Teclado AZERTY

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Distribución geográfica de las diferentes distribuciones de teclado en Europa:
     QWERTY      QWERTZ      AZERTY      Disposiciones nacionales (Turk FGĞIOD, Léton ŪGJRMV, Lituanien ĄŽERTY)      écritures non-latines
AZERTY belga

El teclado AZERTY es una distribución de teclado que se utiliza mayoritariamente en algunos países francófonos (Francia, Bélgica y países africanos). Su nombre, se forma con las letras ubicadas en la segunda fila de arriba del mismo, de izquierda a derecha.[1]

Para una persona acostumbrada al teclado QWERTY[1] (preferido en otros países), el cambio requiere de cierta práctica, pues existen algunas diferencias entre los mismos:

  • A y Q están intercambiadas.
  • Z y W están intercambiadas.
  • M no está a la derecha de N sino a la derecha de L (en lugar de Ñ (ES), de coma/punto y coma (US), etc.).
  • Los dígitos 1-0 de la fila superior ocupan las mismas teclas, pero para escribirlos debe pulsarse shift (mayúsculas). La posición por defecto se usa para mostrar vocales acentuadas en minúsculas.

Disposiciones de teclado[editar]

Por países[editar]

Existen las siguientes disposiciones de teclado AZERTY:

  • Teclado francés: es el primero de su tipo.
  • Teclado belga: en la década de los 80 se crea esta variante sobre el francés, donde algunos símbolos cambian de posición (? ! @ - _ + = §).
  • Teclado árabe combinado: en muchos países se usa con el fin de poder escribir en los dos alfabetos, indistintamente para las letras del árabe o para las latinas.[2] Estas últimas, se presentan en formato AZERTY (por ejemplo, en Marruecos y otros países francófonos africanos) o QWERTY.

En países en los que se habla otro idioma además de francés se usan otras distribuciones de teclado, incluso para escribir francés.

  • Canadá
    • Teclado francocanadiense, QWERTY. Diseñado para escribir principalmente en francés, y también en inglés.
    • Teclado canadiense multilingüe, QWERTY. Diseñado para escribir principalmente en inglés y secundariamente en francés.
  • Suiza
    • Teclado francosuizo, QWERTZ. Diseñado para escribir principalmente en francés y también en alemán.
    • Teclado suizo alemán, QWERTZ. Diseñado para escribir principalmente en alemán y también en francés

Por sistema operativo[editar]

El teclado francés arabe AZERTY en Windows no cumple con los estándares de la lengua francesa. La Imprimerie Nationale recomienda el uso de mayúsculas acentuadas, pero no hay teclas dedicadas para mostrar À Ç É È, las ligaduras œ Œ æ Æ o las marcas de cita francesas «» (los procesadores de texto en francés mayoritariamente convierten a estos caracteres las comillas dobles). Además tiene símbolos, tanto en estado normal como presionado mayúsculas, que raramente se usan (por ejemplo § µ 2), que podrían transferirse al mapa de teclado con AltGr pulsado. En un teclado US, la tecla a la izquierda de 1 viene con acento grave / tilde ( ` / ~ ) ( º / ª ES, ` / ¬ UK), pero un AZERTY belga produce 2 / 3.

El teclado AZERTY de Linux puede configurarse de distintas maneras, de acuerdo al país o a los gustos del usuario.

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. a b Revista PC Magazine "Definition of:AZERTY keyboard". Consultado el 2 de julio de 2013.
  2. Curso de Ayudante Administrativo "Teclados del Mundo". Consultado el 2 de julio de 2013.

Enlaces externos[editar]