeff con Daphne. Las señales de advertencia son alzadas en Jace después de que él intenta robar una tarjeta de crédito y le dice a la prometida de Jeff la verdad. Toby sugiere que Nikki debe visitar al hombre que mató a su padre a la cárcel para llegar a una conclusión. John comienza a arreglar su relación con su padre. Bay descubre que Ty está por ser trasladado devuelta a Afganistán.

Referencia del título: De la pintura del 2000, As The Shadows Deepened, de Eyvind Earle.
4919«What Goes Up Must Come Down»Joanna KernsBekah Brunstetter y Lizzy Weiss5 de agosto de 20131,68[19]​

Daphne se preocupa de que el senador Coto esté sobre ella y su frustración con Jace llega a punto crítico cuando Parker comparte una noticia perturbadora. Nikki confronta a su madre sobre la historia de su padre. Mientras tanto, John continúa buscando formas para pagarle de vuelta a Regina por salvarle la vida, y Ty y Bay van a acampar como el padre de Emmet consigue un implante coclear.

Referencia del título: De la obra de arte de 1994,What Goes Up Must Come Down, de Damien Hirst.
5020«The Merrymakers»Zetna FuentesJames Stoteraux y Chad Fiveash12 de agosto de 20131,60[20]​

Bay y Daphne lanzan a Nikki una despedida de soltera improvisada, mientras una llamada de Simone alteran el curso a la despedida de soltero de Toby. Mientras tanto, Kathryn es sorprendida por las peticiones extravagantes para la boda, y un cambio en la situación de vida conduce a Angelo y Regina a revaluar su relación.

Referencia del título: De la pintura de 1616-1617, Merrymakers at Shrovetide, de Frans Hals.
5121«Departure of Summer»Steve MinerBecky Hartman Edwards y Lizzy Weiss19 de agosto de 20131,96[21]​

Toby se prepara para su boda y ambos padres y la madre de Nikki contemplan ser veraz con él. Mientras tanto, Daphne es forzada a reconocer sus errores respecto al chantaje del senador Coto. Angelo descubre que su bebé pertenece a Victor y Leo y hace un trato de ser aún parte de la familia. Bay busca tener una relación de larga distancia con Ty en la cara de su redistribución, sin embargo Ty rompe con ella usando una terrible mentira – una que lleva a Bay directo a los brazos de Emmett.

Referencia del título: De la obra de arte de 1914, Departure of Summer, de Man Ray.

Referencias

[editar]
  1. ↑ «Monday Cable Ratings: College Football Dominates Night + 'WWE Monday Night RAW', 'Catfish', 'Love & Hip Hop 3', 'Teen Mom II' & More». TV by the Numbers (en inglés). 9 de enero de 2013. Archivado desde el original el 11 de enero de 2013. 
  2. ↑ Kondolojy, Amanda (15 de enero de 2013). «Monday Cable Ratings: 'Monday Night RAW' Wins Night + 'Catfish', 'Teen Mom II', 'Love & Hip Hop', 'Pawn Stars' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 18 de enero de 2013. 
  3. ↑ «Monday Cable Ratings:'Catfish' Wins Night, 'Teen Mom 2', 'WWE Raw', 'Pawn Stars', 'Love and Hip Hop' & More». TV by the Numbers (en inglés). 23 de enero de 2013. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013. Consultado el 5 de febrero de 2013. 
  4. ↑ «Monday Cable Ratings:'Monday Night Raw' Wins Night + 'Teen Mom II', 'Pawn Stars', 'Catfish', 'American Pickers' & More». TV by the Numbers (en inglés). 29 de enero de 2013. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2013. Consultado el 5 de febrero de 2013. 
  5. ↑ «Monday Cable Ratings: 'Teen Mom 2' Wins Night, 'WWE Raw', 'Switched at Birth', 'Dallas', 'Being Human', 'Pawn Stars' & More». TV by the Numbers (en inglés). 5 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2013. Consultado el 19 de febrero de 2013. 
  6. ↑ «Monday Cable Ratings:'Pawn Stars' Wins Night + 'Monday Night RAW', 'Teen Mom II', 'American Pickers' & More». TV by the Numbers (en inglés). 12 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2013. Consultado el 19 de febrero de 2013. 
  7. ↑ «Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' & 'Teen Mom 2' Win Night, 'Catfish', 'Pawn Stars', 'Dallas', 'Switched at Birth' & More». TV by the Numbers (en inglés). 20 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2013. Consultado el 26 de febrero de 2013. 
  8. ↑ «Monday Cable Ratings: 'WWE RAW' Wins Night + 'Teen Mom II', 'Pawn Stars', 'Catfish', 'American Pickers' + More». TV by the Numbers (en inglés). 26 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2013. Consultado el 12 de marzo de 2013. 
  9. ↑ «Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Wins Night, 'Teen Mom 2', 'Pawn Stars', 'Dallas', 'Switched at Birth', 'Being Human' & More». TV by the Numbers (en inglés). 5 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2013. Consultado el 12 de marzo de 2013. 
  10. ↑ «Monday Cable Ratings: 'Monday Night RAW' Wins Night + 'Teen Mom II', 'Pawn Stars', 'American Pickers', 'Lizard Lick Towing' & More». TV by the Numbers (en inglés). 12 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2013. Consultado el 5 de octubre de 2013. 
  11. ↑ «Monday Cable Ratings: 'Love & Hip Hop' Wins Night, 'WWE Raw', 'Teen Wolf', 'Major Crimes', 'Switched at Birth', 'Longmire' & More». TV by the Numbers (en inglés). 11 de junio de 2013. Archivado desde el original el 14 de junio de 2013. Consultado el 5 de octubre de 2013. 
  12. ↑ «Monday Cable Ratings: 'Love and Hip Hop: Atlanta' Wins Night + NHL Stanley Cup, 'WWE Raw', 'Fast N Loud', 'Hit The Floor' & More». TV by the Numbers (en inglés). 18 de junio de 2013. Archivado desde el original el 21 de junio de 2013. Consultado el 5 de octubre de 2013. 
  13. ↑ «Monday Cable Ratings: 'Love & Hip Hop Atlanta' Wins Night, 'WWE Raw', 'Teen Wolf', 'Major Crimes', 'Longmire', 'Switched at Birth', 'Warehouse 13' & More». TV by the Numbers (en inglés). 25 de junio de 2013. Archivado desde el original el 29 de junio de 2013. Consultado el 5 de octubre de 2013. 
  14. ↑ «Monday Cable Ratings:'Love and Hip Hop' Wins Night + 'Monday Night RAW', 'Hit the Floor', 'Fast N Loud', 'Real Housewives of OC' + More». TV by the Numbers (en inglés). 2 de julio de 2013. Archivado desde el original el 26 de junio de 2015. Consultado el 5 de octubre de 2013. 
  15. ↑ «Updated Monday Cable Ratings: 'Love & Hip Hop' Leads + 'WWE RAW', 'Switched at Birth', 'Major Crimes', 'Longmire' & More». TV by the Numbers (en inglés). 10 de julio de 2013. Archivado desde el original el 26 de junio de 2015. Consultado el 5 de octubre de 2013. 
  16. ↑ «Monday Cable Ratings: 'Home Run Derby' Wins Night + 'Love and Hip Hop: Atlanta', 'Monday Night RAW', 'Hit the Floor' & More». TV by the Numbers (en inglés). 16 de julio de 2013. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 5 de octubre de 2013. 
  17. ↑ «Monday Cable Ratings: 'Love & Hip Hop Atlanta' Wins Night, ‘WWE Raw', 'Hit the Floor', 'Teen Wolf', 'Switched at Birth', 'The Fosters' & More». TV by the Numbers (en inglés). 23 de julio de 2013. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013. Consultado el 5 de octubre de 2013. 
  18. ↑ «Monday Cable Ratings: 'Love and Hip Hop Atlanta' Wins Night + 'Hit the Floor', 'WWE Raw', 'American Pickers', 'Fast N Loud' & More». TV by the Numbers (en inglés). 30 de julio de 2013. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 5 de octubre de 2013. 
  19. ↑ Bibel, Sara (6 de agosto de 2013). «Monday Cable Ratings: 'Love & Hip Hop Atlanta' Wins Night, 'T.I. and Tiny', 'Teen Wolf', 'The Fosters', 'Major Crimes', 'Switched at Birth'& More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 9 de agosto de 2013. 
  20. ↑ Bibel, Sara (13 de agosto de 2013). «Monday Cable Ratings: 'Love & Hip Hop Atlanta' Wins Night, 'T.I. & Tiny', 'Major Crimes', 'Teen Wolf', 'Longmire', 'Switched at Birth' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2013. 
  21. ↑ «Monday Cable Ratings: NFL Preseason Wins Night + 'RAW', 'Basketball Wives', 'TI & Tiny', 'Marrying the Game' & More». TV by the Numbers (en inglés). 20 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2013. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Anexo:Segunda_temporada_de_Switched_at_Birth&oldid=152460965»