Diferencia entre revisiones de «Declaración Universal de los Derechos Humanos»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 22:03 27 sep 2009

Eleanor Roosevelt sosteniendo la Declaración Universal de los Derechos Humanos en español

La Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH) es una declaración adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su Resolución 217 A (III), de 10 de diciembre de 1948 en París, que recoge los derechos humanos considerados básicos.

La unión de esta declaración y los Pactos Internacionales de Derechos Humanos comprende lo que se ha denominado una Carta Internacional de los Derechos Humanos.

Proceso de elaboración

El proyecto social de la ONU, en virtud del artículo 68 de la Carta de las Naciones Unidas, la Comisión de Derechos Humanos. A este organismo, estructurado en 18 representantes de Estados miembros de la Organización, se le encomendó la elaboración de una serie de instrumentos para la defensa de los derechos humanos. Dentro de la Comisión se creó un Comité formado por ocho miembros, que serían Eleanor Roosevelt (nacional de Estados Unidos), René Cassin (Francia), Charles Malik (Líbano), Peng Chun Chang (China), Hernán Santa Cruz (Chile), Alexandre Bogomolov/Alexei Pavlov (Unión Soviética), Lord Dukeston/Geoffrey Wilson (Reino Unido) y William Hodgson (Australia). Fue también de especial relevancia la intervención de John Peters Humphrey, de Canadá, director de la División de Derechos Humanos de la ONU.

El proyecto de Declaración se sometió a votación el 10 de diciembre de 1948 en París, y fue aprobado, por los que entonces eran los 58 Estados miembros de la Asamblea General de la ONU, con 48 votos a favor y las 8 abstenciones de la Unión Soviética, de los países de Europa del Este, de Arabia Saudí y de Sudáfrica. Además, otros dos países miembros no estuvieron presentes en la votación.

Estructura y contenidos

La DUDH (Declaración Universal de los Derechos Humanos) se compone de un preámbulo y treinta artículos, que recogen derechos de carácter civil, político, social, económico y cultural.

Artículos 1 y 2

Los artículos 1 y 2 recogen principios básicos en los que se sustentan los derechos: libertad, igualdad, fraternidad y no discriminación.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros'

Artículo 1' de la Declaración Universal de los Derechos Humanos

Toda persona tiene los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición. Además, no se hará distinción alguna fundada en la condición política, jurídica o internacional del país o territorio de cuya jurisdicción dependa una persona, tanto si se trata de un país independiente, como de un territorio bajo administración fiduciaria, no autónomo o sometido a cualquier otra limitación de soberanía.

Artículo 2 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos

Artículos 3 al 27

Los derechos quedan enunciados en los artículos del 3 al 27, y pueden clasificarse, según René Cassin, como sigue: los artículos del 3 al 11 recogen derechos de carácter personal;

Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.
Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad[...]

Artículos 4, 5 y 11.1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos

Los artículos 12 a 17 recogen derechos del individuo en relación con la comunidad;

Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.
Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.

Artículos 13.2 y 17.1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos

Los artículos 18 a 21 recogen derechos de pensamiento, de conciencia, de religión y libertades políticas

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de Creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.
Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.

Artículos 18 y 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos

Y los artículos 22 a 27 derechos económicos, sociales y culturales.

Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria [...]

Artículo 26 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos

Artículos del 28 al 30

Recogen las condiciones y límites con que estos derechos deben ejercerse.

Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos.

Artículo 28 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos

Importancia de la declaración

Aunque no es un documento obligatorio o vinculante para los Estados, sirvió como base para la creación de las dos convenciones internacionales de la ONU, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, pactos que fueron adoptados por la Asamblea General de Naciones Unidas en su resolución 2200 A (XXI), de 16 de diciembre de 1966. Sigue siendo citada ampliamente por profesores universitarios, abogados defensores y por tribunales constitucionales.

Abogados internacionalistas continuamente debaten cuales de sus estipulaciones se pueden decir que constituyen derecho internacional consuetudinario. Las opiniones varían mucho en cuanto a esto y se cuestionan desde algunas estipulaciones hasta todo el documento.

Según el libro Guinness de Récords, la DUDH es el documento traducido a más idiomas en el mundo (en el 2004 había sido traducido a más de 330).

Sexagésimo Aniversario de la Declaración

El 10 de diciembre de 2008 se cumplieron sesenta años desde la Declaración Universal de Derechos Humanos. En esa jornada, la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró al año siguiente, 2009, Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos; debido a que, tras un análisis de la situación real en el mundo, se tomó conciencia de que la llevada a cabo real de la Declaración tenía defectos que podrían reducirse a través del aprendizaje y la educación.

Monedas de euro

En 2008 la Declaración Universal de los Derechos Humanos era el diseño de la moneda conmemorativa de 2 euros de los siguientes países:

Véase también

Enlaces externos

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{otros usos|Derechos humanos|el concepto de derechos fundamentales a todo ser humano}}
+[[Archivo:EleanorRooseveltHumanRights.gif|thumb|right|250px|[[Eleanor Roosevelt]] sosteniendo la Declaración Universal de los Derechos Humanos en español]]
+La''' Declaración Universal de los Derechos Humanos''' ('''DUDH''') es una declaración adoptada por  la [[Asamblea General de las Naciones Unidas]] en su Resolución 217 A (III), de [[10 de diciembre]] de [[1948]] en [[París]], que recoge los [[derechos humanos]] considerados básicos.
+La unión de esta declaración y los [[Pactos de Nueva York|Pactos Internacionales de Derechos Humanos]] comprende lo que se ha denominado una Carta Internacional de los Derechos Humanos.
+== Proceso de elaboración ==
+El [[proyecto]] [[social]] de la ONU, en virtud del artículo 68 de la [[Carta de las Naciones Unidas]], la [[Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas|Comisión de Derechos Humanos]]. A este organismo, estructurado en 18 representantes de Estados miembros de la Organización, se le encomendó la elaboración de una serie de instrumentos para la defensa de los derechos humanos. Dentro de la Comisión se creó un Comité formado por ocho miembros, que serían [[Eleanor Roosevelt]] (nacional de [[Estados Unidos]]), [[René Cassin]] ([[Francia]]), [[Charles Malik]] ([[Líbano]]), [[Peng Chun Chang]] ([[China]]), [[Hernán Santa Cruz]] ([[Chile]]), [[Alexandre Bogomolov]]/[[Alexei Pavlov]] ([[Unión Soviética]]), [[Lord Dukeston]]/[[Geoffrey Wilson]] ([[Reino Unido]]) y [[William Hodgson]] ([[Australia]]). Fue también de especial relevancia la intervención de [[John Peters Humphrey]], de [[Canadá]], director de la División de Derechos Humanos de la ONU.
+El proyecto de Declaración se sometió a votación el 10 de diciembre de 1948 en París, y fue aprobado, por los que entonces eran los 58 Estados miembros de la [[Asamblea General de la ONU]], con 48 votos a favor y las 8 abstenciones de la [[Unión Soviética]], de los países de Europa del Este, de Arabia Saudí y de Sudáfrica. Además, otros dos países miembros no estuvieron presentes en la votación.
+== Estructura y contenidos ==
+La DUDH (Declaración Universal de los Derechos Humanos) se compone de un preámbulo y treinta artículos, que recogen derechos de carácter civil, político, social, económico y cultural.
+=== Artículos 1 y 2 ===
+Los ''artículos 1 y 2'' recogen principios básicos en los que se sustentan los derechos: libertad, igualdad, fraternidad y no discriminación.{{cita|Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros'|''Artículo 1''' de la [[s:Declaración Universal de los Derechos Humanos|Declaración Universal de los Derechos Humanos]]}}
+{{cita|Toda persona tiene los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
+Además, no se hará distinción alguna fundada en la condición política, jurídica o internacional del país o territorio de cuya jurisdicción dependa una persona, tanto si se trata de un país independiente, como de un territorio bajo administración fiduciaria, no autónomo o sometido a cualquier otra limitación de soberanía.|'''Artículo 2''' de la [[s:Declaración Universal de los Derechos Humanos|Declaración Universal de los Derechos Humanos]]}}
+=== Artículos 3 al 27 ===
+Los derechos quedan enunciados en ''los artículos del 3 al 27'', y pueden clasificarse, según [[René Cassin]], como sigue: los ''artículos del 3 al 11'' recogen '''derechos de carácter personal''';
+{{cita|Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.<br />Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.<br />Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad[...]|'''Artículos 4, 5 y 11.1''' de la [[s:Declaración Universal de los Derechos Humanos|Declaración Universal de los Derechos Humanos]]}}
+''Los artículos 12 a 17'' recogen '''derechos del individuo en relación con la comunidad''';
+{{cita|Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.<br />Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.|'''Artículos 13.2 y 17.1''' de la [[s:Declaración Universal de los Derechos Humanos|Declaración Universal de los Derechos Humanos]]}}
+''Los artículos 18 a 21'' recogen '''derechos de pensamiento, de conciencia, de religión y libertades políticas'''
+{{cita|Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de Creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.<br />Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.|'''Artículos 18 y 19''' de la [[s:Declaración Universal de los Derechos Humanos|Declaración Universal de los Derechos Humanos]]}}
+Y ''los artículos 22 a 27'' '''derechos económicos, sociales y culturales'''.
+{{cita|Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria [...]|'''Artículo 26''' de la [[s:Declaración Universal de los Derechos Humanos|Declaración Universal de los Derechos Humanos]]}}
+=== Artículos del 28 al 30 ===
+Recogen las condiciones y límites con que estos derechos deben ejercerse.
+{{cita|Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos.|'''Artículo 28''' de la [[s:Declaración Universal de los Derechos Humanos|Declaración Universal de los Derechos Humanos]]}}
+== Importancia de la declaración ==
+Aunque '''no es un documento obligatorio o vinculante''' para los [[Estado]]s, sirvió como base para la creación de las dos [[tratado internacional|convenciones internacionales]] de la [[ONU]], el [[Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos]] y el [[Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales]], pactos que fueron adoptados por la Asamblea General de Naciones Unidas en su resolución 2200 A (XXI), de 16 de diciembre de 1966. Sigue siendo citada ampliamente por profesores universitarios, abogados defensores y por [[Tribunal Constitucional|tribunales constitucionales]].
+Abogados internacionalistas continuamente debaten cuales de sus estipulaciones se pueden decir que constituyen [[derecho internacional consuetudinario]]. Las opiniones varían mucho en cuanto a esto y se cuestionan desde algunas estipulaciones hasta todo el documento.
+Según el [[libro Guinness de Récords]], la DUDH es el documento traducido a más idiomas en el mundo (en el [[2004]] había sido traducido a más de 330).
+== Sexagésimo Aniversario de la Declaración ==
+El 10 de diciembre de 2008 se cumplieron sesenta años desde la Declaración Universal de Derechos Humanos. En esa jornada, la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró al año siguiente, 2009, Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos; debido a que, tras un análisis de la situación real en el mundo, se tomó conciencia de que la llevada a cabo real de la Declaración tenía defectos que podrían reducirse a través del aprendizaje y la educación.
+== Monedas de euro ==
+En [[2008]] la '''Declaración Universal de los Derechos Humanos''' era el diseño de la [[Monedas conmemorativas de 2 euros|moneda conmemorativa de 2 euros]] de los siguientes países:
+*[[Monedas de euro de Bélgica|Bélgica]]
+*[[Monedas de euro de Italia|Italia]]
+*[[Monedas de euro de Malta|Malta]]
+*[[Monedas de euro de Portugal|Portugal]]
+== Véase también ==
+*[[Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas]]
+*[[Declaraciones islámicas de los derechos humanos]]
+*[[Derechos constitucionales]]
+*[[Derechos humanos]]
+*[[Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos]]
+== Enlaces externos ==
+{{wikisource}}
+*[http://www.unhchr.ch/udhr/navigate/alpha.htm La Declaración Universal de los Derechos Humanos en diferentes idiomas]
+*[http://www.ohchr.org/spanish/index.htm Sitio oficial del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos]
+*[http://www.ohchr.org/spanish/bodies/hrcouncil/index.htm Sitio oficial del Consejo de Derechos Humanos de la Naciones Unidas]
+*[http://comunidad.lavanguardia.es/component/20081209/445766/nuestros-derechos.xhtml La historia la Declaración Universal de los Derechos Humanos a partir de las crónicas de La Vanguardia]
+*[http://www.cedhslp.org.mx./index.html Comisión Estatal de Derechos Humanos de San Luis Potosi]
+*[http://www.fundacionpdh.org/normativa/cuadronormativo.htm Tabla normativa y de concordancias de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Fundación Acción Pro Derechos Humanos]
+[[Categoría:Declaraciones internacionales|Derechos Humanos]]
+[[Categoría:Derecho de los derechos humanos]]
+[[Categoría:ONU]]
+[[ab:Ауаҩытәыҩса Изинқәа Зегьеицырзеиҧшу Адекларациа]]
+[[af:Universele Verklaring van Menseregte]]
+[[am:«የሰብዓዊ መብት አቀፋዊ መግለጽ»]]
+[[an:Declarazión Unibersal d'os Dreitos Umans]]
+[[ar:الإعلان العالمي لحقوق الإنسان]]
+[[arz:الاعلان العالمى لحقوق الانسان]]
+[[ast:Declaración Universal de los Derechos Humanos]]
+[[ay:Akpach jaqe walinkañapataki inoqat aru]]
+[[bat-smg:Vėsoutėnė žmuogaus teisiu deklaracėjė]]
+[[be:Усеагульная дэкларацыя правоў чалавека]]
+[[be-x-old:Усеагульная дэклярацыя правоў чалавека]]
+[[bg:Всеобща декларация за правата на човека]]
+[[bm:Hadamaden josiraw dantigɛkan]]
+[[bn:মানবাধিকার সনদ]]
+[[bo:༄༅༎ ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང༌།]]
+[[br:Disklêriadur Hollvedel Gwirioù Mab-den]]
+[[bs:Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima]]
+[[ca:Declaració Universal dels Drets Humans]]
+[[cs:Všeobecná deklarace lidských práv]]
+[[da:FN's Verdenserklæring om Menneskerettighederne]]
+[[de:Allgemeine Erklärung der Menschenrechte]]
+[[diq:Beyannamey heqanê insananê erd u asmêni]]
+[[ee:Amegbetɔ ƒe Ablɔɖevinyenye ŋu Kpeɖoɖodzinya]]
+[[el:Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα]]
+[[en:Universal Declaration of Human Rights]]
+[[eo:Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj]]
+[[et:Inimõiguste ülddeklaratsioon]]
+[[eu:Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala]]
+[[fa:اعلامیه جهانی حقوق بشر]]
+[[fi:Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus]]
+[[fr:Déclaration universelle des droits de l'homme]]
+[[fur:Declarazion universâl dai dirits dal om]]
+[[fy:Universele Ferklearring fan de Rjochten fan de Minske]]
+[[ga:Dearbhú Uile-Choiteann Cearta an Duine]]
+[[gl:Declaración Universal dos Dereitos Humanos]]
+[[gn:Tekove yvypora kuera maymayva derecho kuaaukaha]]
+[[he:ההכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם]]
+[[hi:मानव अधिकारों की सार्वभौम घोषणा]]
+[[hr:Opća deklaracija o pravima čovjeka]]
+[[hu:Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata]]
+[[hy:Մարդու Իրավունքների Համընդհանուր Հռչակագիր]]
+[[ia:Declaration Universal del Derectos Human]]
+[[id:Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia]]
+[[io:Universala Deklaro di Homala Yuri]]
+[[is:Mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna]]
+[[it:Dichiarazione universale dei diritti umani]]
+[[ja:世界人権宣言]]
+[[ka:ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაცია]]
+[[kab:Tiṣerriḥt tagraɣlant izerfan n wemdan]]
+[[kk:Адам құқықтарының жалпыға бірдей декларациясы]]
+[[ko:세계 인권 선언]]
+[[la:Universa Iurum Humanorum Declaratio]]
+[[lb:Universal-Deklaratioun vun de Mënscherechter]]
+[[lg:Ekiwandiiko Eky'abantu Bonna Ekifa ku Ddembe Ly'obunto]]
+[[li:Universeel Verklaoring van de Rechte van d'r Miensj]]
+[[ln:Lisakoli ya molongo ya makoki ya moto]]
+[[lt:Visuotinė žmogaus teisių deklaracija]]
+[[lv:Vispārējā cilvēktiesību deklarācija]]
+[[mk:Универзална декларација за човековите права]]
+[[mr:मानवाधिकाराचे वैश्विक घोषणापत्र]]
+[[ms:Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat]]
+[[my:အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ကြေငြာစာတမ်း]]
+[[ng:Omushangwa Gwaayehe Guuthemba Womuntu]]
+[[nl:Universele verklaring van de rechten van de mens]]
+[[nn:Menneskerettsfråsegna]]
+[[no:Menneskerettighetserklæringen]]
+[[oc:Declaracion Universala dels Dreches Umans]]
+[[pl:Powszechna Deklaracja Praw Człowieka]]
+[[pt:Declaração Universal dos Direitos Humanos]]
+[[qu:Pachantin llaqtakunapi runap allin kananpaq hatun kamachikuy]]
+[[ro:Declaraţia Universală a Drepturilor Omului]]
+[[ru:Всеобщая декларация прав человека]]
+[[sc:Decraratzione Universale de sos Deretos de s'Òmine]]
+[[sco:Universal Declaration o Human Richts]]
+[[simple:Universal Declaration of Human Rights]]
+[[sk:Všeobecná deklarácia ľudských práv]]
+[[sl:Splošna deklaracija človekovih pravic]]
+[[so:BAAQA CAALAMIGA EE XUQ WQDA AADANAHA]]
+[[sq:Deklarata e Përgjithshme mbi të Drejtat e Njeriut]]
+[[sr:Универзална декларација о људским правима]]
+[[ss:Simemetelo Semhlaba Wonkhe Mayelana Nemalungelo Ebuntfu]]
+[[sv:FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna]]
+[[sw:Tangazo kilimwengu la haki za binadamu]]
+[[ta:உலக மனித உரிமைகள் சாற்றுரை]]
+[[tet:Deklarasaun Universál Direitus Umanus Nian]]
+[[th:ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน]]
+[[tr:İnsan Hakları Evrensel Bildirisi]]
+[[uk:Загальна декларація прав людини]]
+[[vec:Dichiarasion Universałe de i Diriti de l'Omo]]
+[[vi:Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền]]
+[[wa:Declaråcion univiersele des droets del djin]]
+[[war:Sangkalibutan Nga Pag-Asoy Bahin Han Kanan Tawo Mga Katungod]]
+[[yi:אלוועלטלעכע דעקלאראציע פון מענטשרעכט]]
+[[yo:Ikede Kariaye fun Eto Omoniyan]]
+[[zh:世界人权宣言]]
+[[zh-min-nan:Sè-kài Jîn-koân Soan-giân]]