Lenguas songhay
| Lenguas songhay | ||
|---|---|---|
| Región | cuenca del Níger | |
| Países |
 Argelia Benín Burkina Faso Malí Níger Nigeria | |
| Hablantes | 3 millones | |
| Familia | lenguas nilo-saharianas | |
| Subdivisiones |
Songhay septentrional Songhay suroccidental Songhay suroriental | |
 | ||
Las lenguas songhay (también songhai, songay, songai) son un grupo de lenguas y dialectos estrechamente relacionados que se concentran alrededor del río Níger. Ampliamente usadas como lingua franca debido principalmente a la influencia que tuvo en la Edad Media el Imperio songhay. Los autoglotónimos usados por los songhay son soŋai y soγoi y variantes de los mismos.
Clasificación
Tradicionalmente las lenguas songai forman un complejo dialectal formado por una decena de variedades lingüísticas, algunas de las cuales son mútualmente inteligibles entre sí. Desde el punto de vista de la inteligibilidad mútua la mayoría de autores considera que existen dos grupos de dialectos o lenguas disferntes, el songhai septentrional y el songhai meridional.
Clasificación interna
Los orígenes de las lenguas songai, su expansión histórica y su clasificación interna han sido objeto de discusión durante décadas.[1] El problema se complica por los préstamos léxicos internos en la familia cuya direccionalidad a veces es complicada de establecer. Una clasificación en uso por cierto tiempo fue la que dividía a estas lenguas en un grupo septentrional y un grupo meridional. Sin embargo, una de las clasificaciones más recientes L. Souag (2012) basada en un análisis cladístico y el examen de las correspondencias fonéticas, abandona la antigua división meridional como subgrupo filogenético posible. De acuerdo con la clasificación de Souag las lenguas songai se clasifican de esta manera:
- Songai septentrional, que presenta una fuerte influencia del bereberes hablados en el Sáhara. A pesar de que el tamasheq parece ser el idioma que más influencia ha tenido en la mayoría de las lenguas del grupo, el korandje parece haber sido influido más por los dialectos bereberes septentrionales. Incluye:
- Songai occidental,
- Koyra Chiini, hablado en la región de Tombuctú (Mali)[7]
- Djenné Chiini, hablado en Djenné (Malí)[8]
- Songai oriental
- Koyraboro Senni, con 400.000 hablantes en la región de Gao (Malí)[9]
- Humburi Senni, hablado en Hombori (Malí)[10]
- Tondi Songway Kiini (Kikara, Mali),[11]
- Kaado (Níger, muy similar al Zarma),[12]
- Zarma (o zerma o djerma), lengua con 2 millones de hablantes, hablada en Níger.[13] Dentro de esta lengua se incluiría al "Dendi rivereño" de Níger, que es extremadamente similar al zarma.[14]
- Dendi, hablado en Djougou y Kandi (Benín), que presenta un afuerte influencia bariba[15]
Existen numerosos manuscritos en lenguas songhay, principalmente en Tombuctú, todos escritos en escritura árabe. Actualmente se usa el alfabeto latino para escribir estas lenguas.
Relación con otras lenguas
Las clasificaciones de las lenguas songhay van desde los autores que la consideran una macrolengua aislada o familia cuasiaislada, a la opinión más extendida que forma parte de las lenguas nilo-saharianas. Aún para los autores que aceptan esta segunda posibilidad como más probable, la relación del songhay con el resto de lenguas nilo-saharinas es bastante lejana.
Comparación léxica
Los numerales en las diversas variantes songhay son:[16]
GLOSA Korandje Tadaksahak Dendi Koyra Zarma PROTO-
SONGAI1 affu affo afɔ foo àfó *(a)fo 2 jnka hiŋka ahinka hiŋka ìhíŋka *hiŋka 3 jnzʕa (kaarʕad) ahinza hinʤa ìhíza *hinza 4 (rʕəbʕa) (akkoz) ataki taaʧi ìtaaʧí *taaki 5 (χəmsa) (ʃammuʃ) agu guu ìgú *gu 6 (sətta) (ʃaadiʃ) ayidu iddu íddù *idu 7 (sətta) (iʃʃá) ayiye iiye íjjè *iye 8 (iţţam) ayiyaka yaaha àháķku *yaka 9 (ţaasá) ayiga yagga jægga *yægga 10 (maará) aweyi wey íweɪ *wey-
Los términos entre paréntesis son préstamos léxicos del árabe o del bereber (en korandje los préstamos son del árabe, y en tadaksahak del bereber).
Referencia
- ↑ Greenberg 1963; Nicolai 1990; Dimmendaal 1992; Nicolai 2003; Kossmann 2005
- ↑ Datos lingüísticos disponibles en L. Souag
- ↑ Datos lingüísticos disponibles en Kossmann (2003, n.p.), Alidou (1988), Rueck & Christiansen (1999), Nicolai (1981)
- ↑ Documentado en Barth (1851)
- ↑ Datos lingüísticos en Christiansen-BoUi (2010), Heath (n.p.), Nicolai (1981), Rueck & Christiansen (1999).
- ↑ Datos lingüísticos en Rueck & Christiansen (1999), Nicolai (1981)
- ↑ Datos lingüísticos disponibles en Heath (1999, 1998), Dupuis-Yakouba (1917)
- ↑ Datos lingüísticos disponibles en Heath (1998).
- ↑ Datos lingüísticos disponibles en Heath (1999, 1998), Prost (1977, 1956).
- ↑ Datos lingüísticos disponibles en Heath (2007).
- ↑ Datos lingüísticos disponibles en Heath (2005).
- ↑ Datos lingüísticos disponibles en Ducroz & Charles (1978).
- ↑ Datos lingüísticos disponibles en Bernard & White-Kaba (1994)
- ↑ Tersis-Surugue (1968).
- ↑ Datos lingüísticos disponibles en Zima (1994), Heath (2OOl)
- ↑ Nilo-Saharan numerals (Eugene Chan)
Bibliografía
- Millán Torres, Vicente, 2010, "Gramática y léxico de la lengua Songhay (Nahaw sonay)". Córdoba: Diputación de Córdoba.
- Jeffrey Heath, 1999. Grammar of Koyraboro (Koroboro) Senni, the Songhay of Gao. Cologne: Rüdiger Köppe Verlag.
- Jeffrey Heath, 1998. A Grammar of Koyra Chiini, the Songhay of Timbuktu Mouton de Gruyter: Mouton Grammar Series, pp. xv, 453.
- Robert Nicolaï & Petr Zima, 1997. Songhay. Munich - Newcastle: Lincom Europa.
Enlaces externos
- Página sobre la lengua songhai/zarma. (en inglés)