Ur (runa)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Nombre Protonórdico Anglosajón Nórdico antiguo
*Ûruz/Ûram Ur Yr Úr
"uro" / "agua"  "uro  ? "escoria"/"lluvia"
Forma Futhark antiguo Futhorc Futhark joven
    Runic letter uruz.svg Futhorc Yr.png Runic letter uruz.svg
Unicode
U+16A2
U+16A3
U+16A2
Transliteración u y u
Transcripción u y u, y, o, v / w
Sonido AFI [u(ː)] [y(ː)] [u(ː)], [y(ː)], [ɔ(ː)], [w]
Puesto alfabético 2 27 2
Ætt Ætt de Freyr Ætt de ác Ætt de Freyr

Ur es el nombre en nórdico antiguo de la runa que representaba originalmente a la u. El nombre protonórdico de esta letra en futhark antiguo, ᚢ, no ha quedado registrado pero se ha reconstruido lingüísticamente como *ūruz con el significado de «uro», toro salvaje,[1] o bien *ûram (agua).

Probablemente el símbolo deriva de la letra alfabeto rético equivalente a la u que tiene foma y valor similares. El nombre de la letra del alfabeto gótico equivalente es urus.

Poemas rúnicos y significados[editar]

El nombre de la runa parece en los tres poemas rúnicos y en todos es llamada ur, aunque con diferentes significados:

Poema rúnico:[2] Traducción:

Noruego antiguo
Runic letter uruz.svg Úr er af illu jarne;
opt løypr ræinn á hjarne.


La escoria proviene del hierro malo;
el corzo a menudo corre sobre la nieve helada.

Islandés antiguo
Runic letter uruz.svg Úr er skýja grátr
ok skára þverrir
ok hirðis hatr.
umbre vísi


La lluvia es el lamento de las nubes
y la ruina de la cosecha de heno
y una abominación para los pastores.

Anglosajón
Runic letter uruz.svg Ur byþ anmod ond oferhyrned,
felafrecne deor, feohteþ mid hornum
mære morstapa; þæt is modig wuht.


El uro está orgullo de sus grandes cuernos;
es una bestia muy salvaje, que lucha con sus cuernos;
un gran guarda de los páramos, es una criatura vigorosa.

La palabra islandesa para "lluvia" y la anglosajona para "uro" provienen de dos palabras protonórdicas diferentes, ûruz y ûram (aunque posiblemente de la misma raíz). El origen del significado noruego de "escoria" es más oscuro, quizá algún término de la edad del hierro derivado de la palabra agua (en el Kalevala hay una comparación del hierro con la leche).

Debido a esto la reconstrucción lingüística del nombre protonórdico para la runa del futhark antiguo resulta incierta. Quizá fuera ûruz (uro) o ûram (agua). El uro es preferido por los autores modernos de los sistemas de divinización rúnica, pero ambos pueden ser posibles. Si comparamos el nombre con el de otras runas, agua sería del mismo tipo que significados como granizo o lago y uro a caballo o alce (aunque este último también sería dudoso). El alfabeto gótico parece apoyar la hipótesis del "uro" ya que el nombre de la letra u 𐌿 es urus que significa eso.

Futhorc[editar]

En el alfabeto anglosajón se introdujeron cinco runas adicionales para representar los sonidos de las vocales largas y los diptongos. Una de ellas es una variación de ur, la runa yr (Futhorc Yr.png), para representar el sonido [y(ː)], además de la propia ur que siguió transcribiendo al sonido [u(ː)].

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. Page, R.I. (2005). Runes, page 15. The British Museum Press ISBN 0-7141-8065-3
  2. Poemas originales y traducción al inglés en Rune Poem Page.

Bibliografía[editar]

  • Page, R.I. (2005) Runes. Ed. The British Museum Press. ISBN 0-7141-8065-3
  • Odenstedt, Bengt (1990). On the Origin and Early History of the Runic Script, Typology and Graphic Variation in the Older Futhark. Uppsala. ISBN 91-85352-20-9
  • Enoksen, Lars Magnar (1998). Runor : historia, tydning, tolkning. Historiska Media, Falun. ISBN 91-88930-32-7
  • Williams, Henrik (2004). "Reasons for runes," in The First Writing: Script Invention as History and Process, Cambridge University Press, pp. 262-273. ISBN 0-521-83861-4
  • Rix, Hemlut (1997). Germanische Runen und venetische Phonetik, en Vergleichende germanische Philologie und Skandinavistik, Festschrift für Otmar Werner, ed. Birkmann et al., Tübingen.
  • Robinson, Orrin W. (1992). Old English and its Closest Relatives: A Survey of the Earliest Germanic Languages. Stanford University Press. ISBN 0-8047-1454-1