Chronoxyle

Las palabras chronoxyle^[1] (neologismo francés, el equivalente español sería "cronoxilo") o monolito^[2] de madera muerta, son neologismos que designan :

a los viejos y grandes árboles muertos o moribundos, que se dejan descomponer sobre su pie, a menudo después de “haberlos afianzado”.
o sea piezas de madera arregladas y conservadas de modo que constituyan a medida que avanza su descomposición, una sucesión de hábitats susceptibles de albergar la diversidad de los comunidades de especies saproxílicas (que consumen la madera o viven arriba como epífitas) y que están en fuerte regresión en los bosques donde la silvicultura ya no deja lugar para los árboles viejos y los cúmulos de madera muerta en descomposición.

Se contempla que bien sea por razones pedagógicas, científicas o de protección de la naturaleza los chronoxyles deben compensarse en su regresión de las grandes maderas muertas de los bosques. Si se reconstituyen, deben pues recomponerse de madera sin pesticidas y si es posible procedentes de árboles que se hayan desarrollado en lugares libres de sustancias químicas remanentes (plomo, mercurio, sal, etc). Pueden sin embargo tener una vocación secundaria artística, como señal, tótem, o trabajo de arte si se talla la madera.

La mayoría de los chronoxyles actualmente reconstituidos lo fueron por razones prioritariamente pedagógicas y de estudio científico, más que como verdadera herramienta de conservación de la naturaleza. Permiten por ejemplo a decenas de generaciones de alumnos de seguir y estudiar en un mismo lugar la proyección de la descomposición y estudiar a sus protagonistas (bacterias, setas, insectos, etc). Pueden constituir una medida compensatoria y/o conservacionista propuesta como atenuante del impacto de la destrucción de repoblaciones, o de la falta de leña inducida por una explotación intensiva del bosque por ejemplo en el marco de una ecocertificación forestal de tipo FSC, o simplemente asociarse a un planteamiento de HQE (del tipo « Quinzième cible HQE »).

Los datos adquiridos por el estudio de la madera muerta ponen de manifiesto que para conservar duraderamente las asociaciones saproxílicas (fauna, bacterias, hongos de la madera muerta dependen de la conectividad de los pedazos de las maderas. En ausencia de árboles senescentes cercanos, antes de que un monolítico de madera esté dividido, una contribución periódica de madera muerta puede permitir la conservación de poblaciones saproxílicas características de las distintas fases de descomposición de la madera.

Interés por la biodiversidad

Los bosques maduros (de 100 a 500 años y más según la composición de las especies forestales) que son los árboles senescentes, como las maderas muertas aún de pie o tumbadas en el suelo tienen un interés ecológico principal por la biodiversidad:

en tanto que hábitat irreemplazable para una multitud de invertebrados, comunidades bacterianas, hongos,^[3] pájaros, mamíferos (entre los cuales se encuentra el murciélago), reptiles y anfibios;
en tanto que fuente (directa o indirecta) de comida para estas especies, e indirectamente para sus depredadores;
en tanto que elemento importante de completar el ciclo del carbono en el ecosistema forestal, y fuente de humus.

La silvicultura sostenible comienza por integrar la protección o por reintroducir una cantidad mínima de madera muerta en los bosques. Zonas de reserva natural íntegra permiten protegerlos, pero el carácter fragmentado y la insularisación ecológica de numerosas repoblaciones y bosques hacen estas medidas muy insuficientes para el mantenimiento de una biodiversidad importante en las comunidades saproxílicas. Es por esto que algunas ciudades desarrollan una estrategia de reintroducción muy significativa de madera muerta en sus grandes parques urbanos (p.ej.: Lille en Francia) que -, en particular, por esta razón - obtuvo una etiqueta de gestión ecológica “Espacios verdes ecológicos” entregado por Ecocert en 2007). Los arboristas tienden también a integrar este tema, con un concepto de “Alta calidad arborícola” propuesta en Nantes en el Coloquio Árbol y desarrollo sostenible.^[4]

Tipos de Chronoxyles

La modelización matemática de los flujos de aire sobre un tronco surtido de setas de este tipo deja pensar que contribuyen significativamente a aumentar la resistencia al viento de las “velas” de leña de las que se alimentan. Se pensó en reproducir tales formas sobre chimeneas industriales para aumentar su resistencia a las tormentas.

Diferentes tipos existentes de chronoxyles / Monolithes :

los que se presentan generalmente formas en “Tótem” (troncos más o menos reducidos un 3 a 12 m de altura)
“Vela” natural, in situ , de pie sobre sus raíces, eventualmente con refuerzos de seguridad, o incluso, como en la fotografía adjunta a la izquierda, astillado para imitar una rotura debida a una tormenta a fin de facilitar la colonización (aquí en Lille, en el Jardín Vauban, en 2006)
In situ , replantados de pie (para las secciones largas) o colocados en el suelo, o aislados del suelo
Ex situ , desplazados en un lugar donde no obstruirán nadie.
Troncos imponentes astillados o troceados y colocados en el suelo, eventualmente semienterrados o parcialmente en el agua, eventualmente reconstituidos a partir de árboles cortados, del mismo lugar o no
Puede por fin tratarse de una escultura, teniendo un interés estético o decorativo, pero sin embargo destinada a ser deteriorada por la fauna y flora saproxílica que acabará de tallarlo hasta desintegrarlo en humus.

Seguridad

Las colectividades deben a la vez adoptar todas las medidas razonables para garantizar la seguridad de las guías, y proteger los hábitats de las especies protegidas (entre las cuales la madera muerta o senescente necesaria para la supervivencia de numerosos invertebrados y vertebrados protegidos); dos objetivos que parecen a veces contradictorios. Un árbol muerto de pie, mismo mondado (reducido) presenta a medida que avanza su descomposición un riesgo creciente de caída en caso de tormenta. Un tronco antiguo puede caer sobre sí mismo y aplastar a quien esté junto a él. Es por esto por lo que se recomienda indicar y seguir los árboles muertos y chronoxyles situados al borde de ejes de paso. Serán objeto de inspecciones periódicas que pueden estar indicadas en el panel, o incluso aislados con un perímetro de protección (zarzas, arbustos densos o espinosos, o zona delimitada por una señalización de seguridad). Si el riesgo se juzga demasiado elevado, el tronco puede cortarse o tumbarse al suelo donde acelerará su descomposición. Los árboles y troncos antiguos y huecos pueden también albergar colmenas salvajes o nidos de avispones que pueden entonces también indicarse para información del público. Sucede que a veces niños pretendan encender fuego, o lanzar petardos en las cavidades, o que por diversión, los visitantes pretendan empujar los troncos sobre una cuesta o en el agua. Los troncos aislados caídos medio enterrados en el suelo siguen siendo húmedos y son difíciles de desplazar.

« SOS Invertebrados »

Los invertebrados son la mayor parte de las especies y representan la parte fundamental de biomasa animal sobre la tierra y en las aguas dulces y marinas. Cuentan también entre las especies más amenazadas, ya lo recordó el Consejo de Europa en 1986, pidiendo a los Estados miembros identificar y proteger una red de bosques maduros ricos en madera. Estos bosques son en efecto primordiales para la supervivencia de las especies saproxílicas (que deterioran la madera y se alimentan produciendo una parte esencial del humus forestal).

Las especies (animales, fúngicas y vegetales) relacionadas con la presencia de madera muerta, se cuentan entre las amenazadas^[5] y, en particular, los invertebrados. Las principales causas de su desaparición son la desaparición de los bosques maduros naturalmente ricos en madera muerta, y la desaparición de la madera muerta sobre inmensos espacios urbanizados o cultivados en Europa, y quizá también la contaminación global de la biosfera por los pesticidas. En las zonas de clima templado, en un bosque natural maduro, “virgen” de explotación; un 30% aproximadamente de la madera es madera muerta. Y cada tonelada de esta leña alimenta varias toneladas de animales, setas, bacterias que eran la causa de los ricos suelos forestales conquistados por la agricultura.

Cómo ayudar a estas especies a sobrevivir, mientras que su hábitat desaparece o desapareció, y que es necesario de 200 a 600 años para producir los árboles que les convendrían mejor? Los Chronoxyles, monolitos, (o Monoliths para los Anglosajones) son uno de los medios originales de salvar los invertebrados saproxílicos y a sus depredadores, ofreciéndoles un hábitat provisional de sustitución, a la espera de que en los bosques, los setos, los jardines, se vuelva a aprender a conservar la madera muerta.

Descomposición de los chronoxyles

Según el tamaño, el volumen y la naturaleza del chronoxyle, según que presente o no astillas, caries, agujeros facilitando la entrada de los descomponedores, la desecación retrasará más o menos el proceso de descomposición, sobre todo si se expone el monolito se aísla del sol y del viento

Por ejemplo, en el sector boscoso del parque de Windsor un monolito de roble permaneció de pie durante más de 55 años, mientras que un monolito vecino de haya se hundió después de solamente 15 años.

El proceso de descomposición puede ser retrasado por el corte de las ramas o trozos de ramas, permitiendo una duración de vida de varias décadas a varios siglos para algunas maderas duras, y evitando para los más grandes troncos que éstos se rompan bajo el efecto del viento. En condiciones frescas y húmedas, el monolito alberga otras especies, que ven también su hábitat reducirse. Es necesario también si es posible conservar las ramas existentes y raíces ya que distintas especies viven en las maderas y raíces de distintos diámetros, y serán diferentes según el clima y microclima.

Inspecciones regulares de la base del tronco, de las raíces, especialmente después de las tormentas, después de los largos períodos de lluvia y/o helada permiten prevenir los riesgos de caída.

Antes de que el monolito corra el riesgo de caer, se lo derrumbó al suelo donde el trabajo de descomposición se continuará o se lo transporta. Puede también ser interrumpido, por ejemplo en un recinto cerrado de museo, escuela, biblioteca, de universidad, etc o protegido por un cierre o en medio de una zona encharcada de agua (en un jardín o en medio de un lugar público por ejemplo). Una vigilancia y sobre todo mucha pedagogía limitarán la tentación que parece casi natural para los niños de hacer caer al más pequeños de este monolitos o de incendiarlos en periodo de sequía.

El monolito puede ser objeto de un seguimiento científico o por los niños de una escuela durante varias décadas, o incluso siglos. Para las partes más notables, es quizá útil designar a un conservador que velará para que este proceso sea natural. El carácter estético y decorativo de los monolitos, verdadera escultura evolutiva y viva puede son aprovechado por los artistas y paisajistas.

Aspectos culturales

El concepto de chronoxyle puede a veces ser similar a árboles notables, árbol venerado o respetado por razones históricas, familiares (tumba o espíritu de los antepasados) paisajista o religiosas. Al lado, se pusieron en seguridad y se conservaron dos árboles muertos, en los jardines de kagoyamaen (Japón).

Notas

↑ Este neologismo francófono apela al concepto de reloj biológico. La descomposición del árbol y la sucesión de las comunidades fúngicas, bacterianas y hace un tiempo que es el del reciclaje del carbono y de madera que tiene una gran importancia, localmente para la calidad de los suelos, y a escala planetaria para el ciclo del carbono
↑ monolito: porque los pies de árboles muertos recuerdan los menhires y piedras elaboradas prehistóricas, aunque el término no sea etimológicamente conveniente. (monoliths para las Anglófonos)
↑ Asociaciones simbióticas o no de bacterias y de setas, que desempeñan un papel que parece haber sido subestimado en el reciclaje de la necromasa (“Setas y bacterias; la unión hace la fuerza”, revisada Biofutur , n° 283, diciembre de 2007)
↑ 2006 : Rencontres européennes de Nantes : « Arbres urbains et développement durable » organisé par la Société française d'arboriculture, avec ses partenaires européens et mondiaux Contact
↑ (Speigt, 1987)

Véase también

Galería de imágenes

Los troncos abatidos en el agua ofrecen perchas y zonas de descanso a los pájaros y reptiles acuáticos.
galerías excavadas en la madera.
Resto de tronco abatido.
Setas que colonizan la superficie de un tronco.
Setas que colonizan el interior de un árbol senescente.
Pinus sylvestris muerto de modo natural, Montañas del este de Noruega.
gran haya tortuosa muerta.
Tronco aislado en una pradera.
Landkreis Dahme-Spreewald, Brandenburg (Alemania).
Roble alemán, en Noebdenitz.
detalle del tronco.
Leñas y hueco, ideal para algunos ratones calvos y otro cavernícolas.
Efecto del frío sobre la leña húmeda (contracción de la madera => agua “expresada” congelada).
Acumulación de leña (resinosa).
.. en escultura urbana (obra de Franziska Uhl en 2005.)

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Chronoxyle.
Appel du WWF, lors du colloque de Chambéry (2006) sur le bois mort
Outils pédagogique sur le bois mort (par le WWF)

Bibliografía

Esta página es la traducción libre de la página del mismo tema de la Wikipedia en francés.

The afterlife ot a tree, Andrzej Bobiec et al. 2005, 252 pages, WWF Poland, Varsovie, qui est la versión complétée de la versión polonaise Drugie życie drzewa publiée en 2004.
Franklin, J.F., Lindenmayer, D., MacMahon, J.A., McKee, A., Magnuson, J., Perry, D.A., Waide, R., and Foster, D. 2000. Threads of Continuity. Conservation Biology in Practice. [Malden, MA] Blackwell Science, Inc. 1(1) pp9-16.
William F. Laudenslayer, Jr., Patrick J. Shea, Bradley E. Valentine, C. Phillip Weatherspoon, and Thomas E. Lisle Technical Coordinators. Proceedings of the Symposium on the Ecology and Management of Dead Wood in Western Forests. PSW-GTR-181.
Lofroth, Eric. 1998. The dead wood cycle. In: Conservation biology principles for forested landscapes. Edited by J. Voller and S. Harrison. UBC Press, Vancouver, B.C. pp. 185-214. 243 pp.
Rose, C.L., Marcot, B.G., Mellen, T.K., Ohmann, J.L., Waddell, K.L., Lindely, D.L., and B. Schrieber. 2001. Decaying Wood in Pacific Northwest Forests: Concepts and Tools for Habitat Management, Chapter 24 in Wildlife-Habitat Relationships in Oregon and Washington (Johnson, D. H. and T. A. O'Neil. OSU Press. 2001)
Stevens, Victoria. 1997. The ecological role of coarse woody debris: an overview of the ecological importance of CWD in B.C. forests. Res. Br., B.C. Min. For., Victoria, B.C. Work. Pap. 30/1997.

Datos: Q1413705
Multimedia: Coarse woody debris / Q1413705

[1] Este neologismo francófono apela al concepto de reloj biológico. La descomposición del árbol y la sucesión de las comunidades fúngicas, bacterianas y hace un tiempo que es el del reciclaje del carbono y de madera que tiene una gran importancia, localmente para la calidad de los suelos, y a escala planetaria para el ciclo del carbono

[2] to: porque los pies de árboles muertos recuerdan los menhires y piedras elaboradas prehistóricas, aunque el término no sea etimológicamente conveniente. (monoliths para las Anglófonos)

[3] Asociaciones simbióticas o no de bacterias y de setas, que desempeñan un papel que parece haber sido subestimado en el reciclaje de la necromasa (“Setas y bacterias; la unión hace la fuerza”, revisada Biofutur , n° 283, diciembre de 2007)

[4] 2006 : Rencontres européennes de Nantes : « Arbres urbains et développement durable » organisé par la Société française d'arboriculture, avec ses partenaires européens et mondiaux Contact

[5] (Speigt, 1987)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]