Sinovas

Sinovas
localidad
País	España
• Com. autónoma	Castilla y León
• Provincia	Burgos
• Comarca	Ribera del Duero
• Partido judicial	Aranda
• Municipio	Aranda de Duero
Ubicación	41°42′05″N 3°39′52″O
• Altitud	820 m m
Población	134 hab. (INE 2008)
Gentilicio	Sinovés
Código postal	09450
Pref. telefónico	947
Alcalde	Alcalde pedáneo
Patrón	San Bartolomé

Sinovas es un antiguo municipio, hoy localidad en la provincia de Burgos, partido judicial de Aranda, comunidad de Castilla y León (España). Está situado en la comarca Ribera del Duero y en la actualidad forma parte del municipio y ayuntamiento de Aranda de Duero.

Lugares de interés

• La Iglesia de San Nicolás de Bari.

Sobre el origen y el nombre de Sinovas

Según los profesores del I.E.S. J.M."El Empecinado" de Aranda de Duero, Guillermo Tejada Á. y Carlos León, Sinovas es un nombre de origen árabe-bajomedieval,en este caso, pues la palabra parece bastante más antigua, equivalente a (L-a) Senoba de LA RIOJA -(TURQUÍA,MAURITANIA,SENEGAL,RUSIA etc...)-, o (L-a) Sinova de Valladolid, o de Soria,o las Sinovas de Arauzo de Salce-(BURGOS).Este tipo de poblados se caracterizan por estar cerca de un río pequeño o regato -("ua, oua...=ba-va u oba-ova")-que no al lado- y abastecerse de agua, bien para uso personal , para el riego,o para moler etc. -según la situación del poblado-, por medio de una noria de tracción animal o personal-(= "(a)-"cenna, cenia, senna, senia o sina"-de ahí en catalán y valenciano, L-a Senia...-)- , sacándola del ríachuelo o regato,junto al que estaba "l-a senia", y en el que se supone una pequeña presa o azud-(o varias),así como un pequeño desvío mediante un canalillo o acequia pequeña hasta una balsa-(o aljibe), o hasta las acequias más grandes-, en cuyo borde se colocaría l-"a-senia",cuya conformación sería: una "rueda" vertical-para extraer el agua-, movida por otra rueda horizontal, "engranada" a ella,y en torno a un eje vertical, al que se le conectaría un palo largo en una posición oblicua descendente,a través del cual se ejercería la tracción animal o humana rotando circunferencialmente en torno al eje ,al que se le haría girar,junto con la rueda horizontal, que, a su vez, haría girar a la rueda vertical que, con sus cangilones o palas de madera, elevaría el agua hasta una acequia, que lo distribuiría mediante otras acequias o canalillos para el riego directo, o lo almacenaría en un aljibe-(charca)- o en varios para los diferentes usos-entre ellos moler o batanear-...,o en las mismas acequias, donde también se podrían colocar "a-senias" para regar. Su nombre precisamente nos indica todo lo anterior: l-"a("cen-o-ua"(ba o va), "sen-o-ua"-(así aparece en un documento de 1225)- o "sin-o-va"; porque, si l-"a-senia" fuera para un pozo , no llevaría el sufijo "ua-ba o va";y, si fuera una "noria" hidráúlica, se llamaría "naura" o noria.(No olvidemos que las "norias" y l-"a-senias" también se podían usar para moler... y podrían estar dentro de un edificio- la aceña,la sinoba o el molino).Pero,¿por qué aquí, se pone l-"a senia" y no la "noria"?.Pues con toda seguridad, porque se dieron cuenta que este pequeño riachuelo no llevaba caudal suficiente para mover una "noria" durante la mayor parte del año. (No pasaba lo mismo en el Duero, si nos fijamos en el molino del plano de Aranda de Dº del 1503). ¿Y por qué en su castellanización nos ha resultado un nombre en plural?. Pues seguramente, porque con el tiempo el número de "(a)"-"senias" o "sinovas" ,no sólo en el río, sino también en las acequias principales, fue aumentando-(Y algunas dentro de su propio edificio = molinos).Es decir, que el nombre del poblado proviene de la tenencia de sinova-s o aceñas-algunas para moler...-, y aunque la palabra aparece bastante usada por esta zona en algunos pueblos -quizás relacionada con su repoblación- era una palabra, si nos atenemos a R. Menéndez Pidal o Gonzalo Martínez Díez, cuyo significado había quedado "un poco perdido". ¿Y por qué este poblamiento no le construyeron junto al río Bañuelos?. Pues, sin duda, porque, además de una mayor seguridad contra las inundaciones, encharcamientos, insalubridades etc..., tenían un monte detrás,al N., para el caso en que necesitaran buscar protección personal...(Un ejemplo parecido en cuanto a localización lo tenemos en Villanueva de G.,aunque en la ribera opuesta). Por todo ello, hemos de pensar en una repoblación mozárabe-(o morisca)- en la segunda mitad de la Edad Media-a partir del s.X- de un grupo,-seguramente con señor-, que practicaron una agricultura de regadío, además de moler etc... y que conservaron la denominación árabe. .En función de este topónimo, y siguiendo un método comparativo, podríamos afirmar que el gentilicio correspondiente a sus habitantes sería el de "sinovés-es/sa-sas". -(Nota de los autores:De todo lo anterior podemos deducir que Sinovas tiene el mismo origen y es sinónimo, aunque no al 100/100 exactamente ,de (Las) Aceñas, lo mismo que La Sinova, La Senoba o La Aceñoba es de La Aceña,La Sena o La Senia....).