Usuario:Miguel Lahsen/Taller
César Soto Gómez, poeta y bibliófilo chileno, nació el 22 de marzo de 1952 en Iloca, comuna de Licantén, la misma de la que fue oriundo Pablo de Rokha, el poeta chileno más influyente en la trayectoria de Soto en su calidad de escritor y de investigador, y al cual durante el período de 1959 a 1967 en que estudió en el Liceo de Aplicación alcanzó a conocer. Fundador del Estudio Bibliográfico y Editorial América del Sur, miembro de distintas entidades entre las que figuran la Sociedad de Escritores de Chile, la Sociedad de Bibliófilos de Chile, la Sociedad Chilena de Historia y Geografía y la Corporación del Patrimonio Cultural de Chile, y ex asesor del Consejo Nacional del Libro y la Lectura, en la actualidad, Soto ocupa un lugar importante en tanto referente del devenir más vivo de la poesía en Chile: además de contar con la mayor colección de primeras ediciones de Los cuatro grandes de la poesía chilena, y conjugando en su propio estilo poético conocimientos universitarios exteriores a la literatura, como por ejemplo la filosofía con Juan Rivano y la biología con Humberto Maturana, a su vez ha cultivado estrechas relaciones de amistad con poetas como Juan Luis Martínez, Enrique Lihn, Luis Rivano, Jorge Teillier y Nicanor Parra. Su aporte en los planos poético y bibliófilo ha merecido agudos análisis y capturado sinceros intereses de parte de connotados profesores y escritores de América y Europa, como por ejemplo el de Robert Pring-Mill y el de Umberto Eco.
Estudio y carrera[editar]
De 1968 a 1973, estudió filosofía en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile, carrera en la cual se convirtió en discípulo de Juan Rivano y fue alumno además de otros profesores destacados, como Genaro Godoy Arriaza, Mario Ciudad Vásquez, Juan de Dios Vial Larraín y Gastón Gómez Lasa. En su tesis de grado, dirigida por Rivano, abordó la teoría del conocimiento en Apariencia y realidad de F. H. Bradley, en un despliegue de dedicación filosófica que, en su poesía más temprana, ya a partir de entonces empezará a aparecer. Cuando egresó, obtuvo un premio en el concurso de Organización Continental de Estudiantes Latinoamericanos, siendo jurado Roque Dalton.
De 1971 a 1972, junto a su amigo Juan Luis Martínez, se apuntó al taller de escritores de la Universidad de Chile a cargo de Enrique Lihn, y que incluía una beca para que los miembros pudieran entregarse sin trabas económicas a la escritura literaria. En 1971, asistió a un curso dictado por Osvaldo Lira sobre la poética de Juan Ramón Jiménez y tradujo una versión aún inédita de Cuatro cuartetos de T. S. Eliot. En 1972, en su casa de la comuna de San Miguel (Chile), lo visitó Roque Dalton, quien estaba de viaje en Chile para reunirse con el Presidente Salvador Allende.
En 1973, fundó el Estudio Bibliográfico y Editorial América del Sur, en el que, hacia fines de 1980, en colaboración con La Época (Chile, 1987-1998), editará obras de Pablo de Rokha, Pablo Neruda, Nicanor Parra y Óscar Hahn. El 24 de mayo de 1974, en un remate de libros histórico en Santiago de Chile y al cual La Tercera le dedicó toda una página, adquirió por 120 mil escudos una carta del General Bernardo O'Higgins firmada el 23 de febrero de 1814 en el Cuartel General de Concepción. Luego, junto con conseguir otros documentos históricos de la Independencia de Chile y además del descubrimiento y conquista de América del Sur, empezó a crear un fondo bibliográfico de la poesía chilena: manuscritos de Los cuatro grandes de la poesía chilena, Gabriela Mistral, Vicente Huidobro, Pablo de Rokha y Pablo Neruda, y también de Nicanor Parra, Violeta Parra, Enrique Lihn, Jorge Teillier, entre otros. En las siguientes décadas, completará gruesos lotes tanto de libros como de cartas y cuadernos, y entre estos últimos sumará por ejemplo la misiva con que la Academia Sueca le avisó a Neftalí Reyes que fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura de 1971, y que incluye la glosa del poeta aclarando su identidad, “Pablo Neruda”; y un cuaderno temprano de Lucila Godoy anterior a asumir el nombre con que en 1945 será premiada con aquel mismo galardón, “Gabriela Mistral”.
Igualmente en 1973, tomará clases de astronomía en la Sociedad Chilena de Astronomía y Astronáutica.
De 1975 a 1977, viajó a Buenos Aires a trabajar en el Estudio Bibliográfico Imago Mundi del importante bibliófilo Ludwig Lehmann Mainz, quien le confió una primera edición del Quijote, y al que después llegará a trocarle un original de Martín del Barco Centenera por uno de Pablo Neruda. En ese período, empezó a estudiar la poesía de otros dos grandes autores del siglo 20 que influirán en su estilo poético: Ezra Pound y Fernando Pessoa.
En 1977, pasa a formar parte de los miembros de la Sociedad de Escritores de Chile.
De 1980 a 1981, viajó por Inglaterra, Francia, Italia, España y Portugal. En la Universidad de Oxford, se encontró con el profesor Robert Pring-Mill, con quien desde entonces, en una sincera amistad literaria, empezará a escribirse. Para ese tiempo, ya había iniciado su labor de recopilación de todos los manuscritos originales del Canto General de Pablo Neruda, a lo que de 1983 a 1984 le sumará la de la obra completa de Pablo de Rokha, publicada y dispersada en libros, revistas y periódicos de varios países de América, con el fin de armar el Libro de Libros de Pablo de Rokha, trabajo en proceso aún inédito.
En 1982, su primer poemario, Retrato hablado, fue editado por Carlos Olivares e impreso por Juan Luis Martínez.
De 1985 a 1987, cursó estudios de biología del conocimiento con el futuro Premio Nacional de Ciencias de Chile de 1994 Humberto Maturana en la Universidad Abierta de Israel.
En 1988, pasó a formar parte de los miembros de la Sociedad de Bibliófilos de Chile.
De 1989 a 1991, empezó a crear un fondo bibliográfico de libros y manuscritos sobre las Misiones jesuíticas guaraníes.
De 1992 a 1995, se dedicó a investigar la poesía de Vicente Huidobro y además aspectos de las artes visuales para J. Paul Getty Trust. Entre tanto, traducirá obras de Joseph Brodsky, y en 1994 escribirá el poema épico La Odysea Cósmica de Fernando de Magallanes, aún inédito. En 1995, concluirá el Libro de Libros de Vicente Huidobro, aún inédito, y editará volúmenes con sus trabajos poéticos traducidos al francés por Cristián Vila y al portugués por Fátima Murta, además de al inglés y al alemán por otros autores. Ese mismo año, tal compendio aparecerá en su segundo poemario, Consummatum est: Apocalipsis de la Era Atómica, publicado por Milky Way Galaxy, y que desde entonces hasta la actualidad ha sido comentado por diversidad de escritores, como desde Chile José Ángel Cuevas, Cristian Vila, Juan Cameron y Antonio Gil Íñiguez, desde Inglaterra Robert Pring-Mill y desde Italia Umberto Eco.
De 1996 a 2000, participó en distintos encuentros amazónicos de poesía en lengua castellana en Manaus, Brasil, organizados por Thiago de Mello y el Gobernador del Estado de Amazonas. En ese período, terminará de catalogar la obra del poeta Enrique Lihn. En 1997, publicará su tercer poemario, Urbi et orbe.
En 2003, publicó el Libro de Libros de Pablo Neruda, presentado en la Sociedad de Bibliófilos de Chile y en la Sección América de la Biblioteca Nacional de Madrid; ese mismo año, en Milán, Italia, invitado a la Feria del Libro Antiguo de Milán y a la Feria del Libro Antiguo de Florencia y a un encuentro en Venecia sobre la obra de Joseph Brodsky, compartirá con Umberto Eco, quien encargará la traducción de Consummatum est al italiano.
En 2004, publicó su cuarto poemario, Nihil Novum Sub Sole.
En 2005, el Libro de Libros de Pablo Neruda será presentado en la Feria del Libro de Milán por el profesor Salvatore Nigro de la Universidad de Bologna, instancia a la que César Soto Gómez es convocado por el propio senador Marcello Dell’Utri.
En 2008, en la Feria del Libro Antiguo de Milán será inaugurado el Estudio Bibliográfico América del Sur, gestionado por César Soto Gómez, con la presencia de Umberto Eco y un discurso del senador Marcello Dell’Utri, además de la asistencia de diferentes poetas europeos.
De 2009 a 2010, junto a otros autores, apareció en el compendio De Curicó a la Costa, editado por Víctor Manuel Avilés. En ese período, trabajará como asesor del Consejo Nacional del Libro y la Lectura.
En 2010, publicó Reyno de Chile: libros y manuscritos (1549-1910), compilación textual y fotográfica de su colección bibliográfica al respecto, prologada por José Miguel Barros, Presidente de la Academia Chilena de la Historia. Además, realizó la transcripción paleográfica del archivo de la vertiente sur occidental de América del Sur, años 1549 a 1900.
De 2011 a 2012, catalogó y publicó diversos archivos relativos a la historia de Chile y América: de Pablo Huneeus y su familia, de Francisco Vidal Gormaz, de Rudolf Lenz Danziger y de Juan Luis Espejo, entre otros.
En 2013, pasó a formar parte de los miembros de la Sociedad Chilena de Historia y Geografía y la Corporación del Patrimonio Cultural de Chile. Ese mismo año, publicará su quinto poemario, Poemas y antipoemas del País de las Medias Aguas; y el compilado Canto General: originales y manuscritos de la colección de César Sóto Gómez, presentado en la Corporación del Patrimonio Cultural de Chile.
En 2014, su “Bibliografía Ilustrada de Nicanor Parra” fue incluida por el Centro de Estudios Públicos en una publicación en la que se homenajeaba a Nicanor Parra por sus cien años de vida.
En 2017, Ediciones Tácitas publicó Suma atómica, edición de la obra poética de César Soto Gómez prologada por Kurt Folch.
Actualmente, ya finalizando 2018, trabaja en la edición definitiva de dos obras que en 2019 alcanzarían su publicación: su sexto poemario Quantums de lux y su eterno compilado Libro de Libros de Pablo de Rokha.
Obras[editar]
Poesía[editar]
Retrato hablado, 1982.
La Odysea Cósmica de Fernando de Magallanes, aún inédito, 1994.
Consummatum est: Apocalipsis de la Era Atómica, 1995.
Urbi et orbe, 1997.
Nihil Novum Sub Sole, 2004.
Poemas y antipoemas del País de las Medias Aguas, 2003.
Quantums de lux, aún inédito, para 2019.
Compilación[editar]
Libro de Libros de Vicente Huidobro, aún inédito, 1995.
Libro de Libros de Pablo Neruda, 2003.
Reyno de Chile: libros y manuscritos (1549-1910), 2010.
Canto General: originales y manuscritos de la colección de César Sóto Gómez, 2013.
Libro de Libros de Pablo de Rokha, aún inédito, para 2019.
Traducción[editar]
Cuatro cuartetos de T. S. Eliot, aún inédito, 1971.