Anexo:Tercera temporada de Switched at Birth
| Switched at Birth | ||
|---|---|---|
| Tercera temporada | ||
| País de origen | Estados Unidos | |
| Idioma(s) original(es) | Inglés | |
| N.º de episodios | 22 | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | ABC Family | |
| Primera emisión | 13 de enero de 2014 | |
| Última emisión | 8 de diciembre de 2014 | |
| Cronología de temporadas | ||
|
← Anterior Segunda temporada Siguiente → Cuarta temporada | ||
| Lista de episodios de Switched at Birth | ||
La tercera temporada de Switched at Birth, una serie de televisión de drama estadounidense, comenzó a transmitirse en ABC Family el 13 de enero de 2014 y concluyó el 8 de diciembre de 2014 después de 22 episodios.
La serie gira en torno a dos adolescentes que fueron cambiadas al nacer y crecieron en ambientes muy diferentes. Mientras equilibran la escuela, trabajos, y sus familias poco convencionales, las chicas, con sus amigos y familia, experimentan la cultura sorda, las relaciones, clasismo, racismo, audismo, y otros problemas sociales.
Elenco y personajes[editar]
Principales[editar]
- Vanessa Marano como Bay Madeleine Kennish
- Katie Leclerc como Daphne Paloma Vásquez
- Constance Marie como Regina Vásquez
- D. W. Moffett como John Kennish
- Lea Thompson como Kathryn Kennish
- Lucas Grabeel como Toby Kennish
- Gilles Marini como Angelo Sorrento
- Sean Berdy como Emmett Bledsoe
Recurrentes[editar]
- Max Adler como Miles «Tank» Conroy
- Ryan Lane como Travis Barnes
- Bianca Bethune como Sharee Gifford
- Kenneth Mitchell como Wes Gable
- B.K. Cannon como Mary Beth Tucker
- RJ Mitte como Campbell Bingman
- Daniel Durant como Matthew
- Marlee Matlin como Melody Bledsoe
- Stephanie Nogueras como Natalie Pierce
- Al White como Dr. Elroy Jackson
- David Castaneda como Jorge
- Alec Mapa como Renzo
- Ivonne Coll como Adriana Vásquez
- Rachel Shenton como Lily Summers
- Sandra Bernhard como Teresa Ledarsky
- Rene Moran como Nacho Rivera
- Carlease Burke como Ms. Rose
- Cassi Thomson como Nikki Papagus
- Joey Lauren Adams como Jennice Papagus
- Anthony Natale como Cameron Bledsoe
- Matthew Risch como Chip Coto
- Erica Gimpel como Madre de Sharee
- Nathalia Ramos como Gretchen
Episodios[editar]
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Audiencia (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 52 | 1 | «Drowning Girl» | Jim Hayman | Lizzy Weiss | 13 de enero de 2014 | 1,76[1] |
|
Después del incidente con el chantajeo, Daphne debe hacer servicio comunitario en una clínica gratuita. Ella conoce a Campbell (RJ Mitte), un ex snowboarder que sufrió lesiones graves tras un accidente. La relación de Daphne con John continúa siendo tensa. Los estudiantes sordos en Carlton están descontentos con los nuevos estudiantes que se vieron obligados a trasladarse a la escuela debido a los recortes presupuestarios del distrito. Daphne comienza en malos términos con una chica con problemas nombrado Sharee. Mientras Bay está tomando una clase de arte de la universidad y su compañero de trabajo esta en una fraternidad, Tank (Max Adler). Toby halla su vida, como un recién casado en un punto muerto, mientras Nikki está en misiones en Perú. Cuando la jefa de Regina decide vender el negocio, ella espera comprar el lugar con la ayuda de Angelo. Kathryn empezó a ver un psicólogo después de haber tenido un ataque de depresión y encuentra la luz tomando clases de baile, que las esconde de John. Referencia del título: De la pintura 1963, Drowning Girl, de Roy Lichtenstein. | ||||||
| 53 | 2 | «Your Body is a Battleground» | Lea Thompson | James Stoteraux y Chad Fiveash | 20 de enero de 2014 | 1,56[2] |
|
Daphne y Toby tratan de convencer a Bay a entrar al recién formado equipo de hockey sobre pasto, para así tener suficientes jugadoras. La confianza de Bay en sus habilidades artísticas se pierde cuando su profesora le dijo que su pieza en Tank carece de profundidad. Tank logra escapar de ser expulsado de la clase después de que él no pudo completar su retrato de Bay de la noche de la fiesta. John descubre que Kathryn ha estado saliendo con otros amigos y se ha estado escabulliendo a clases de baile, entonces Kathryn invita a su compañero de baile, Renzo, a cenar a su casa. En la clínica, Daphne y Campbell tuvieron que rastrear a un paciente después de que Daphne lo dejó ir antes de que lo revisaran bien. También ella trata de convencer a Sharee a que se una al equipo de hockey después de que Toby descubrió de que Sharee era una atleta estrella. Mientras, después de que Emmet obtuviera el vandalismo de Carlton en su cámara, el sospecha de que el que estaba haciendo eso a los estudiantes sordos era uno de sus amigos sordos. Referencia del título: Del cartel de protesta de 1989, Your Body is a Battleground, de Barbara Kruger. | ||||||
| 54 | 3 | «Fountain» | Allan Arkush | Joy Gregory y Terrence Coli | 27 de enero de 2014 | 1,55[3] |
|
Bay le pide a su profesora de arte una letra de recomendación para una escuela de arte y termina invitada a una galería de arte en Minneapolis. Tank se les une. Emmett se pone en una posición difícil después de confrontarse a un amigo sordo sobre el vandalismo, con Travis animándole a guardar silencio para que los nuevos estudiantes oyentes puedan tener la culpa. Sharee está acusada por las llantas reventadas, pero Daphne la ayuda a argumentar su caso y obtener su expulsión revocada. Sin embargo Sharee y Daphne pelean y ambas quedan en detención, haciéndolas perder su partido de hockey, a la frustración de Toby. Referencia del título: de la pieza de arte de 1917, Fuente, de Marcel Duchamp. | ||||||
| 55 | 4 | «It Hurts to Wait With Love if Love is Somewhere Else» | Melanie Mayron | Linda Gase y Henry Robles | 03 de febrero de 2014 | 1,62[4] |
|
Jorge invita a Daphne a un asado familiar donde se enfrenta acerca de la terrible experiencia del senador Coto. Daphne continua buscando al paciente que dejó ir antes. John sorprende a su familia con una compra inusual. Bay descubre que Emmett está saliendo de nuevo y hay sentimientos conflictivos. Regina y Angelo tienen una discusión sobre negocios. Referencia del título: De la pintura de 1971, It Hurts to Wait With Love if Love is Somewhere Else, de Friedensreich Hundertwasser. | ||||||
| 56 | 5 | «Have You Really the Courage?» | Zetna Fuentes | Bekah Brunstetter | 10 de febrero de 2014 | 1,70[5] |
|
John vincula con la madre de Nikki, Jennice, cuando ayudan a Toby a mudarse en su nuevo apartamento. John la invita a su casa a ver un juego de boxeo y terminan besándose, y Regina los ve por la ventana. Kathryn va a Nueva York con Renzo a lanzar una nueva idea para su segundo libro. Daphne le cuenta a Bay que Tank está enamorado de ella. Bay de nuevo se une al equipo de hockey para su admisión universitaria. Daphne se preocupa por Sharee después de haber visto un pleito afuera de su casa y Regina se involucra. Referencia del título: De la pintura de 1900, Have You Really the Courage?, de Harry Clarke | ||||||
| 57 | 6 | «The Scream» | Jonathan Frakes | Chad Fiveash y James Stoteraux | 17 de febrero de 2014 | 1,70[6] |
|
Kathryn y Renzo organizar una fiesta temática de misterio de asesinato para conmemorar su acuerdo para un libro reciente. Los Kennishes y Vasquezes (menos Daphne) asistieron, como también Tank y Jennice. Jennice y John tratan de mantener su beso en secreto y Regina decide si decirle a Kathryn o no. Bay encuentra sus sentimientos por Tank pero se preocupa de por qué no la invitó a su fiesta de la fraternidad. Mientras, Daphne da una fiesta de los 21 años de Campbell. Referencia del título: De la pintura de 1895, El grito de Edvard Munch | ||||||
| 58 | 7 | «Memory is Your Image of Perfection» | Lee Rose | Terrence Coli | 24 de febrero de 2014 | 1,63[7] |
|
John temporalmente se muda con Toby, el cual no está contento sobre la situación. Toby y Bay tratan de reconectar a sus padres en una excursión de familia, pero Kathryn se mantiene fierme sobre la búsqueda de su propia independencia. Melody prepara a Travis para una importante entravista universitaria que el termina saltándosela. Regina se encuentra en el agua caliente con su jefe después de que Adriana habla en una reunión contra la renovación de East Riverside. Daphne intenta de convencer a Sharee de conseguir un poco de ayuda con los problemas mentales de su madre. Bay se encuentra con serios problemas con su mano lesionada que podrían afectar a su futura carrera artística. Referencia del título: De la fotografía de 1982, Memory is Your Image of Perfection, de Barbara Kruger. | ||||||
| 59 | 8 | «Dance Me to the End of Love» | Millicent Shelton | Michael V. Ross y Lizzy Weiss | 03 de marzo de 2014 | 1,61[8] |
|
Daphne muestra su interés en la profesión médica e intenta tener una responsabilidad más en la clínica. Bay lucha con las limitaciones de su mano herida. Travis intenta aprender como bailar antes de asistir a una fiesta formal de la escuela con Mary Beth. La profesora de arte de Bay no muestra clemencia sobre la lesión en la mano de ay y exige que trabaje más fuerte, y Bay logra tener éxito en buscar nuevas formas de crear su arte con la ayuda de Emmett. John trata de ganarse la confianza de Kathryn, pero falla en comprender lo que ella quiere. Referencia del título: De la pintura de 1998, Dance Me to the End of Love, por Jack Vettriano. | ||||||
| 60 | 9 | «The Past (Forgotten-Swallowed)» | Fred Gerber | Joy Gregory | 10 de marzo de 2014 | 1,39[9] |
|
Buenas intenciones dirigen a herir sentimientos. John invita a uno de sus compañeros de baseball para conseguir unos secretos para el nuevo libro de Kathryn. Toby tutorea a Sharee en física para que siga en el equipo de hockey. Daphne es invitada a una recaudación de la clínica y Regina intenta de ayudar a Angelo al sugerir que su restaurante puede abastecer el evento. Campbell y Jorge están interesados en Daphne. La relación de Bay con Tank sufre a causa de la desaprobación de Mary Beth. Referencia del título: De la pintura de 1901, The Past (Forgotten-Swallowed), de Alfred Kubin. | ||||||
| 61 | 10 | «The Ambush» | Allan Arkush | Henry Robles y Bekah Brunstetter | 17 de marzo de 2014 | 1,18[10] |
|
Bay alista a Tank para ayudarla a devolver el golpe de la rivalidad entre Carlton y Buckner en el hockey sobre césped. Toby queda sorprendido sobre la visita de Nikki, la cual quiere irse a vivir en Perú. Regina descubre que Wes está estafando al puebla de East Riverside. Daphne debe elegir entre Campbell y Jorge. Bay y Daphne se preparan para el gran juego. Referencia del título: De la pintura de 1896, The Ambush, de Charles Marion Russell. | ||||||
| 62 | 11 | «Love Seduces Innocence, Pleasure Entraps, and Remorse Follows» | Steve Miner | Linda Gase y Lizzy Weiss | 24 de marzo de 2014 | 1,30[11] |
|
El nuevo libro de Kathryn se filtró al público antes de su estreno. Daphne tiene un encuentro inesperado en la clínica con un hombre de su pasado. Regina siente culpa por se comportamiento en East Riverside. Vuelta a K&D designs, alguien lanza un ladrillo a través de la ventana de su estudio, amenazándola de que no vuelva a East Riverside. Toby intenta de ir tras Nikki. Mientras, Bay es escéptica sobre la nueva novia de Emmett. Referencia del título: De la pintura de 1809, Love Seduces Innocence, Pleasure Entraps, and Remorse Follows, de Pierre-Paul Prud'hon. | ||||||
| 63 | 12 | «Love Among the Ruins» | Norman Buckley | Lizzy Weiss | 16 de junio de 2014 | 1,17[12] |
|
Toby viaja a Islandia. Melody quiere poner fin al bulling de Emmett por Matthew. Mientras Bay se sienta confundida por sus sentimientos por Emmett y Tank, y Emmett le pregunta a Bay si ella va a romper con Tank. Daphne está decidida a cazar la persona que vandalizó el estudia de Regina. John descubre que Bay buscó donde comprar pstillas de después de... . Daphne le pide a Angelo que se mude con ella y Regina. Referencia del título: De la pintura de 1873, Love Among the Ruins, de Edward Burne-Jones. | ||||||
| 64 | 13 | «Like a Snowball Down a Mountain» | Melanie Mayron | James Patrick Stoteraux y Chad Fiveash | 23 de junio de 2014 | 1,41[13] |
|
Bay y Emmett descubren un inesperado descubrimiento al lidiar con la amenaza de chantaje de Matthew. Daphne recibe una oportunidad pero le preocupa como le afectará a su novio Campbell. Bay rompe con Tank diciéndole que deberían volver a ser amigos, pero John por accidente enfrenta al corazón roto de Tank sobre Bay tomando la pastilla de después de... . Alguien del pasado de Kathryn amenaza la publicaciónde su libro. Regina es vigilada mientras va a trabajar por un hombre sentado en su auto esperándola. Referencia del título: De la pintura de 2002, Like a Snowball Down a Mountain, de Damián Hirst. | ||||||
| 65 | 14 | «Oh, Future!» | Zetna Fuentes | Henry Robles | 30 de junio de 2014 | 1,15[14] |
|
Cuando Bay descubre que Melody está considerando irse fuera del estado con Emmett, Bay anima a Emmett a fortalecer su relación con su padre. Kathryn y John se enfrentan a Regina sobre la financiación de los impuestos de la universidad de Daphne. Daphne va a una entrevista para una beca de la universidad latina. Mary-Beth sorprende a Travis cuando ella localiza al jugador de fútbol Derrick Coleman. Cameron le da a Emmett grandes noticias. Referencia del título: De la pintura de 1933, Oh, Future!, por el artista Nicholas Roerich | ||||||
| 66 | 15 | «And We Bring the Light» | James Hayman | Joy Gregory y Alexander Georgakis | 7 de julio de 2014 | 1,33[15] |
|
Toby regresa de su viaje a Islandia, después de que fallara su matrimonio, con una nueva perspectiva y una sorpresiva aspiración para su carrera. A Bay le llega la respuesta de Pratt Institute. Angelo ayuda a Daphne a apartar su estrés de último año con un desafío de cocina. Mientras la participación de Regina en el proyecto de East Riverside la lleva a otro cruce moral. Un terrible accidente automovilístico pone a Angelo en el hospital y no se sabe si va a sobrevivir. Referencia del título: De la pintura de 1922, And We Bring the Light, de Nicholas Roerich. | ||||||
| 67 | 16 | «The Image Disappears» | Wendey Stanzler | Terrence Coli y Linda Gase | 14 de julio de 2014 | 1,56[16] |
|
Un terrible accidente ha dejado a Angelo en el hospital luchando por sobrevivir, mientras que otros como culpar las emociones están en alto. Las familias Kennish y Vásquez se reúnen para apoyar a Angelo. En medio de la emoción, decisiones deben ser tomadas y vidas son cambiadas para siempre. Los doctores dijeron que el cerebro de Angelo está muerto. Bay y Emmett encuentran el testamento de Angelo, el cual dice que desea que lo desconecten de las máquinas que lo mantienen vivo. Al final del episodio es revelado que Angelo murió de una aneurisma, causada por estar realmente enojado con Regina. Daphne culpa a Regina por la muerte de Angelo. Referencia del título: De la pintura de 1938, The Image Disappears de Salvador Dalí | ||||||
| 68 | 17 | «Girl With Death Mask (She Plays Alone)» | Joanna Kerns | Becca Brunstetter y Lizzy Weiss | 21 de julio de 2014 | 1,36[17] |
|
Cuando John comienza a sentir una sensación de tensión acumulada en Bay y Daphne, el sugiere hacer un viaje a Chicago a buscar al segundo primo de Bay por el lado de la familia de Angelo y darle a Daphne una oportunidad de expresarse y Bay recibe noticias acerca de la historia de la familia de Angelo. Referencia del título: De la pintura de 1938, Girl With Death Mask (She Plays Alone), de Frida Kahlo. | ||||||
| 69 | 18 | «It Isn’t What You Think» | Ron Lagomarsino | J.R. Phillips y Henry Robles | 28 de julio de 2014 | 1,13[18] |
|
Daphne y Travis reciben sus resultados de la admisión de la universidad Gallaudet. Bay intenta ser amiga de Tank y lo ayuda al encontrarse con su padre para cenar. Toby y Lily se meten en un conflicto en cuanto al examen de recuperación de Sharee. Referencia del título: De la pintura de 2009, It Isn’t What You Think, de Christopher Willard. | ||||||
| 70 | 19 | «You Will Not Escape» | Michael Lange | Joy Gregory | 4 de agosto de 2014 | 1,29[19] |
|
Buscando una distracción, Daphne organiza un Ditch Day para sus compañeros de Carlton, pero las cosas se salen de control. Mientras, Bay se reúne con el doctor de Angelo para discutir la historia médica de la familia de Angelo. Kathryn lleva a Regina a su fiesta de escritores en Nueva York. Referencia del título: De la pintura de 1799, You Will Not Escape, de Francisco Goya. | ||||||
| 71 | 20 | «Girl on the Cliff» | D. W. Moffett | Linda Gase | 11 de agosto de 2014 | 1,06[20] |
|
Bay tiene dudas sobre ir al baile cuando se promulgan normas sobre la vestimenta. Mientras tanto, Kathryn, John y Regina se sorprenden al saber la severidad de la mala conducta de Daphne; y Tank ayuda a Toby con su nuevo negocio. Referencia del título: De la pintura de 1936, Girl on the Cliff, de Augustus John. | ||||||
| 72 | 21 | «And Life Begins Right Away» | Melanie Mayron | Lizzy Weiss y William H. Brown | 18 de agosto de 2014 | 1,29[21] |
|
Al acercarse el día de la graduación, Bay y Daphne supieron que Carlton cerrará por siempre, y se unen a un grupo de estudiantes para un Ditch Day en Maui, Kansas. Daphne comienza a deprimirse cuando supo como sus malas decisiones pueden arruinar sus planes para atender a la escuela médica, y Bay está enojada al verla beber cerveza que Travis ha introducido de contrabando a Maui. Bay acompaña a Daphne cuando se rinde en la estación de policía, y en último minuto Bay sorprende a todo el mundo al confesar falsamente al vandalismo de Daphne. Referencia del título: De la pintura de 1974, And Life Begins Right Away, de Robert Filliou. | ||||||
| 73 | 22 | «Yuletide Fortune Tellers» | Michael Grossman | Terrence Coli y Lizzy Weiss | 8 de diciembre de 2014 | 1,40[22] |
|
Como Bay y Daphne se rebelan en contra a las tradiciones de sus madres, un milagro de Navidad conceden su deseo de cambiar vidas en el cual no hubiera pasado el cambio. Daphne despierta siendo Bay Kennish (“Bay-Daphne”) con su audición, la cual es una talentosa jugadora de soccer y entrenando para las olimpiadas; mientras Bay despierta siendo Daphne (“Daphne-Bay”), sorda pero un artista reconocida, con su hermano Angelo Junior (AJ). Sin embargo, estos beneficios tienen un precio: Kathryn es una adicta al trabajo en la empresa de cosméticos deprimida, el que se queda en la casa es John y están cerca del divorcio; Toby es un emotivo dominado por la angustia; Emmett es el amigo platónico de Daphne-Bay; y Regina nunca superó su alcoholismo. Cuando Bay y Daphne decidieron que esto era peor, ellas fallan al tratar de revertirlo en una desastrosa comida navideña en la casa de los Kennish, y lo logran al despertarse de vuelta a lo normal después de aceptar las tradiciones de sus madres, que siempre han odiado. Referencia del título: De la pintura de 1888, Yuletide Fortune Tellers, de Mykola Pymonenko. | ||||||
Referencias[editar]
- ↑ Kondolojy, Amanda (14 de enero de 2014). «Monday Cable Ratings: 'Monday Night RAW' & 'Love & Hip Hop' Tie for Lead + 'Single Ladies', 'Archer' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 16 de enero de 2014.
- ↑ Bibel, Sara (22 de enero de 2014). «Monday Cable Ratings: 'Love & Hip Hop' Wins Night, 'WWE Raw', 'Single Ladies', 'Klondike', 'The Fosters' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 23 de enero de 2014.
- ↑ Kondolojy, Amanda (28 de enero de 2014). «Monday Cable Ratings: 'Monday Night RAW' Tops Night + 'Love & Hip Hop', 'Fast N Loud', 'Single Ladies' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 28 de enero de 2014.
- ↑ Bibel, Sara (4 de febrero de 2014). «Monday Cable Ratings: 'Love and Hip Hop' Wins Night, 'WWE Raw', 'Single Ladies', 'Teen Wolf', 'Switched at Birth' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 4 de febrero de 2014.
- ↑ Kondolojy, Amanda (11 de febrero de 2014). «Monday Cable Ratings: 'Love & Hip Hop' Leads Night + 'Monday Night RAW', 'Single Ladies', 'Swamp People' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 11 de febrero de 2014.
- ↑ Bibel, Sara (19 de febrero de 2014). «Monday Cable Ratings:'WWE Raw' Wins Night, 'Basketball Wives', 'Single Ladies', 'Teen Wolf', 'Switched at Birth' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014. Consultado el 19 de febrero de 2014.
- ↑ Kondolojy, Amanda (25 de febrero de 2014). «Monday Cable Ratings: 'Monday Night RAW' Tops Night + 'Swamp People', 'Basketball Wives', 'Single Ladies' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014. Consultado el 25 de febrero de 2014.
- ↑ Bibel, Sara (4 de marzo de 2014). «Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Wins Night, 'Bates Motel', 'Teen Wolf', 'Single Ladies', 'Switched at Birth' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 7 de marzo de 2014. Consultado el 4 de marzo de 2014.
- ↑ Kondolojy, Amanda (11 de marzo de 2014). «Monday Cable Ratings: 'Monday Night RAW' Leads Night + 'Swamp People', 'Bates Motel', 'Real Housewives of Beverly Hills' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2014. Consultado el 11 de marzo de 2014.
- ↑ Bibel, Sara (18 de marzo de 2014). «Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Wins Night, 'Fast N Loud', 'Teen Wolf', 'Bates Motel', 'Switched at Birth' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 19 de marzo de 2014. Consultado el 18 de marzo de 2014.
- ↑ Kondolojy, Amanda (25 de marzo de 2014). «Monday Cable Ratings: 'Monday Night RAW' Leads Night + 'Basketball Wives', 'Single Ladies', 'Fast N Loud', 'Teen Wolf' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014. Consultado el 25 de marzo de 2014.
- ↑ Kondolojy, Amanda (17 de junio de 2014). «Monday Cable Ratings: World Cup Soccer Wins Night + 'Love & Hip Hop: Atlanta', 'Monday Night RAW', 'Hit the Floor' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 20 de junio de 2014. Consultado el 17 de junio de 2014.
- ↑ Bibel, Sara (24 de junio de 2014). «Monday Cable Ratings: 'Love & Hip Hop Atlanta' Wins Night, 'WWE Raw', 'Hit The Floor', 'Teen Wolf', 'Switched at Birth', 'The Fosters' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 27 de junio de 2014. Consultado el 24 de junio de 2014.
- ↑ Kondolojy, Amanda (1 de julio de 2014). «Monday Cable Ratings: 'Love and Hip-Hop Atlanta' Wins Night + World Cup Soccer, 'Monday Night RAW', 'SportsCenter' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 7 de julio de 2014. Consultado el 1 de julio de 2014.
- ↑ Bibel, Sara (9 de julio de 2014). «Monday Cable Ratings: 'Love & Hip Hop' Wins Night, 'WWE Raw', 'Hit The Floor', 'Major Crimes', 'Teen Wolf', 'Switched at Birth', 'The Fosters' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 12 de julio de 2014. Consultado el 9 de julio de 2014.
- ↑ Kondolojy, Amanda (15 de julio de 2014). «Monday Cable Ratings: Home Run Derby Tops Night + 'Love and Hip Hop: Atlanta', 'Monday Night RAW', 'Hit the Floor', 'Major Crimes' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 18 de julio de 2014. Consultado el 15 de julio de 2014.
- ↑ Bibel, Sara (22 de julio de 2014). «Monday Cable Ratings: 'Love & Hip Hop Atlanta' Wins Night, 'WWE Raw', 'Hit The Floor', 'Major Crimes', 'Teen Wolf', 'The Fosters' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 29 de julio de 2014. Consultado el 22 de julio de 2014.
- ↑ Kondolojy, Amanda (29 de julio de 2014). «Monday Cable Ratings: 'Love and Hip-Hop: Atlanta' Tops Night + 'Monday Night RAW', 'Major Crimes', 'Hit the Floor' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 30 de julio de 2014. Consultado el 29 de julio de 2014.
- ↑ Bibel, Sara (5 de agosto de 2014). «Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Wins Night, 'Street Outlaws', 'Love & Hip Hop Atlanta', 'Major Crimes', 'Teen Wolf' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014. Consultado el 5 de agosto de 2014.
- ↑ Kondolojy, Amanda (12 de agosto de 2014). «Monday Cable Ratings: 'Love & Hip-Hop: Atlanta' Tops Night + 'Jaws Strikes Back', 'Monster Hammerhead' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 13 de agosto de 2014. Consultado el 12 de agosto de 2014.
- ↑ Bibel, Sara (19 de agosto de 2014). «Monday Cable Ratings: Football Wins Night, 'Love & Hip Hop Atlanta', 'WWE Raw', 'Teen Wolf', 'The Fosters', 'Dallas' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 20 de agosto de 2014. Consultado el 19 de agosto de 2014.
- ↑ Bibel, Sara (9 de diciembre de 2014). «Monday Cable Ratings: 'Monday Night Football' Tops Night, 'Love & Hip Hop Hollywood', 'The Fosters', 'Major Crimes', 'Switched at Birth' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 3 de enero de 2015. Consultado el 9 de diciembre de 2014.