Usuario discusión:Poli1982

Hola, Poli1982. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Cómo empezar una página. Consejos sobre cómo iniciar un artículo enciclopédico.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.--Máximo Calderón (discusión) 02:30 17 jul 2009 (UTC)

Re:Plano (Texas)

Buenas, Poli. Fíjate que hiciste una labor loable que casi nadie hace en esta enciclopedia, corregir traducciones automáticas hasta el punto de que sean al menos inteligibles. Dicha actividad es más compleja que traducir un artículo desde cero y se vuelve más complicada en cuanto más largo sea el mismo.

Resulta que hiciste precisamente eso, corregir la pésima traducción hasta que se pudiera entender, sin embargo la redacción empleada no es totalmente buena, más bien similar a la calidad de una traducción ligeramente defectuosa, pero que sin embargo es legible.

¿Por qué no corregí el resto de la traducción yo mismo? Sencillamente porque no me gusta corregir artículos defectuosos de larga longitud, excepto si el tema es de mi interés o tengo algún conocimiento del tema en cuestión o es de tamaño reducido (no más de una página).

Aclaro que con este mensaje, no estoy reclamando nada; más bien te felicito por lo que has hecho, aunque la calidad de la traducción final no haya sido óptima. Atentamente, Креольский: Что вы хотите? 19:32 21 jul 2009 (UTC)

Gracias por la ayuda y la respuesta!!! --Poli1982 (discusión) 19:56 22 jul 2009 (UTC)

Aclaración

Buenas, Poli. Revisé recién tu artículo sobre Nancy Travis y estaba bien escrito, pero vi con frecuencia que escribías New York. En el mundo hispanohablante esa ciudad no existe, sino que se dice Nueva York. Referencia Atentamente, Креольский: Что вы хотите? 06:51 17 ago 2009 (UTC)

Gracias por la aclaración, la verdad que tenía dudas sobre cómo escribirlo. Lo corregiré de ahora en adelante. --Poli1982 (discusión) 19:22 20 ago 2009 (UTC)

En el único caso que es convencional el uso conjunto de negritas y cursivas para enfatizar una determinada palabra o frase es cuando se menciona por primera vez en un artículo, el cual es sobre este mismo tema. Se emplea tanto para nombres de películas, series, obras literarias y términos en otros idiomas sin traducción. Saludos, Креольский: Что вы хотите? 20:33 20 ago 2009 (UTC)

Sobre tus artículos

Efectivamente, lo que has cambiado son enlaces externos. Una referencia es una cita a una publicación, aunque también sea un enlace. No me siento inspirado hoy para expresarme, aunque tengo muy claro lo que quiero decir. Infórmate por tu cuenta, y si tienes dudas, vuelve a buscarme. Te recomiendo respetes el wikiestilo, écha un vistazo a los artículos. Un saludo. eHelper (discusión) 19:40 28 ago 2009 (UTC)

Amigo Poli1982. Supongo que eres un poco novato; desconozco tu antiguedad. Lo que me preguntas es realmente básico. Observarás que la wiki es tan infinita como la misma realidad, y te invito a que descubras por tí mismo y sin mi ayuda cuestiones tan básicas. Existe un canal de mIRC en español en el que puedes entrar a preguntar en tiempo real tus dudas. Pronto lo necesitarás, harás amigos, y serás mucho más eficiente. Así ha sido siempre. Puedes visitar la wiki inglesa, q es la mayor después de la nuestra, para asombrarte con su nivel y prepararte para cuando nos toque. Descubrirás que, como en una escuela, te dedicarás a tareas más elevadas de corrección y supervisión. Un simpático saludo. eHelper (discusión) 00:11 1 sep 2009 (UTC)

Re:Consulta

Hola, tu duda es bastante sencilla, las políticas priman sobre lo que te comenten otros usuarios. Si has usado un texto como fuente de información para un artículo, entonces debe agregarse en la sección "Referencias", si no lo has usado, pero recoge información relevante sobre el tema del artículo, entonces se incluye en la sección "Enlaces externos", para consultar qué sección va dónde, te dejo este documento, te mando un saludo, Poco² 10:29 1 sep 2009 (UTC)

White Men Can't Jump

En el articulo que acabas de crear pone que solo tiene un titulo para su distribución en el mundo castellanohablante, si esto es así (en imdb es así), el titulo tendría que estar en castellano, conoces otro titulo en castellano para esta película? para solicitar su traslado al titulo en castellano. saludos Luis1970 (discusión) 00:49 9 abr 2010 (UTC)pd por cierto, lo que tu añades como referencias, no son tales, son Enlaces externos, por otra parte si localizas los interwikis ponlos en el articulo. saludos Luis1970 (discusión) 00:54 9 abr 2010 (UTC)

He visto que en pones directamente el titulo en ingles en algunas de las peliculas que has editado, esto va en contra de la convención de titulos, el titulo tiene que ir en castellano (para algo estamos en wikipedia en español) y si hay varios títulos para su distribución en distintos paises, es entonces cuando se pone el titulo original (ingles o el que sea) Luis1970 (discusión) 01:08 9 abr 2010 (UTC)

¡Vení a celebrar el 15 aniversario de Wikipedia con Wikimedia Argentina!

Estimado/a,

Desde Wikimedia Argentina nos complace invitarte a celebrar los 15 años de Wikipedia el día 15 de enero de 2016.
Este va a ser el primer encuentro de voluntarios y editores del 2016. En el evento, estrenaremos el documental que hemos realizado para dar a conocer su trabajo como editores y presentaremos los programas y actividades que vamos a llevar a cabo durante el 2016.
Puedes encontrar más información en la página del encuentro

Para asistir, no te olvides de firmar en la página.

¡Te estamos esperando!
--Anna Torres (WMAR) (discusión) 19:29 11 ene 2016 (UTC)