Lenguas gaélicas

Lenguas gaélicas
Región	Islas Británicas
Países	Reino Unido Irlanda
Familia	Indoeuropeo  Céltico   Céltico insular    Goidélico
Subdivisiones	Gaélico irlandés Gaélico escocés Manés

El grupo de lenguas goidélicas son una subfamilia de las lenguas celtas que, descendiendo del protocelta, son una de las ramas de las lenguas indoeuropeas. En la subfamilia goidélica se incluyen el irlandés, el gaélico escocés y el manés. Otras lenguas célticas vivas, tales como el galés, el córnico y el bretón, no son consideradas goidélicas.

Por goidélico generalmente se entiende, especialmente en situaciones informales o círculos no técnicos, los idiomas o un idioma celta. Esto es, como se ha visto, incorrecto.

Los idiomas goidélicos (también llamados "gaélicos") han sido históricamente parte de un continuo lingüístico hablado desde el sur de Irlanda a través de la Isla de Man hasta el norte de Escocia. Se le agrega -erróneamente- el "Shelta", que es un dialecto producto de una mezcla entre el gaélico irlandés y el inglés, con una sintaxis primariamente inglesa.

Una forma moderna de este grupo, conocida como "gaélico clásico", fue utilizada como lenguaje literario en Irlanda hasta el siglo XVII y en Escocia hasta el XVIII. Diferencias de ortografía entre estas dos formas se deben a reformas ortográficas más recientes, lo que ha dado como resultado estandarizaciones pluricéntricas complejas.

La ortografía usada en el manés está basada en el inglés y el galés y fue introducida en 1610 por el obispo galés John Phillips.

Clasificación

El subgrupo de idiomas goidélicos pertenece al grupo céltico insular. Otro subgrupo de esa rama son las lenguas britónicas, a las que pertenecen el galés, el córnico y el bretón. Ambos subgrupos son insulares, ya que se hablan principalmente en las islas británicas y comparten ciertas características, tales como el uso común de ciertas partículas verbales, el orden de la frase (Verbo, Sujeto, Objeto o Predicado), etc.

Adicionalmente, la rama goidélica es también clasificada como celta-Q, debido a que el sonido protocelta *kw fue originalmente retenido en esta rama (a diferencia de la rama celta-P, en la que rápidamente se transformó en una [p]) Más tarde, ese sonido también se transformó en esta rama, perdiendo su labiación y llegando a ser un simple [k]. El celtíbero retuvo asimismo el sonido *kw, así que ese grupo puede ser considerado igualmente como parte del grupo celta-Q; sin embargo, ese lenguaje no es goidélico, dado que no es insular. Así pues, algunos autores consideran esta subdivision como superficial y explicable en términos de contactos externos.

No obstante, hay diferencias adicionales entre los dos subgrupos que hacen conveniente su retención por lo menos de manera provisional. Por ejemplo, en el grupo goidélico los sonidos *an, am se han transformado a una é, vocal desnasalizada y con alargamiento antes de un sonido fricativo. Así, por ejemplo, el irlandés antiguo éc ("muerte"), écath ("anzuelo"), dét ("diente"), cét ("cien"), comparados con el galés angau, angad, dant y cant.

Descripción lingüística

celta-P y celta-Q

El siguiente cuadro compara algunas formas léxicas en celta-P (galo-britónico) y en celta-Q (goidélico):

Protocelta	Galo-britónico				Goidélico				GLOSA
	Proto-P	Galo	Galés	Bretón	Proto-Q	Irlandés	Gaélico Escocés	Manés
*kwennos	*pennos	pennos	pen	penn	*qenn	ceann	ceann	kione	'cabeza'
*kwetwar-	*petwar-	petuarios	pedwar	pevar	*qethair	ceathair	ceithir	kiare	'cuatro'
*kwenkwe	*pemp-	pinpetos	pump	pemp	*qwĩk	cúig	còig	queig	'cinco'
*kweis	*pwis	pis	pwy	piv	*qwiai	cé (ant. cia)	cò/cia	quoi	'quién'

Comparación léxica

Los numerales para diferentes lenguas goidlélicas son:​

GLOSA	Gaélico antiguo	Gaélico irlandés	Gaélico escocés	Manx	PROTO- GOIDÉLICO
'1'	oēn	-aon in̪	-aon ɯːn	nane neːn	*oin-
'2'	da	dó d̪o	dhà ɣɑː	jees ʤiːs	*dā
'3'	trī	trí tʲɹʲi	trì t̪ʰɾiː	tree tʰɾiː	*trī
'4'	cethair	ceathair cæhɪɹʲ	ceithir ˈkʰʲehiɾʲ	kiare kʲeːr	*ketʰair (<*kʷetʰair)
'5'	cōic	cúig kuɟ	còig kʰoːkʲ	queig kweg	*kʷĩkʷe
'6'	sē	sé ʃe	sia ʃia̯	shey ʃeː	*sē(χ)
'7'	secht	seacht ʃɑxt̪	seachd ʃaxk	shiaght ʃaːx	*seχt
'8'	ocht	-ocht ʌxt̪	-ochd ɔxk	-oght ɑːx	*-oχt
'9'	noī	naoi n̪ˠi	naoi n̪ˠɯːi	nuy niː/nei	*noi
'10'	deich	deich dʲɛ	deich ʧeç	jeih ʤɛi	*deχ- (<*dek-)