The Ring (película)

The Ring
Título	La señal / El aro / La llamada
Ficha técnica
Dirección	Gore Verbinski
Producción	Laurie McDonald Makoto Ishihara
Guion	Kôji Suzuki Ehren Kruger Walter F. Parkes
Basada en	Ringu de Kōji Suzuki y Ringu
Música	Hans Zimmer
Fotografía	Bojan Bazelli
Montaje	Craig Wood
Escenografía	Rosemary Brandenburg
Vestuario	Julie Weiss
Protagonistas	Naomi Watts Daveigh Chase Martin Henderson David Dorfman Brian Cox Jane Alexander Lindsay Frost Amber Tamblyn Rachael Bella
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2002
Género	Terror
Duración	115 min.
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	DreamWorks SKG
Distribución	DreamWorks SKG
Presupuesto	48 millones de Dólares
Recaudación	249 348 933 dólares estadounidenses y 129 128 133 dólares estadounidenses
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

The Ring (titulada El aro en Hispanoamérica, La llamada en Argentina y La señal en España) es una película de terror estadounidense del año 2002 consistente en un remake de la cinta japonesa Ringu (1998). Fue dirigida por Gore Verbinski, escrita por Ehren Kruger y los principales papeles están interpretados por Naomi Watts y Martin Henderson. La película está basada en la novela del escritor japonés Kôji Suzuki. Esta película constituyó un importante éxito comercial recaudando tan sólo en los cines estadounidenses una cifra cercana a los 130 millones de dólares. También supusó la llegada al gran público europeo y norteamericano de numerosas otras películas de terror japonesas.

Existe una continuación de esta película, The Ring Two, estrenada en los Estados Unidos el 18 de marzo de 2005 y dirigida por Hideo Nakata, el director original del film japonés Ringu. De menor realce psicológico que la primera parte, da un alcance de la procedencia de los principales hechos de la saga.

Desde el estreno de la película en Japón, hasta la producción americana, se han hecho diversas especulaciones en cuanto a la posibilidad de que esta película este basada en hechos reales o bien, en algún mito urbano, e incluso han llegado a atribuírsele responsabilidad por algunas muertes misteriosas en algunas zonas del continente asiático, e incluso llego a especularse que también se habían visto involucradas algunas zonas de América sobre todo en norte y centroamerica. Después de investigaciones, se le ha preguntado directamente al escritor de las novelas originales Kôji Suzuki el cual ha aclarado siempre que pese a que agradece la pasión con la que los fans han acogido la historia, intentando buscarle explicaciones racionales y cabida dentro del mundo real, esta no esta basada en ningún mito o leyenda, dentro de la historia original llegan a mencionarse personajes reales dentro del folclore japonés, sin embargo la idea de una Samara Morgan, o en el caso de la versión Japonesa, Yamamura Sadako, resulta inconcebible, e incluso, nos explica, la idea de un video maldito surgio cuando al momento de concebir la idea de la primera novela, se encontraba sobre su escritorio una cinta VHS sin marcar.

Curiosidades

• Se basa en la novela Ringu, de Kôji Suzuki, inspirada en una leyenda urbana, y en la película del mismo título (The ring, el aro) dirigida en 1998 por Hideo Nakata. (Zinema.com)

• Se rodó con un presupuesto de 60 millones de dólares. (Zinema.com)

• El faro de la isla Moesko ("Moesko Island Lighthouse") en verdad se encuentra en Newport (Oregón, (EE.UU.), fue construido en 1873, su nombre verdadero es "Yaquina Head Lighthouse" y sigue en funcionamiento.

• La web donde Rachel busca información acerca de Anna Morgan e Isla Moesko es: http://www.moeskoislandlighthouse.com; actualmente ya no sigue en funcionamiento.

• Para promocionar este filme antes de su estreno, la productora distribuyó en diferentes eventos culturales, conciertos, etc; copias de la "cinta asesina", además, creo varias páginas webs para darle mayor credibilidad a la leyenda; cuando la película se estrenó, todas estas páginas de internet desaparecieron y la productora y distribuidora negaron cualquier vinculación.

• Kate Beckinsale fue una de las opciones para el papel que interpretó finalmente Naomi Watts. (Cinemanía)

• El actor Chris Cooper tenía un pequeño papel de asesino. Aunque sus escenas al parecer, fueron filmadas, en el montaje final se ha suprimido su papel. No obstante se puede ver su cara en la fotografía del periódico que Noah, en su apartamento, deja ver cuando quita una taza de café.

• La frase de Samara "Todo el mundo sufrirá", fue quitada del montaje final, pero puede escucharse en diversos materiales teaser y trailers.

• En el montaje original había una escena en la que Noah vuelve a la cabaña de Shelter Mountain mediante una canoa; en ella descubre el cadáver del dueño del complejo de cabañas, que vio la cinta pero no hizo una copia. Por eso mismo se puede leer un letrero que dice que la "instalación permanecerá cerrada hasta más noticias". (Cinemanía)

• Se emplean técnicas subliminales a lo largo de toda la película. Por ejemplo, en la transición entre la escena del ferry de los caballos y la secuencia en la que Rachel conduce hacia la granja de Anna Morgan. Allí se puede visualizar una imagen de ‘Ring’ durante una fracción de segundo.

• Después de que algunas actrices como Gwyneth Paltrow o Jennifer Connelly rechazaran el papel protagonista, éste fue a parar a manos de la australiana Naomi Watts. (Cinemagazine)

• Un capitulo de la serie Animada Pucca denominado "beso fantasma" es una clara parodia y alusion a ciertos elementos de esta película

• Un capitulo de la serie animada "Las sombrías aventuras de Billy y Mandy", titulado "La leyenda del chupacabras", hace mucha referencia a los hechos que ocurrieron en esta película, y a su continuación, por ejemplo, en la escena en que puro hueso y mandy se van (Porque las imagenes que se mostraban en el video, no eran interesantes), y billy se queda viendo la cinta, el chupacabras sale del televisor, y trata de chuparle el cerebro a Billy, al día siguiente lo encuentran desmayado, y la casa destrozada, pero no muere, luego al final, Mandy coloca la cinta de video de donde salió el chupacabras y este desaparece.

• Aparece una vista cómica de la película the ring en la película Scary Movie 3 en la cual si ven el video asesino (un vídeo parecido, pero con sentido del humor) reciben una llamada y a los siete dias Samara sale del televisor y mata a esa persona. Es bastante parecida, pero con rasgos cómicos, y con otras películas mezcladas.

Enlaces externos

• Ficha y crítica en la butaca.net
• Crítica y comparación entre las versiones americana y japonesa en miradas.net
• Web oficial de la película The Ring (en inglés)
• The RingWorld Página Web con información sobre las diferentes películas y novelas. (en inglés)
• La señal (The Ring) en FilmAffinity.