Associação Atlética Ponte Preta
Ponte Preta | ||||
---|---|---|---|---|
Datos generales | ||||
Nombre | Associação Atlética Ponte Preta | |||
Apodo(s) | Macaca (mono hembra)[1] | |||
Fundación | 11 de agosto de 1900 (124 años) | |||
Presidente | Marco Antônio Eberlin[2] | |||
Pdte. de honor | Sérgio Carnielli[3] | |||
Entrenador | Nelsinho Baptista[4] | |||
Instalaciones | ||||
Estadio |
Estadio Moisés Lucarelli Campinas, Brasil | |||
Capacidad | 22.728 espectadores | |||
Inauguración | 1948 | |||
Uniforme | ||||
| ||||
Última temporada | ||||
Liga | Serie B | |||
(2023) | 15.º | |||
Copa | Copa de Brasil | |||
(2023) | Segunda fase | |||
Regional | Campeonato Paulista Serie A2 | |||
(2023) | Campeón | |||
Títulos | 4 (por última vez en 2023) | |||
| ||||
Actualidad | ||||
Serie B 2024 | ||||
Página web oficial | ||||
La Asociación Atlética Ponte Preta (Associação Atlética Ponte Preta en portugués) es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Campinas en el Estado de São Paulo. Fue fundado el 11 de agosto de 1900, siendo el club paulista más antiguo en actividad, y el segundo a nivel nacional. Actualmente, participa en el Campeonato Brasileño de Serie B. El nombre ponte preta significa "puente negro", debido a que el club se fundó cerca de un puente de madera negro teñido por brea. Su mayor rival es Guaraní, club de la misma ciudad.
En 2024, volvió a jugar en el Campeonato Paulista, la primera división del torneo de clubes del Estado de São Paulo, tras ser campeón en el Campeonato Paulista Serie A2 2023.
Historia
[editar]El surgimiento del club está directamente relacionado con el crecimiento de la ciudad de Campinas. En 1870 se inició la construcción del ferrocarril paulista, uniendo las Jundiaí con Campinas. La instalación de las vías requirió la construcción de un puente. El puente era de madera, utilizándose alquitrán para una mejor preservación, dotando a la estructura de un color negro. A partir de allí se forma el Bairro da Ponte Preta ("barrio del puente negro") en 1872.
La institución como tal se inicia en 1900 gracias a varios estudiantes que practicaban fútbol en el barrio, siendo el equipo más antiguo del estado de Sao Paulo. En 1948 se inaugura su estadio, luego de seis años de construcción, y con una capacidad de 35.000 espectadores. A partir de esta inauguración, el club vive sus mejores momentos.
- 1928: Participa por primera vez del Campeonato Paulista.
- 1929: Primer subcampeonato del Campeonato Paulista y deja de participar del torneo.
- 1951: Es invitado a participar del Campeonato Paulista.
- 1960: Primer descenso del Campeonato Paulista a la Serie A2 Paulista.
- 1969: Campeón de la Serie A2 Paulista y retorna al Campeonato Paulista.
- 1970: Segundo subcampeonato del Campeonato Paulista.
- 1976: Disputa por primera vez la Serie A del Campeonato Brasileño.
- 1977: Tercer subcampeonato del Campeonato Paulista.
- 1979: Cuarto subcampeonato del Campeonato Paulista.
- 1981: Quinto subcampeonato del Campeonato Paulista y alcanza las semifinales del Campeonato Brasileño, la máxima competición a nivel nacional.
- 1987: Segundo descenso del Campeonato Paulista a la Serie A2 Paulista.
- 1989: Subcampeón de la Serie A2 Paulista y retorna al Campeonato Paulista.
- 1990: Participa por única vez de la Serie C del Campeonato Brasileño y regresa a la Serie B del Campeonato Brasileño.
- 1995: Tercer descenso del Campeonato Paulista a la Serie A2 Paulista.
- 1997: Es subcampeón de la Serie B del Campeonato Brasileño, ascendiendo a la Serie A.
- 1999: Subcampeón de la Serie A2 Paulista y retorna al Campeonato Paulista.
- 2001: Alcanza las semifinales de la Copa de Brasil.
- 2006: Desciende a la Serie B del Campeonato Brasileño.
- 2008: Sexto subcampeonato del Campeonato Paulista.
- 2009: Se consagra campeón del Campeonato del Interior Paulista.
- 2011: Tercer puesto de la Serie B del Campeonato Brasileño, regresando a la Serie A.
- 2013: Obtiene nuevamente el título del Campeonato del Interior Paulista y participa por primera vez de la Copa Sudamericana, logrando el subcampeonato tras caer en la final frente a Lanús de Argentina, a su vez que perdía la categoría a la Serie B del Campeonato Brasileño.
- 2014: Es subcampeón de la Serie B del Campeonato Brasileño por segunda vez, regresando nuevamente a la Serie A..
- 2015: Se consagra campeón por tercera vez del Campeonato del Interior Paulista.
- 2017: Séptimo subcampeonato del Campeonato Paulista, además de un nuevo descenso a la Serie B del Campeonato Brasileño.
- 2018: Se consagra campeón por cuarta vez del Campeonato del Interior Paulista.
- 2022: Cuarto descenso del Campeonato Paulista a la Serie A2 Paulista.
- 2023: Campeón de la Serie A2 Paulista y retorna al Campeonato Paulista.
Himno
[editar]El himno de Ponte Preta fue creado por Renato Silva en 1977, pero se ha tornado oficial en 1979. Antes de tornarse oficial era solo una canción para hinchas llamada Raça de Campeão (Raza de Campeón), pero debido a su popularidad, sustitución al himno creado en 1971 por la profesora María Aparecida Mota Aguiar llamado Avante Ponte Preta (Adelante Ponte Preta).
Estadio
[editar]Ponte Preta juega sus partidos habitualmente en el Estadio Moisés Lucarelli también llamado "Majestuoso" (Majestoso), inaugurado en 1948 y con una capacidad de 22.728 espectadores.
La idea inicial de crear un estadio para Ponte Preta surgió de tres hinchas del equipo (Moisés Lucarelli, Olímpio Dias Porto y José Cantúsio), quienes adquirieron y donaron el terreno al club. Pronto otros hinchas se reunieron y levantaron la edificación contribuyendo con dinero, con materiales para la construcción o, sencillamente, ofreciendo su mano de obra.
El 12 de septiembre de 1948, se inauguró oficialmente el estadio, que recibió el nombre del patrono Moisés Lucarelli. El nombre "Majestuoso" se debe a que, en el momento de su inauguración, era uno de los mayores estadios de Brasil, solo detrás del Pacaembú y del São Januário.
Palmarés
[editar]Estadual
[editar]- Campeonato Paulista do Interior (4): 2009, 2013, 2015, 2018
- Campeonato Paulista - Série A2 (4): 1927, 1933, 1969, 2023
Municipal
[editar]- Campeonato Campineiro (10): 1912, 1931, 1933, 1935, 1936, 1937, 1940, 1944, 1947 y 1948.
- Torneio Triangular de Campinas: 1952
- Troféu Brasil 50 anos da FPF: 2000
- Campeonato da Zona Paulista (APEA): 1923, 1925 y 1930
- Campeonato da Zona Mogiana (L.A.F.): 1927
- Campeonato Paulista da Divisão Principal: 1928 y 1929
- Taça dos Invictos: 1970.
Otros Campeonatos
[editar]- Campeonato Brasileiro de Futsal Down (1): 2023
Campeonatos internacionales (0)
[editar]Organizados por FIFA y CONMEBOL | ||
---|---|---|
Competición | Títulos | Subtítulos |
Copa Sudamericana (0/1) | - | 2013. |
Participaciones internacionales
[editar]Torneo | Ediciones |
---|---|
Copa Sudamericana (3) | 2013, 2015, 2017. |
Por competición
[editar]- En negrita competiciones en activo.
Torneo | TJ | PJ | PG | PE | PP | GF | GC | Dif. | Puntos |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Copa Sudamericana | 3 | 18 | 7 | 7 | 4 | 19 | 16 | +3 | 28 |
Total | 3 | 18 | 7 | 7 | 4 | 19 | 16 | +3 | 28 |
Jugadores
[editar]Plantilla 2024
[editar]Jugadores | Equipo técnico | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Nenê Santana[24]
Anderson Nicolau[25]
Vacante[27]
|
Altas y bajas 2024 (invierno-primavera)
[editar]Altas | ||||
---|---|---|---|---|
Jugador | Posición | Procedencia | Tipo | Costo |
Heitor Roca | Defensa | São José | Préstamo.[8] | -- |
Hudson | Volante | Portuguesa | Préstamo.[17] | -- |
Guilherme Portuga | Centrocampista | Portuguesa | Préstamo.[17] | -- |
Thomás Luciano | Defensa | Gil Vicente | Préstamo.[15] | -- |
Bajas | ||||
---|---|---|---|---|
Jugador | Posición | Destino | Tipo | Costo |
Zé Mário | Defensa | Mirassol | Préstamo.[29] | -- |
Dudu Vieira | Volante | Juventude[30] | Rescisión de contrato.[31] | -- |
Lucas Buchecha | Volante | Inter de Limeira | Interrupción de préstamo.[32] | -- |
Jugadores destacados
[editar]La historia de Ponte Preta tiene varios jugadores que se han destacado, formando parte de la Selección Brasileña y de equipos del fútbol europeo. Entre ellos:
- Dicá, centrocampista considerado como el mejor jugador de Ponte Preta de la historia.
- Carlos, portero de Brasil en los mundiales de 1978, 1982 y 1986.[33]
- Oscar, defensa de Brasil en los mundiales de 1978, 1982 y 1986.[34]
- Polozzi, defensa de Brasil en el mundial de 1978.[35]
- Juninho, defensa de Brasil en el mundial de 1982.
- Valdir Peres, portero de Brasil en los mundiales de 1974, 1978 y 1982
- Washington Stecanelo Cerqueira, delantero de Brasil en la Copa FIFA Confederaciones 2001, máximo goleador del Campeonato Paulista en 2001, Copa de Brasil 2001 y Campeonato Brasileño de Fútbol 2004
- Carlos Luciano da Silva conocido como Mineiro, centrocampista de Brasil en la Copa América 2007 y que jugó en el Chelsea F.C. de Inglaterra
- Luís Fabiano, delantero que integra Brasil desde 2003. Este jugador hizo su debut en Ponte Preta el 1997 donde permaneció hasta 2000. Actualmente es el coordenador técnico de la Macaca
Entrenadores
[editar]- Celso Teixeira (?–agosto de 1998)[36]
- Pedro Rocha (agosto de 1998–septiembre de 1998)[36][37]
- Marco Aurélio (interino- septiembre de 1998–?/?–diciembre de 1999)[37][38][39]
- Estevam Soares (diciembre de 1999–agosto de 2000)[39][40]
- Nelsinho Baptista (agosto de 2000–mayo de 2001)[41][42]
- Marco Aurélio (mayo de 2001–septiembre de 2001)[42][43]
- Vadão (septiembre de 2001–enero de 2004)[44][45]
- Estevam Soares (enero de 2004–mayo de 2004)[46][47]
- Marco Aurélio (mayo de 2004–?)[47]
- Vadão (?–julio de 2005)[48]
- Zetti (agosto de 2005)[49][50]
- Nenê Santana (interino- agosto de 2005)[50]
- Estevam Soares (agosto de 2005–noviembre de 2005)[51][52]
- Nenê Santana (interino- noviembre de 2005–diciembre de 2005)[52]
- Vadão (diciembre de 2005–mayo de 2006)[53][54]
- Marco Aurélio (mayo de 2006–octubre de 2006)[54][55]
- Wanderley Paiva (octubre de 2006–enero de 2007)[55][56]
- Nelsinho Baptista (enero de 2007–septiembre de 2007)[57][58]
- Paulo Comelli (septiembre de 2007–noviembre de 2007)[59][60]
- Sérgio Guedes (interino- noviembre de 2007/noviembre de 2007–?)[60][61]
- Sérgio Soares (diciembre de 2008–marzo de 2009)[62][63]
- Marco Aurélio (marzo de 2009–mayo de 2009)[63][64]
- Sérgio Guedes (noviembre de 2009–abril de 2010)[65][66]
- Carlos Ganso (interino- abril de 2010)[66]
- Jorginho (abril de 2010–octubre de 2010)[67][68]
- Givanildo Oliveira (octubre de 2010–2010)[69]
- Gilson Kleina (diciembre de 2010–septiembre de 2012)[70][71]
- Zé Sérgio (interino- septiembre de 2012)[72]
- Guto Ferreira (septiembre de 2012–junio de 2013)[73][74]
- Zé Sérgio (interino- junio de 2013)[74]
- Paulo César Carpegiani (junio de 2013–agosto de 2013)[75][76]
- Jorginho (agosto de 2013–diciembre de 2013)[77]
- Sidney Moraes (diciembre de 2013–enero de 2014)[78][79]
- Guto Ferreira (julio de 2014–agosto de 2015)[80][81]
- Doriva (agosto de 2015–octubre de 2015)[82][83]
- Felipe Moreira (interino- octubre de 2015–diciembre de 2015)[83]
- Vinícius Eutrópio (diciembre de 2015–febrero de 2016)[84][85]
- Alexandre Gallo (febrero de 2016–abril de 2016)[86][87]
- Eduardo Baptista (abril de 2016–diciembre de 2016)[87][88]
- Gilson Kleina (marzo de 2017–septiembre de 2017)[89][90]
- Eduardo Baptista (septiembre de 2017–marzo de 2018)[91][92]
- João Brigatti (interino- marzo de 2018)[92]
- Doriva (marzo de 2018–mayo de 2018)[93]
- João Brigatti (interino- mayo de 2018–septiembre de 2018)[94][95]
- Marcelo Chamusca (septiembre de 2018)[95][96]
- Caio Gilli (interino- septiembre de 2018–octubre de 2018)[96]
- Gilson Kleina (octubre de 2018-diciembre de 2018)[97][98]
- Mazola Júnior (diciembre de 2018–febrero de 2019)[99][100]
- Jorginho (febrero de 2019–agosto de 2019)[101][102]
- Felipe Oliveira (interino- agosto de 2019)[103]
- Gilson Kleina (agosto de 2019–febrero de 2020)[104][105]
- Fábio Moreno (interino- febrero de 2020)[105]
- João Brigatti (febrero de 2020–octubre de 2020)[106][107]
- Fábio Moreno (interino- octubre de 2020–diciembre de 2020/diciembre de 2020–mayo de 2021)[107][108][109]
- Sandro Forner (interino- mayo de 2021)[109]
- Gilson Kleina (mayo de 2021–febrero de 2022)[110][111]
- Ivo Secchi (interino- febrero de 2022)[112]
- Hélio dos Anjos (febrero de 2022–abril de 2023)[113][114]
- Felipe Moreira (interino- abril de 2023–mayo de 2023/mayo de 2023–presente)[115][116][117]
- Pintado (julio de 2023–octubre de 2023)[118][119]
- João Brigatti (octubre de 2023–mayo de 2024)[119][120]
- Nelsinho Baptista (mayo de 2024–presente)[4]
Baloncesto
[editar]Ponte Preta tuvo uno de los equipos de baloncesto femenino más importante de Brasil en la década de los 90, ganando varios títulos, incluso, el Campeonato Mundial de Clubes. Fue el único equipo que consiguió tener en el mismo cuadro las dos mayores jugadoras de baloncesto de Brasil: Hortencia (ver en portugués: Hortencia Marcari), conocida como la Reina Hortencia e Paula - Magic Paula - (ver en portugués: Maria Paula Gonçalves da Silva).
Referencias
[editar]- ↑ «Imitação de macaco é apoio da torcida da Ponte Preta». Folha de S. Paulo (en portugués). Campinas: UOL. 17 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2024. Consultado el 30 de mayo de 2024.
- ↑ Rossafa, Lucas (2 de diciembre de 2021). «Erbelin está de volta à Ponte Preta». Correio Popular (en portugués). Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2021.
- ↑ «Termina a suspensão de Sérgio Carnielli, presidente de honra da Ponte Preta». Carlos Batista (en portugués). 4 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 11 de junio de 2020. Consultado el 11 de junio de 2020.
- ↑ a b c Freitas, Carlos (29 de mayo de 2024). «Fim do mistério. Nelsinho Baptista é o novo técnico da Ponte Preta». CBN Campinas 99,1 FM (en portugués). Archivado desde el original el 30 de mayo de 2024. Consultado el 30 de mayo de 2024.
- ↑ Redacción del ge (2 de febrero de 2024). «Ponte Preta renova com Pedrão, destaque no Paulista, e regulariza dois reforços para o ataque». Globo Esporte (en portugués). Campinas: Globo. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2024. Consultado el 4 de febrero de 2024.
- ↑ a b Estadão Conteúdo (2 de abril de 2024). «Ponte Preta confirma goleiro William e meia Matheus Régis como reforços para Série B». UOL Esporte (en portugués). Campinas: UOL. Archivado desde el original el 20 de abril de 2024. Consultado el 20 de abril de 2024.
- ↑ Redacción del ge (15 de enero de 2024). «Anúncios, renovações e buscas no mercado: como Ponte inicia semana de estreia no Paulista». Globo Esporte (en portugués). Campinas: Globo. Archivado desde el original el 16 de enero de 2024. Consultado el 16 de enero de 2024.
- ↑ a b Carvalho, Marcos Eduardo (30 de agosto de 2024). «São José empresta Heitor Roca para a Ponte Preta, na Série B». O Vale (en portugués). São José dos Campos: Sampi. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2024. Consultado el 2 de septiembre de 2024.
- ↑ Otranto, Leonardo (1 de marzo de 2024). «Ponte Preta renova com o técnico João Brigatti até o fim da Série B; Castro fica até abril». ACidadeON Campinas (en portugués). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2024. Consultado el 5 de marzo de 2024.
- ↑ Redacción del ge (19 de abril de 2024). «Ponte Preta anuncia contratação do atacante Guilherme Beléa». Globo Esporte (en portugués). Campinas: Globo. Archivado desde el original el 20 de abril de 2024. Consultado el 20 de abril de 2024.
- ↑ Esmeriz, Heitor (13 de abril de 2024). «Ponte fecha com campeão da Libertadores pelo Palmeiras». Globo Esporte (en portugués). Campinas: Globo. Archivado desde el original el 17 de abril de 2024. Consultado el 17 de abril de 2024.
- ↑ Unitel Deportes (17 de enero de 2024). «Oficial: Ponte Preta anuncia el fichaje del defensor boliviano Luis Haquin». Unitel Deportes. Unitel. Archivado desde el original el 18 de enero de 2024. Consultado el 18 de enero de 2024.
- ↑ Agencia Futebol Interior (17 de enero de 2024). «Ponte Preta concretiza chegada de gringos e renova com Gabriel Santiago para o Paulistão». Futebol Interior (en portugués). Campinas. Archivado desde el original el 18 de enero de 2024. Consultado el 18 de enero de 2024.
- ↑ Estadão Conteúdo (25 de agosto de 2022). «Ponte Preta oficializa atacante Bruno Alves e renova com Thiago Oliveira até 2025». Correio Popular (en portugués). RAC. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022.
- ↑ a b Albuquerque, João (18 de julio de 2024). «Thomás Luciano emprestado à Ponte Preta: «Estava insatisfeito em Portugal»». Record (en portugués). Archivado desde el original el 1 de octubre de 2024. Consultado el 1 de octubre de 2024.
- ↑ Redacción del ge (28 de diciembre de 2023). «"Recusei propostas para ficar no clube", diz Ramon Carvalho sobre renovação com a Ponte». Globo Esporte (en portugués). Campinas: Globo. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2023. Consultado el 29 de diciembre de 2023.
- ↑ a b c d Luppi, Antônio (31 de julio de 2024). «Ponte Preta apresenta dupla da Portuguesa que teve destaque em jogo-treino». CBN Campinas (en portugués). Archivado desde el original el 1 de agosto de 2024. Consultado el 1 de agosto de 2024.
- ↑ Redacción del ge (3 de enero de 2024). «Ponte acerta empréstimo do meia Dodô, ex-Goiás». Globo Esporte (en portugués). Campinas: Globo. Archivado desde el original el 16 de enero de 2024. Consultado el 16 de enero de 2024.
- ↑ Martins, Eduardo (26 de diciembre de 2023). «Ponte Preta acerta renovação de contrato do meia Elvis» [Ponte Preta acuerda renovar contrato al centrocampista Elvis]. Hora Campinas (en portugués). Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2023. Consultado el 27 de diciembre de 2023.
- ↑ Redacción (14 de abril de 2022). «Meia é aprovado, assina com a Ponte Preta por três anos e passa a integrar o elenco da Série B». Globo Esporte (en portugués). Campinas: Globo. Archivado desde el original el 16 de abril de 2022. Consultado el 16 de abril de 2022.
- ↑ Magnusson, Gustavo (27 de enero de 2023). «Ponte anuncia novo acordo com artilheiro Jeh até 2027» [Ponte anuncia nuevo acuerdo con el goleador Jeh hasta 2027]. Hora Campinas (en portugués). Archivado desde el original el 29 de enero de 2023. Consultado el 29 de enero de 2023.
- ↑ Magnusson, Gustavo (2 de febrero de 2024). «Ponte oficializa chegada do meia Dudu Scheit, destaque do Operário na última Série C». Hora Campinas (en portugués). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2024. Consultado el 3 de febrero de 2024.
- ↑ Redacción del ge (9 de marzo de 2024). «Ponte Preta contrata atacante de olho nas quartas de final do Paulista e disputa da Série B». Globo Esporte (en portugués). Campinas: Globo. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2024. Consultado el 10 de marzo de 2024.
- ↑ a b Magnusson, Gustavo (17 de diciembre de 2021). «Mais reformulação: Ponte troca dois integrantes da comissão técnica». Hora Campinas (en portugués). Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2021. Consultado el 28 de diciembre de 2021.
- ↑ Magnusson, Gustavo (2 de marzo de 2022). «Ponte Preta anuncia chegada de novo preparador físico». Hora Campinas (en portugués). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2022. Consultado el 5 de marzo de 2022.
- ↑ Redacción del ge (10 de abril de 2023). «Estudo no celular e feeling: Caíque revela bastidores para pegar três pênaltis no título da Ponte». Globo Esporte (en portugués). Campinas: Globo. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2023. Consultado el 30 de septiembre de 2023.
- ↑ Magnusson, Gustavo (14 de julio de 2022). «Luís Fabiano encerra aventura como dirigente da Ponte». Hora Campinas (en portugués). Archivado desde el original el 15 de julio de 2022. Consultado el 16 de julio de 2022.
- ↑ «Ponte Preta acerta com ex-auxiliar de Vadão para cargo de observador técnico». Carlos Batista (en portugués). 8 de enero de 2022. Archivado desde el original el 2 de abril de 2022. Consultado el 2 de abril de 2022.
- ↑ Agencia Futebol Interior (2 de septiembre de 2024). «Ponte Preta abre preparação para se reabilitar na Série B e empresta Zé Mário». Futebol Interior (en portugués). Campinas. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2024. Consultado el 1 de octubre de 2024.
- ↑ Nunes, Tiago (16 de agosto de 2024). «Juventude oficializa contratação de volante». Pioneiro (en portugués). ClicRBS. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2024. Consultado el 1 de octubre de 2024.
- ↑ Esmeriz, Heitor (14 de agosto de 2024). «Ponte libera volante Dudu Vieira para acertar com o Juventude». Globo Esporte (en portugués). Campinas: Grupo Globo. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2024. Consultado el 1 de octubre de 2024.
- ↑ Redacción del ge (13 de agosto de 2024). «Volante deixa a Ponte Preta para defender a Chapecoense na sequência da Série B». Globo Esporte (en portugués). Campinas: Grupo Globo. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2024. Consultado el 20 de agosto de 2024.
- ↑ «Carlos Roberto Gallo». CPDOC (en portugués). Fundación Getúlio Vargas. Archivado desde el original el 9 de enero de 2022. Consultado el 9 de enero de 2022.
- ↑ «Oscar Bernardi». CPDOC (en portugués). Fundación Getúlio Vargas. Archivado desde el original el 9 de enero de 2022. Consultado el 9 de enero de 2022.
- ↑ Boni, Marcelo (24 de junio de 2020). «Ex-zagueiro Polozzi fala sobre a carreira na Ponte Preta». CBN Campinas (en portugués). Archivado desde el original el 9 de enero de 2022. Consultado el 9 de enero de 2022.
- ↑ a b Agencia Folha (14 de agosto de 1998). «Teixeira se demite e Pedro Rocha é o novo técnico da Ponte». UOL (en portugués). Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2020. Consultado el 7 de diciembre de 2020.
- ↑ a b «Marco Aurélio assume comando da Ponte». Folha de S.Paulo (en portugués). Campinas. 22 de septiembre de 1998. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2020. Consultado el 7 de diciembre de 2020.
- ↑ «Marco Aurélio deixa a Ponte Preta». UOL (en portugués). Campinas. 21 de diciembre de 1999. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2020. Consultado el 7 de diciembre de 2020.
- ↑ a b «Ponte Preta contrata Estevam Soares, ex-técnico do Guarani». Folha de S.Paulo (en portugués). Campinas. 22 de diciembre de 1999. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2020. Consultado el 7 de diciembre de 2020.
- ↑ «Nelsinho Baptista é o novo técnico da Ponte Preta». Folha de S.Paulo (en portugués). 4 de agosto de 2000. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2020. Consultado el 7 de diciembre de 2020.
- ↑ «Ponte se antecipa e demite Nelsinho». O Estado de S. Paulo (en portugués). 29 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018.
- ↑ a b «Marco Aurélio assume a Ponte Preta». O Estado de S. Paulo (en portugués). 29 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018. «(...) Marco Aurélio, novo técnico da Ponte Preta, foi apresentado aos jogadores agora à tarde, no estádio Moisés Lucarelli, em substituição a Nelsinho Baptista, que foi contratado pelo São Paulo. (...)».
- ↑ Agencia Folha (22 de septiembre de 2001). «Cruzeiro anuncia que fechou com a 2ª opção». Folha de S. Paulo (en portugués). Belo Horizonte. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
- ↑ «Ponte estréia técnico, e Vasco busca a 300ª vitória». Folha de S. Paulo (en portugués). 29 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
- ↑ Agencia Estado (12 de enero de 2004). «Vadão é o novo técnico do Bahia». O Estado de S. Paulo (en portugués). Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
- ↑ «Estevam Soares reassume a Ponte Preta após três anos». Folha de S.Paulo (en portugués). 2 de enero de 2004. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2020. Consultado el 7 de diciembre de 2020.
- ↑ a b Agencia Estado (23 de mayo de 2004). «Estevam é o novo técnico do Palmeiras». O Estado de S. Paulo (en portugués). Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2020. Consultado el 7 de diciembre de 2020.
- ↑ «Ponte Preta deve perder o técnico Oswaldo Alvarez para o Japão». Folha de S.Paulo (en portugués). 23 de julio de 2005. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2020.
- ↑ «Zetti é novo técnico da Ponte». O Estado de S. Paulo (en portugués). 3 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018. Consultado el 29 de noviembre de 2018.
- ↑ a b «Ponte Preta demite técnico Zetti». Imirante (en portugués). Campinas. 23 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2020.
- ↑ «Estevam Soares é novo técnico da Ponte Preta». Folha de S. Paulo (en portugués). São Paulo: UOL. 26 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
- ↑ a b «Ponte Preta demite Estevam Soares». O Estado de S. Paulo (en portugués). 22 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018. «(...) Será Nenê Santana, que chegou a comandar o time de forma interina em algumas partidas neste Campeonato Brasileiro. (...) Assim, Nenê Santana comanda a Ponte já no jogo deste domingo, contra o Corinthians, no Morumbi, que pode definir o título brasileiro. (...)».
- ↑ Redacción (16 de diciembre de 2005). «Vadão retorna ao comando da Ponte Preta». Diário Catarinense (en portugués). NSC. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2020.
- ↑ a b «Marco Aurélio é o novo técnico da Ponte Preta». Pioneiro (en portugués). ClicRBS. 29 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2020. Consultado el 7 de diciembre de 2020.
- ↑ a b «Wanderley Paiva é efetivado como treinador da Ponte Preta». Jornal de Brasília (en portugués). R7. 6 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2020. Consultado el 7 de diciembre de 2020.
- ↑ «Ponte demite Wanderley Paiva após empate com São Bento». O Estado de S. Paulo (en portugués). 28 de enero de 2007. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018. Consultado el 29 de noviembre de 2018.
- ↑ «Ponte Preta apresenta Nelsinho Baptista como novo treinador». O Estado de S. Paulo (en portugués). 30 de enero de 2007. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018.
- ↑ «Nelsinho Baptista não é mais o técnico da Ponte Preta». O Estado de S. Paulo (en portugués). 23 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018.
- ↑ Redacción (24 de septiembre de 2007). «Paulo Comelli é o novo técnico da Ponte Preta». UOL Esporte (en portugués). São Paulo: UOL. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
- ↑ a b «Ponte Preta demite o técnico Paulo Comelli». O Estado de S. Paulo (en portugués). 20 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018. Consultado el 29 de noviembre de 2018. «(...) Na última rodada do Campeonato Brasileiro da Série B, sábado, em Belém, diante do Remo, o time campineiro será dirigido interinamente por Sérgio Guedes, técnico da equipe de juniores. (...)».
- ↑ «Ponte efetiva Sérgio Guedes no time principal e dispensa 14». O Estado de S. Paulo (en portugués). 28 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018. Consultado el 29 de noviembre de 2018.
- ↑ «Ponte Preta acerta contratação do técnico Sérgio Soares». O Estado de S. Paulo (en portugués). 4 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018.
- ↑ a b «Marco Aurélio assume a Ponte Preta pela quinta vez». O Estado de S. Paulo (en portugués). 9 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018. «(...) Sérgio Soares, que assumiu o comando da equipe no início do ano, pediu demissão. Agora, acertou o retorno de Marco Aurélio. (...)».
- ↑ «Marco Aurélio e Dicá pedem demissão da Ponte Preta». Correio Braziliense (en portugués). 25 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2020.
- ↑ «Ponte Preta acerta a volta do técnico Sérgio Guedes». O Estado de S. Paulo (en portugués). 23 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 29 de noviembre de 2018.
- ↑ a b Agencia Futebol Interior (1 de abril de 2010). «Demorou! Após eliminação, Ponte Preta se livra de Sérgio Guedes». Futebol Interior (en portugués). Campinas. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2020.
- ↑ «Jorginho assume o comando da Ponte Preta». O Estado de S. Paulo (en portugués). 21 de abril de 2010. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018.
- ↑ «Jorginho não é mais técnico da Ponte». Globo Esporte (en portugués). Campinas: Globo. 24 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2020.
- ↑ «Ponte Preta contrata Givanildo Oliveira para tentar conquistar uma vaga no G4». UOL Esporte (en portugués). São Paulo: UOL. 25 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2020.
- ↑ «Ponte Preta confirma Gilson Kleina como treinador para temporada 2011». UOL Esporte (en portugués). São Paulo: UOL. 2 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2020.
- ↑ Ribeiro, Diego; Esmeriz, Heitor (19 de septiembre de 2012). «Gilson Kleina se despede da Ponte e é o novo técnico do Palmeiras». Globo Esporte (en portugués). São Paulo y Campinas: Globo. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2020.
- ↑ Agencia Futebol Interior (20 de septiembre de 2012). «Ainda sem técnico, Ponte aposta em ex-ponta do São Paulo». Futebol Interior (en portugués). Campinas. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2020.
- ↑ «Ponte Preta confirma Guto Ferreira, ex-Mogi Mirim, para o lugar de Gilson Kleina». UOL Esporte (en portugués). São Paulo: UOL. 24 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2020.
- ↑ a b «Guto Ferreira não suporta fraco início de Série A e é demitido da Ponte». UOL Esporte (en portugués). São Paulo: UOL. 6 de junio de 2013. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2020.
- ↑ «Ponte Preta contrata o técnico Paulo César Carpegiani». O Estado de S. Paulo (en portugués). 15 de junio de 2013. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018.
- ↑ «Após derrota, Carpegiani entrega o cargo na Ponte Preta». O Estado de S. Paulo (en portuugés). 24 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018.
- ↑ «Ponte Preta anuncia Jorginho como novo técnico». O Estado de S. Paulo (en portugués). São Paulo. 25 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018.
- ↑ «Ponte confirma Sidney Moraes no lugar de Jorginho». O Estado de S. Paulo (en portugués). 16 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018.
- ↑ «Ponte Preta demite técnico Sidney Moraes após goleada no Paulistão». O Estado de S. Paulo (en portugués). Campinas. 31 de enero de 2014. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018.
- ↑ «Ponte desiste de Ricardinho e acerta com Guto Ferreira». O Estado de S. Paulo (en portugués). 24 de julio de 2014. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018.
- ↑ «Ponte Preta anuncia a demissão do técnico Guto Ferreira». O Estado de S. Paulo (en portugués). 3 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018.
- ↑ «Após demitir Guto Ferreira, Ponte Preta anuncia a contratação de Doriva». O Estado de S. Paulo (en portugués). 4 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018.
- ↑ a b Esmeriz, Heitor; Hazan, Marcelo; Borges, Murilo; Neto, Tossiro (7 de octubre de 2015). «Ponte Preta rescinde com Doriva e anuncia ida de técnico ao São Paulo». Globo Esporte (en portugués). Campinas y São Paulo: Globo. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2020. Consultado el 7 de diciembre de 2020.
- ↑ «Ponte Preta apresenta técnico Vinícius Eutrópio e confirma que Renato Chaves fica». O Estado de S. Paulo (en portugués). 16 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018. Consultado el 29 de noviembre de 2018.
- ↑ «Ponte Preta demite Vinícius Eutrópio após 4º jogo sem vitória». O Estado de S. Paulo (en portugués). 15 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018. Consultado el 29 de noviembre de 2018.
- ↑ «Alexandre Gallo é anunciado como técnico da Ponte Preta». O Estado de S. Paulo (en portugués). 22 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018. Consultado el 29 de noviembre de 2018.
- ↑ a b Esmeriz, Heitor (15 de abril de 2016). «Ponte Preta demite Gallo e fecha com Eduardo Baptista para o Brasileirão». Globo Esporte (en portugués). Campinas: Globo. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2020.
- ↑ «Eduardo Baptista deixa a Ponte Preta e fica livre para o Palmeiras». O Estado de S. Paulo (en portugués). 2 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018.
- ↑ «Ponte Preta encerra mistério e oficializa contratação do técnico Gilson Kleina». Estadão Esportes (en portugués). O Estado de S.Paulo. 23 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 24 de enero de 2018. Consultado el 24 de enero de 2018.
- ↑ «Ponte Preta demite Gilson Kleina após derrota para o Atlético-GO». O Estado de S. Paulo (en portugués). 16 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018.
- ↑ «Menos de um ano após saída, Eduardo Baptista reassume a Ponte Preta». O Estado de S. Paulo (en portugués). 20 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018.
- ↑ a b «Na briga contra queda no Paulista, Ponte Preta acerta saída de Eduardo Baptista». O Estado de S. Paulo (en portugués). 9 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018. «(...) O auxiliar fixo João Brigatti assume mais uma vez o cargo de treinador interino para apagar o fogo e tentar salvar o time de um rebaixamento no Estadual. (...)».
- ↑ «Ponte Preta confirma contratação do técnico Doriva para a Série B». O Estado de S. Paulo (en portugués). 23 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018.
- ↑ «Ponte recua, desiste de contratar Marcelo Chamusca e terá interino na Série B». O Estado de S. Paulo (en portugués). 30 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018.
- ↑ a b «Ponte Preta contrata técnico Marcelo Chamusca para o restante da Série B». O Estado de S. Paulo (en portugués). 2 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018. «(...) João Brigatti, que atuava como interino, volta a ser auxiliar-técnico fixo do clube. (...)».
- ↑ a b «Ponte Preta anuncia demissão de Marcelo Chamusca após cinco jogos». O Estado de S. Paulo (en portugués). 26 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018. «(...) Enquanto isso, o preparador físico Caio Gilli vai comandar os treinamentos. (...)».
- ↑ «Ponte Preta acerta contratação do técnico Gilson Kleina». O Estado de S. Paulo (en portugués). 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018. «(...) a Ponte Preta definiu João Paulo Sanches como auxiliar técnico fixo. (...)».
- ↑ Santana, Paulo (5 de diciembre de 2018). «Ponte Preta desiste de esperar Kleina». Correio do Povo (en portugués). RAC. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2018. Consultado el 21 de diciembre de 2018.
- ↑ Santana, Paulo (7 de diciembre de 2018). «Mazola é o novo técnico da Ponte Preta». Correio do Povo (en portugués). RAC. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2018. Consultado el 21 de diciembre de 2018.
- ↑ Redacción (6 de febrero de 2019). «Após cinco rodadas, Ponte Preta acerta a saída do técnico Mazola Júnior». O Estado de S. Paulo (en portugués). Archivado desde el original el 6 de febrero de 2019. Consultado el 6 de febrero de 2019.
- ↑ Santana, Paulo (12 de febrero de 2019). «Jorginho reestreia hoje na Ponte». Correio Popular (en portugués). RAC. Archivado desde el original el 14 de julio de 2019. Consultado el 14 de julio de 2019.
- ↑ Redacción (25 de agosto de 2019). «Ponte Preta demite Jorginho depois de empate com Sport». ACidadeON (en portugués). Campinas. Archivado desde el original el 11 de junio de 2020. Consultado el 11 de junio de 2020.
- ↑ Santana, Paulo (27 de agosto de 2019). «Ponte joga em clima de mudança». Correio Popular (en portugués). RAC. Archivado desde el original el 11 de junio de 2020. Consultado el 11 de junio de 2020. «(...) Felipe Moreira e Felipe Loureiro, auxiliares da equipe de Campinas, dividirão o comando no jogo de hoje e deverão optar por um esquema mais cauteloso. (...)».
- ↑ Redacción (28 de agosto de 2019). «Ponte Preta apresenta Gilson Kleina nesta tarde». ACidadeON (en portugués). Campinas. Archivado desde el original el 11 de junio de 2020. Consultado el 11 de junio de 2020.
- ↑ a b Redacción (18 de febrero de 2020). «Gilson Kleina é desligado do comando da Ponte Preta». ACidadeON (en portugués). Campinas. Archivado desde el original el 11 de junio de 2020. Consultado el 11 de junio de 2020.
- ↑ Redacción (20 de febrero de 2020). «Ponte Preta confirma contratação de João Brigatti». ACidadeON (en portugués). Campinas. Archivado desde el original el 11 de junio de 2020. Consultado el 11 de junio de 2020.
- ↑ a b Redacción (2 de octubre de 2020). «Ponte Preta demite João Brigatti a quatro dias do dérbi». ACidadeON (en portugués). Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
- ↑ Redacción (18 de diciembre de 2020). «Fabinho Moreno é efetivado como técnico da Ponte para a reta final da Série B». Globo Esporte (en portugués). Campinas: Globo. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
- ↑ a b Redacción (22 de mayo de 2021). «Fábio Moreno não é mais o técnico da Ponte Preta». ACidadeON (en portugués). Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
- ↑ Redacción (29 de mayo de 2021). «Gilson Kleina assume Ponte Preta pela quinta vez». ACidadeON (en portugués). Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021. Consultado el 2 de diciembre de 2021.
- ↑ Magnusson, Gustavo (20 de febrero de 2022). «Gilson Kleina não resiste a fiasco; Umberto Louzer é o mais cotado». Hora Campinas (en portugués). Archivado desde el original el 21 de febrero de 2022. Consultado el 21 de febrero de 2022.
- ↑ Magnusson, Gustavo (22 de febrero de 2022). «Ponte sucumbe ao “veneno” do Cascavel e está fora do Copa do Brasil». Hora Campinas (en portugués). Archivado desde el original el 23 de febrero de 2022. Consultado el 23 de febrero de 2022.
- ↑ Magnusson, Gustavo (23 de febrero de 2022). «Hélio dos Anjos é o treinador escolhido para salvar a Ponte Preta». Hora Campinas (en portugués). Archivado desde el original el 23 de febrero de 2022. Consultado el 23 de febrero de 2022.
- ↑ Magnusson, Gustavo (18 de abril de 2023). «Insatisfeito com elenco para Série B, Hélio dos Anjos deixa a Ponte». Hora Campinas (en portugués). Archivado desde el original el 23 de abril de 2023. Consultado el 23 de abril de 2023.
- ↑ Redacción Agencia Estado (19 de abril de 2023). «Felipe Moreira será técnico interino da Ponte Preta em partida contra o Criciúma». ACidadeON Campinas (en portugués). Archivado desde el original el 23 de abril de 2023. Consultado el 23 de abril de 2023.
- ↑ Redacción del ge (30 de mayo de 2023). «Nada de interino: Ponte Preta trata Felipe Moreira como técnico efetivo para sequência da Série B». Globo Esporte (en portugués). Campinas: Globo. Archivado desde el original el 22 de julio de 2023. Consultado el 22 de julio de 2023.
- ↑ Redacción (22 de julio de 2023). «Felipe Moreira não é mais treinador da Ponte Preta». Hora Campinas (en portugués). Archivado desde el original el 22 de julio de 2023. Consultado el 22 de julio de 2023.
- ↑ Redacción (24 de julio de 2023). «Ponte Preta anuncia Pintado como novo treinador». Hora Campinas (en portugués). Archivado desde el original el 25 de julio de 2023. Consultado el 25 de julio de 2023.
- ↑ a b Luppi, Antônio (2 de octubre de 2023). «Após derrota para o ABC, Ponte Preta anuncia demissão de Pintado». CBN Campinas (en portugués). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2023. Consultado el 22 de diciembre de 2023.
- ↑ Redacción del ge (27 de mayo de 2024). «João Brigatti pede demissão do comando da Ponte Preta após nova derrota na Série B». Globo Esporte (en portugués). Campinas: Globo. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2024. Consultado el 30 de mayo de 2024.
Libros sobre Ponte Preta
[editar]- "O Início de uma Paixão: A Fundação e os Primeiros anos da Associação Atlética Ponte Preta", por José Moraes dos Santos Neto (2000) - en portugués.
- "Sempre Ponte Preta", por José Moraes dos Santos Neto (2006) - en portugués.