Usuario discusión:Pedrero

Hola, Pedrero. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

• Los cinco pilares de Wikipedia explican de forma resumida las principales políticas;
• Las instrucciones para editar una página explican cómo dar formato a tus colaboraciones; quizás te interesa también saber cómo empezar una página;
• La página de ayuda explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar. Además dispone de un consejo nuevo cada día;
• El tutorial de Wikipedia te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
• El manual de estilo y las convenciones de títulos son buenas guías para orientar la redacción;
• Si quieres hacer pruebas de edición ve a la Zona de pruebas.
• Si quieres aportar documentos multimedia, lee cómo añadir imágenes y la guía sobre las licencias legalmente aceptables.

Ésta es tu página de discusión, donde otros wikipedistas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el Café o preguntar en nuestro canal de IRC. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero los mensajes personales sí; para dejar tu firma, pon cuatro tildes (~~~~) o usa el botón correspondiente, el segundo desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Tomatejc Habla con la fruta 11:58 15 ago 2006 (CEST)

Feria de Hanover

Estimado Pedrero: Imagino que usted fue quien escribió en Discusión:Feria de Hanover ;). Me alegra que haya decidido registrarse. Saludos cordiales Tomatejc Habla con la fruta 12:01 15 ago 2006 (CEST)

Estimado Tomatejc: Gracias por sus observaciones. No, yo no he corregido nada de la Feria de Hanover, solamente he escrito o traducido del inglés en unos 6 ó 7 artículos sobre yoga, que vengo estudiando y practicando desde 1970. Tiene usted razón, he corregido demasiado, con la buena intención del perfeccionismo, a veces solo ortografía y estilo, pero procuraré no grabar todos los cambios. Perdone, soy principiante en Wikipedia, con el tiempo iré aprendiendo.

Casi nunca cambio algo escrito por otro, solamente cuando veo que es algo claramente equivocado desde el punto de vista clásico del yoga y según los maestros más respetados, aunque he visto cosas absurdas en Wikipedia (y fuera de Wikipedia, naturalmente). Intento respetar las opiniones ajenas, y no sustituir sino añadir algo como "... otra interpretación/corriente, etc. dice que ..." o algo similar.

Me parece lógico que haya diversas opiniones en Wikipedia como las hay fuera de Wikipedia, aunque lógicamente tiene que haber límites de buenos modales y no se pueden admitir ilimitadamente cosas absurdas que mantienen unos pocos, a menudo sin suficientes conocimentos, sin fuentes comprobables publicadas y respetables, etc.

He encontrado las instrucciones para poner fotos, pero después de bastantes pruebas no me sale. Me falta aprender más para dejar los artículos que traduzco idénticos al original inglés, pero poco a poco lo consegiré.--Pedrero 19:10 14 dic 2007 (CET)

Cómo firmar tus opiniones en discusiones y páginas de usuario

Hola! Gracias por tu saludo. Sí, estoy de acuerdo en que será hermoso que la Wikipedia en español tenga mejores artículos que la inglesa. Pegados al borde superior izquierdo de la ventana de edición, hay once botones: el penúltimo aparenta ser una firma. Haciendo clic en ese botón te aparecerá el siguiente código: --~~~~. Cuando aprietes el botón grabar, ese código se convertirá en tu firma, e incluirá la fecha y hora. Saludos,
--Rosarino (discusión) 00:04 11 dic 2007 (CET)

Hola Rosarino, gracias por tus comentarios. Lee lo que escribí para Tomatejc. Os pido un poco de paciencia conmigo, soy principiante. Gracias. Francisco Pedrero--Pedrero 18:46 14 dic 2007 (CET) Fantástico lo de la firma, al fin lo aprendí. Como decía mi madre que en paz descanse, "Nunca te acostarás sin saber una cosa más". Uno debería leerse todas las instrucciones antes de usar algo, pero en el mundo en que vivimos si lo hiciérmos no nos quedaría tiempo para nada más. Gracias por la minilección, pude haber tardado años en aprenderlo, aunque no muchos porque ya me van quedando pocos, Saludos de un manchego en Holanda, también sitio con molinos. Mi psiquiatra no está seguro de si es casualidad o es que tengo algo en el subsconsciente. Pero cualquiera se fía de mi psiquiatra, está más loco que yo, que ya es decir. Naturalmente es una broma para aportar un poco de humor. Al menos es una broma lo del psiquiatra, lo mío admito que es debatible. Debatible excepto con mi suegro y mi ex. Un abrazo a todos.--Pedrero 19:11 14 dic 2007 (CET)

Graba tus contribuciones con menos frecuencia

Con respecto a tus contribuciones, te pido un favor: trata de no grabar tantas veces tus cambios. Por ejemplo en el artículo Karma, el día 8 de diciembre grabaste 24 veces en 49 min (entre las 16:45 y las 17:34): un promedio de 1 grabación cada 2 minutos. Gracias!
--Rosarino (discusión) 00:04 11 dic 2007 (CET)

Sí, de nuevo disculpa, voy aprendiendo poco a poco como funciona esto. Yo pensaba que los supervisores no tenían que mirar todos los cambios sino solo el último cambio, lo que está escrito, pues aunque yo haya exagerado seguro que muchos otros cambian también su ortografía, estilo, borran algo que ya no les parece tan importante etc. al releer. Pero después he pensado que quizá deben controlar todo o lo más posible para detectar vandalismos, etc. De ahora en adelante lo prepararé todo en Word y cuando lo tenga ya listo lo pondré en Wikipedia. Lo que más pienso hacer es traducir de cosas de yoga del inglés, y respecto a las traducciones, traduzco profesionalmente desde 1968, aunque todo es mejorable, no soy el mejor del mundo. Hago revisiones (proofreading) de traductores mejores que yo que traducen para algunas de las primeras compañías del mundo, y siempre encuentro algo, como ellos en lo mío. Nadie es perfecto. El hecho de ser traductor probablemente ha influído en hacer tantos cambios. Gracias por avisarme, aunque yo debería conocer todas las reglas, naturalmente.--Pedrero 19:11 14 dic 2007 (CET)

Qué interesante, yo también hago revisiones (editing) y revisiones (proofreading). Sólo que lo hago profesionalmente desde 1998. ¿Cuántos años tienes? Yo 42.

--Rosarino (discusión) 18:46 23 may 2008 (UTC)

Hola Rosarino, ya aprendí lo de las páginas y las alertas, así que espero que lo leas en tu página, por si acaso lo repito aquí, yo también disfruto de usar el sitio gratis en Wikipedia, ya quedan pocas cosas gratis, pronto nos cobran hasta por respirar, un chip que nos controle, y a tanto el litro. Sobre mi edad y las traducciones:

Hola rosarino, acabo de darme cuénta de que preguntaste hace tiempo cuántos años tengo, pues nací en 1944, y como empecé como traductor en 1968 este año son 40 años traduciendo sin haberme hecho todavía millonario, así que no te hagas muchas ilusiones.

Gracias, Pedrero, por tu respuesta! Y gracias también por tus aportes a Wikipedia. --Rosarino (discusión) 01:19 27 sep 2008 (UTC)

Escribe tus respuestas en la página de discusión de tu interlocutor

Hola Francisco! Recién hoy me di cuenta de que me habías respondido en diciembre. Veo que respondes en tu propia página de discusión los comentarios que se te hacen. Hazlo mejor en la página del que te escribió, ya que así le saldrá el mensaje de Tienes mensajes nuevos y se enterará más fácilmente.
Yo lo que hago es responder en ambas páginas. Cuando me meto a chusmear en la página de discusión de alguien no me gusta ver sólo las respuestas (sin las preguntas). Además me genera un secreto placer derrochar el espacio de Wikipedia.
Saludos cordiales, --Rosarino (discusión) 18:46 23 may 2008 (UTC)