Diferencia entre revisiones de «Dimmu Borgir»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m Revertidas 1 edición por 190.161.28.6 identificadas como vandalismo a la última revisión por Progenie of the great apocalypse. (TW)
Línea 294: Línea 294:
|-
|-
|[[Jan Axel Blomberg]]
|[[Jan Axel Blomberg]]
|Hellhammer
|Erick Antunez (destructorito)
|2005 – 2007
|2005 – 2007
|Batería
|Batería

Revisión del 20:03 20 may 2010

Para los campos de lava de Islandia, véase Dimmuborgir.
Dimmu Borgir

Dimmu Borgir en Gods of Metal 2007. De izquierda a derecha: Shagrath y Silenoz, los dos miembros fundadores.
Datos generales
Origen Oslo, Noruega Bandera de Noruega
Información artística
Género(s) Black metal sinfónico
Black metal melódico
Período de actividad 1993 - actualidad
Discográfica(s) No Colours (1993-1994)
Cacophonous (1995-1997)
Century Media
Nuclear Blast (1997-actualidad)
Web
Sitio web dimmu-borgir.com
Miembros

Stian Thoresen
Thomas Rune Andersen
Sven Atle Kopperud
Dariusz Brzozowski
Exmiembros

Stian Aarstad
Kenneth Åkesson
Brynjard Tristan
Stian Arnesen
Astennu
Nicholas Barker
Tony Laureano
Simen Hestnæs
Øyvind Mustaparta
[editar datos en Wikidata]

Dimmu Borgir es una banda noruega de black metal sinfónico con reminiscencias de black metal melódico. Fue fundada en 1993 por Ian Kenneth Åkesson (Tjodalv), Stian Thoresen (Shagrath) y Sven Atle Kopperud (Silenoz) en Oslo. Éstos dos últimos han sido los únicos miembros estables desde entonces.

La banda ha sido fuertemente criticada por el supuesto ablandamiento de su sonido por una gran parte de los aficionados al black metal. "Dimmu Borgir" significa "Fortaleza Oscura" en noruego, también es un conjunto de cuevas formadas por la lava en Islandia que según los noruegos son la entrada al averno infernal.

Desde su debut en 1994, la banda ha publicado ocho álbumes de estudio, un recopilatorio y cuatro EP´s. Han recibido tres premios Spellemann (conocidos como el Grammy noruego): en 2001 por Puritanical Euphoric Misanthropia, en 2003 por Death Cult Armageddon y en 2007 por el videoclip de «The Serpentine Offering», y han participado en festivales como el Inferno Festival, el Ozzfest, el Download Festival y el Wacken Open Air.

Su último álbum, In Sorte Diaboli se convirtió en el primer álbum de black metal en ser número 1 en una lista de álbumes al conseguirlo en Noruega. También entró en el Billboard 200 llegando al puesto 43, la posición más alta de un grupo noruego desde a-ha.

En agosto de 2009 la formación más exitosa de la banda sufrió serios cambios: el bajista y vocalista ICS Vortex y el teclista Mustis fueron expulsados debido a que éste último reclamó la autoría de gran parte de la música escrita desde 1999.

En la actualidad la banda está formada por Shagrath (vocalista), Silenoz y Galder (guitarristas).

Biografía

1993-1999

El grupo fue formado en 1993 por el multi-instrumentista Stian "Shagrath" Thoresen, el guitarrista Sven "Silenoz" Atle Kopperud, el bajista Brynjard Tristan, el batería Kenneth "Tjodalv" Åkesson y el teclista Stian Aarstad. Un año más tarde, la discográfica Necromantic Gallery Productions publicó el debut de la banda; el EP Inn I Evighetens Mørke,[1]​ limitado a 1000 copias.[1]​ Poco después, la banda firmó con No Colours Records, a través de la cual fue publicado su primer álbum de larga duración, For All Tid.[2]​

Dos años más tarde lanzaron al mercado su segundo álbum de estudio, Stormblåst.[3]​ Antes de su grabación, Shagrath asumió el papel de guitarrista y Tjodalv el de batería. Ese año también fue publicado el EP Devil's Path.[4]​ Poco después, Tristan fue expulsado del grupo y fue reemplazado por Nagash. La ausencia de Aarstad causada por la realización del servicio militar, hizo que Shagrath se encargara del teclado en el mini-álbum.

En 1997 la banda fue contratada por el sello alemán Nuclear Blast. El 20 de mayo de ese mismo año fue publicado Enthrone Darkness Triumphant.[5]​ Poco tiempo después, Stian Aarstad abandonó la banda. El 18 de julio de 1998 editaron su siguiente álbum, Godless Savage Garden; que incluye dos temas nuevos, dos grabaciones de For All Tid, un cover de Accept y tres canciones en vivo.[6]​ Shagrath pasó entonces a encargarse de las voces y el papel de guitarrista fue realizado por el australiano Astennu.

1999-2003

En 1999 fue publicado su cuarto álbum de estudio, Spiritual Black Dimensions, donde la música estaba aún más dominada por los teclados. La gran novedad fue la inclusión en algunas canciones de la voz limpia de ICS Vortex, conocido por su trabajo en Borknagar y Arcturus. También se unió a la banda un nuevo teclista, llamado Mustis.

Después de la publicación del álbum la banda actuó en numerosos e importantes festivales musicales, incluyendo el Dynamo Festival. En el año 2000, el álbum fue nominado al premio Spellemann en la categoría de mejor álbum de hard-rock. En 2001 la banda publicó su quinto álbum de larga duración, Puritanical Euphoric Misanthropia y que cuenta con el apoyo de la Orquesta sinfónica de Gotemburgo. El álbum fue grabado y mezclado en los estudios Friedman.[7]​ Mientras tanto, en el grupo se habían producido importantes cambios de formación: Astennu, Nagash y Tjodalv se habían marchado. Dimmu Borgir declaró lo siguiente, con motivo de la marcha de Astennu:

Nos gustaría anunciar que Astennu ya no forma parte de Dimmu Borgir. Hemos decidido expulsarlo porque durante los últimos 8 meses no ha hecho nada, ha perdido toda su pasión, dedicación y entusiasmo. Para todos nostros Dimmu Borgir es nuestra vida, no un puto trabajo de oficina. Por eso nos despedimos de Astennu y damos una orgullosa bienvenida a Archon, que grabará con nosotros un nuevo álbum.[8]​

En su lugar aparecieron: el batería Nicholas Barker (anteriormente en Cradle of Filth), el bajista y vocalista ICS Vortex (antes era un músico de sesión) y el guitarrista Galder (líder de Old Man's Child).[9]​[10]​

En 2002 apareció el primer DVD de la banda, World Misantrophy, que incluía un concierto filmado en el Wacken Open Air. En el estudio de grabación contaron con la ayuda de Fredrik Nordström y Peter Tägtgren.[11]​

2003-2007

Dimmu Borgir en el festival de Tuska, en julio de 2005.

En septiembre de 2003 fue publicado Death Cult Armageddon, que incluía partes intrepretadas por la Orquesta filarmónica de Praga. El disco se convirtió en el primer álbum de Nuclear Blast en vender más de 100,000 copias.[12]​ Según datos de 2004, sólo en Estados Unidos se vendieron aproximadamente 65,000 copias.[13]​ Ese mismo año, el grupo participó en el Ozzfest; en el cual contaron con Tony Laureano como batería,[14]​[15]​ y volvió a ganar el premio Spellemann. Poco después se hizo oficial la salida de Nick Barker y su puesto fue ocupado por Reno Killerich.[16]​[17]​ Pero Killerich no permanecería mucho tiempo en la banda y fue reemplazado por Laureano y éste por Hellhammer.[18]​[19]​

En 2005, los miembros fundadores: Shagrath y Silenoz decidieron volver a grabar su segundo álbum de estudio, Stormblåst. El álbum fue re-grabado en los estudios Abyss (Estocolmo), con la colaboración de Peter Tägtgren (líder de las bandas Hypocrisy y Pain).[20]​ En el proyecto también participaron Mustis y Hellhammer, mientras que los otros miembros restantes estaban trabajando con sus otros proyectos. El álbum contiene canciones inéditas como «Avmaktslave» y una nueva versión de «Sorgens Kammer», titulada «Sorgens Kammer Del-II». Shagrath mencionó lo siguiente:

En primer lugar, nunca hemos quedado completamente satisfechos con la versión original debido a su mala producción. En segundo lugar, la mala distribución y promoción por parte de Cacophonus Records. Muchos de nuestros nuevos fans no pudieron encontrar este CD en las tiendas. Después de sumar estos dos hechos, la decisión de re-grabar del álbum parece ser la más lógica. Además, habíamos pensado en ello desde hace varios años, sólo teníamos que esperar hasta que expirara el contrato.[21]​

2007-actualidad

El último álbum de Dimmu Borgir, In Sorte Diaboli, fue publicado el 27 de abril de 2007 y se convirtió en el más rentable en la historia del grupo. A la semana de su publicación en Estados Unidos vendió más de 14,000 copias.[22]​ El álbum fue grabado en los estudios Friedman en Suecia con la producción de Fredrik Nordström.[23]​ Para promocionar el álbum en el continente americano, Dimmu Borgir participó en la gira Blackest Of The Black, junto a bandas como Danzig y Moonspell.[24]​

Dimmu Borgir en el festival de Tuska de 2008.

En 2008, Nuclear Blast publicó el segundo DVD en la carrera de la banda, The Invaluable Darkness.[25]​ Poco después de su lanzamiento vendió 2,500 copias, alcanzando la primera posición en la lista de DVD.[25]​ El álbum incluye, entre otros, un concierto en Oslo en 2007 y la actuación en el Wacken Open Air.[26]​ En Estados Unidos el DVD vendió aproximadamente 1,400 copias y debutó en el quinto puesto en el Top Music Video Charts.[25]​ En Noruega alcanzó el primer puesto.[27]​ Ese mismo año se unió a la banda el batería polaco Dariusz "Daray" Brzozowski, conocido por su trabajo en Vader.[28]​

En 2009, la marca de guitarras ESP presentó los modelos Silenoz LTD y LTD Shadow Okkultist, firmadas por Silenoz y Galder respectivamente.[29]​

En agosto el bajista y encargado de las voces limpias ICS Vortex y el teclista Mustis abandonaron la banda, y mientras que el primero aún no se ha pronunciado, el segundo ha declarado que no estaba de acuerdo con cómo había registrado el grupo algunas composiciones suyas en lo que a materia de derechos se refiere. El músico declara que gran parte de la música de los discos Puritanical Euphoric Misanthropia e In Sorte Diaboli ha sido compuesta por él, añadiendo que aunque ha intentado resolver el problema de una forma razonable, la única respuesta que ha recibido ha sido su expulsión del grupo mediante un mensaje de texto.

Concluye su comunicado diciendo que esta dispusta ha durado ya muchos años, avisando que el asunto ya está en manos de abogados y preparado para ir a los tribunales. Los restantes miembros que todavía permanecen bajo el nombre de Dimmu Borgir, el cantante Shagrath y los guitarristas Silenoz y Galder, sólo han declarado que la fuerza creativa de la banda sigue intacta, anticipando que comenzarán a trabajar en un próximo disco en breve.[30]​

Letras

En un reportaje para la cadena NRK, Silenoz declaró: "Nuestras letras demuestran un disgusto por el intelecto humano, y nuestra postura negativa ante todo tipo de religiones, no solo ante el cristianismo. Las religiones envenenan al planeta. Porque tú naciste con un cerebro, y no puedes dejar que otros lo usen por ti”. "Sorgens Kammer" es una versión de una canción tomada del juego Agony para Amiga. Stian Aarstad utilizó la melodía sin mencionárselo a sus compañeros. El grupo siempre pensó que la canción era propia hasta que el compositor original contactó con ellos. Por esta razón, la canción fue eliminada de la versión de 2005 de Stormblåst y reemplazada por una versión no publicada anteriormente denominada "Sorgens Kammer - del II". En el famoso libro de C.S. Lewis "Narnia: El León, La Bruja y El Armario", se menciona a un demonio llamado Silenoz en el dorso de un libro autobiográfico en la casa del Sr. Tumnus.

Instrumentos

Silenoz toca guitarras ESP,[31]​ y utiliza los siguientes modelos: Custom, The Apocalyptic Warfare Axe model F7 oraz LTD Okkultist.[31]​ Por otra parte, utiliza amplificadores Engl Powerball y complementos Seymour Duncan Live Wire Metal Humbucker.[31]​ Galder, también toca guitarras ESP,[32]​ y utiliza el modelo: LTD Shadow Series Costum Guitars.[32]​ También utiliza amplificadores Marshall y Randall, efectos Digitech, y cuerdas D'addario.[33]​[32]​[34]​

Discografía

Álbumes de estudio

Año Título Lista Notas
DE[35]​ AT[36]​ CH[37]​ N[38]​ SE[39]​ US[40]​
1994 For All Tid − − − − − −
1996 Stormblåst − − − − − −
1997 Enthrone Darkness Triumphant 75 − − − − − Relanzado en 2002 en edición de lujo
1999 Spiritual Black Dimensions 25 31 − 18 44 – Relanzado en 2004 en edición de lujo
2001 Puritanical Euphoric Misanthropia 16 23 − 16 28 –
2003 Death Cult Armageddon 12 14 54 2 28 170 como CD, Audio-DVD, DLP
2005 Stormblåst MMV 87 – − 24 – – Nueva grabación de su segundo álbum en CD y LP + 7"
2007 In Sorte Diaboli 7 11 30 1 10 43 en CD, LP + 7"

EP

DVD

Recopilatorio

Premios

Artículo principal: Anexo:Lista de premios y nominaciones recibidas por Dimmu Borgir
Año Premio Notas
2001 Premio Spellemann al mejor álbum de metal Por Puritanical Euphoric Misanthropia.
2002 Premio Alarm al mejor álbum de metal Por Puritanical Euphoric Misanthropia.
2003 Premio Spellemann al mejor álbum de metal Por Death Cult Armageddon.
2004 Premio Alarm al mejor álbum de metal Por Death Cult Armageddon.
2007 Premio Spellemann al mejor videomusical Por «The Serpentine Offering».
2007 Premio Alarm al mejor álbum de metal Por In Sorte Diaboli.
2008 Premio Golden Gods Awards al mejor videoclip Por «The Serpentine Offering».

Miembros

Artículo principal: Anexo:Integrantes de la banda Dimmu Borgir
Instrumento Año
1993-1995 1995-1996 1996–1997 1997-1998 1999-2000 2000-2004 2004-2005 2005-2007 2007-2008 2008-2009 2009-
Voz Silenoz Shagrath
Guitarra Silenoz
Guitarra líder Tjodalv Shagrath Astennu Galder
Bajo Brynjard Tristan Stian Arnesen ICS Vortex
Batería Shagrath Tjodalv Nicholas Barker Tony Laureano Hellhammer Tony Laureano Daray
Teclado Stian Aarstad Shagrath Kimberly Goss Mustis


Miembros

Miembros actuales
Nombre Alias Actividad Instrumento
Stian Thoresen Shagrath 1993 – presente Vocalista, guitarrista, bajista, teclista y batería
Sven Atle Kopperud Erkekjetter Silenoz 1993 – presente Guitarrista, vocalista y bajista
Thomas Rune Andersen Galder 2000 – presente Guitarrista
Miembros en vivo
Dariusz Brzozowski Daray 2008 – presente Batería
Miembros anteriores
Ian Kenneth Åkesson Tjodalv 1993 – 1999 Batería y guitarra
Stian Aarstad 1993 - 1997 Teclado
Ivar Tristan Lundsten Brynjard Tristan 1993 - 1996 Bajo
Stian Arnesen Nagash 1996 – 1999 Bajo
Jamie Stinson Astennu 1997 – 2000 Guitarra
Nicholas Barker 1999 – 2004 Batería
Archon 2000 Guitarra
Øyvind Mustaparta Mustis 1998 – 2009 Teclado
Simen Hestnæs ICS Vortex 1999 – 2009 Vocalista y bajo
Jan Axel Blomberg Hellhammer 2005 – 2007 Batería
Músicos de sesión
Jens Petter 1996 – 1997 Guitarra
Carl-Michael Eide Aggressor 1997 Batería
Kimberly Goss 1997 - 1998 Teclado
Reno Killerich 2003 - 2004 Batería
Tony Laureano 2004 - 2005, 2007 - 2008 Batería
Terje Andersen Cyrus 2008 Guitarra
Colaboraciones
Yusaf Parvez Vicotnik 1994 Vocalista
Bjørn Dencker Gjerde) Aldrahn 1994 Vocalista
Simen Hestnæs ICS Vortex 1998 Vocalista
Olve Eikemo Abbath 2003 Vocalista

Curiosidades

Dimmuborgir (no el nombre de la banda) es un lugar en el norte de Islandia, donde leyendas cuentan que es una entrada o la puerta hacia el infierno, "Dimmu" significa oscuridad, y "Borgir" podría significar ciudad, pueblo, castillo o vivienda.

Enlaces externos

Referencias

  1. ↑ a b «Dimmu Borgir - Inn I Evighetens Mørke».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  2. ↑ «Dimmu Borgir - For All Tid».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  3. ↑ «Dimmu Borgir - Stormblåst».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  4. ↑ «Dimmu Borgir - Devil's Path».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  5. ↑ «Dimmu Borgir - Enthrone Darkness Triumphant».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  6. ↑ «Dimmu Borgir - Godless Savage Garden».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  7. ↑ «Nowy teledysk Dimmu Borgir».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  8. ↑ «Astennu wykopany z Dimmu Borgir».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  9. ↑ «Stary człowiek w Dimmu Borgir».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  10. ↑ «Dimmu Borgir bez Nicka Barkera!».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  11. ↑ «Dimmu Borgir: Mizantropia w formacie DVD».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  12. ↑ «Dimmu Borgir na szczycie».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  13. ↑ «Niecenzuralny Dimmu Borgir».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  14. ↑ «Perkusista Dimmu Borgir nie pojedzie do USA».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  15. ↑ «Dimmu Borgir: Jest sesyjny perkusista».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  16. ↑ «DIMMU BORGIR Confirm Drummer's Departure, Vow To Carry On - Jan. 27, 2004».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  17. ↑ «Dimmu Borgir bez Nicka Barkera».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  18. ↑ «Hellhammer pomoże Dimmu Borgir».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  19. ↑ «Dimmu Borgir z Hellhammerem!».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  20. ↑ «Dimmu Borgir wznawia "Stormblast"».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  21. ↑ «Dimmu Borgir: Żadnych zasad».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  22. ↑ «In Sorte Diaboli».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  23. ↑ «Dimmu Borgir ogłasza datę premiery».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  24. ↑ «DANZIG, DIMMU BORGIR, MOONSPELL: Photos From L.A. 'Blackest Of The Black' Show Available - Nov. 11, 2008».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  25. ↑ a b c «Sukces DVD Dimmu Borgir».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  26. ↑ «Bezcenny mrok Dimmu Borgir».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  27. ↑ «Dimmu Borgir Numerem 1!».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  28. ↑ «Vader Drummer Daray Brzozowski Joins Dimmu Borgir» (en inglés).  Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  29. ↑ «DIMMU BORGIR: SILENOZ And GALDER ESP Signature Guitars Unveiled - Apr. 2, 2009».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  30. ↑ dimmu-borgir.com
  31. ↑ a b c «Setups > Silenoz (dimmu borgir)».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  32. ↑ a b c «Galder».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  33. ↑ «Galder – Dimmu Borgir».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  34. ↑ «Galder».  Parámetro desconocido |język= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |data dostępu= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |opublikowany= ignorado (ayuda)
  35. ↑ musicline.de: Chartverfolgung Dimmu Borgir, zugegriffen am 12. August 2008
  36. ↑ austriancharts.at: Dimmu Borgir in den österreichischen Charts, zugegriffen am 12. August 2008
  37. ↑ swisscharts.com: Dimmu Borgir in den schweizer Charts, zugegriffen am 12. August 2008
  38. ↑ norwegiancharts.com: Dimmu Borgir in den norwegischen Charts, zugegriffen am 12. August 2008
  39. ↑ swedishcharts.com: Dimmu Borgir in den schwedischen Charts, zugegriffen am 12. August 2008
  40. ↑ billboard.com: Dimmu Borgir in den US-amerikanischen Charts, zugegriffen am 12. August 2008
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Dimmu_Borgir&oldid=37242854»