Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch

Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch
マーメイド メロディー ぴち ぴち ピッチ (Māmeido Merodī Pichi Pichi Pitch)
Creador	Michiko Yokote
Género	shōjo
Manga
Creado por	Michiko Yokote y Pink Hanamori
Editorial	Kōdansha
Otras editoriales: Del Rey Kurokawa Heyne Bongkoch Play Press
Publicado en	Nakayoshi
Primera publicación	Septiembre de 2003
Última publicación	Abril de 2005
Volúmenes	7
Ficha en Anime News Network
Anime
Director	Yoshitaka Fujimoto
Estudio	Actas
Cadena televisiva	TV Aichi
Otras cadenas: TVB Jade TV3 QTV 11 Italia 1 Clan TVE Canal Panda
Primera emisión	5 de abril del 2003
Última emisión	25 de diciembre del 2004
Episodios	52 (1ª temporada) 39 (2ª temporada)
Ficha en Anime News Network

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (マーメイド メロディー ぴち ぴち ピッチ, māmeido merodī pichi pichi picchi^?) es un shōjo manga y un anime creados por Michiko Yokote (横手 美智子, Yokote Michiko^?) con la ayuda artística de Pink Hanamori (花森 ぴんく, Hanamori Pinku^?).

El manga fue publicado originalmente en la publicación mensual "antología del manga shojo Nakayoshi". Hay 32 capítulos publicados (incluidos dos especiales) compilados en siete volúmenes. Pichi Pichi Pitch está basado en el cuento de "La sirenita" de Hans Christian Andersen que trata sobre una sirena que se enamora de un humano y que se transforma en humana para conquistar su corazón.

Este anime esta publicado para niñas y niños de entre 3 a 14 años y ha sido muy popular y muy vista en todo el mundo.

El anime fue producido por TV Aichi. La primera temporada, compuesta por 52 episodios, se emitió en TV Tokyo Network desde el 5 de abril de 2003 hasta el 27 de marzo de 2004. La segunda temporada, titulada Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch Pure, está formada por 39 episodios y fue emitida desde el 3 de abril hasta el 25 de diciembre de 2004.

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch esta publicado en televisión en varios idiomas: japonés, español, italiano, koreano, taiwanés, hebreo, inglés y portugués.

De las publicaciones emitidas las mas vistas y exitosas han sido la japonesa, la española y la italiana.

Resumen

La serie comienza con Luchia de pequeña, la princesa sirena del Pacífico Norte. Ella se escapa del palacio para conocer la tierra firme, pero al salir a la superficie se encuentra con un barco del que sale un niño, Kaito, el cual la ve justo antes de que ocurra una gran ola que hizo naufragar al barco, pero Luchia decide salvarlo. Para poder hacerlo, usa su perla rosa, entonces él despierta y la ve llorando por él. En ese momento ella regresa al mar, dejando su perla a Kaito. En ese momento, los dos se enamoraron y el pequeño no pudo olvidar a la pequeña sirena, al igual que Luchia no pudo olvidar al pequeño niño humano.

Pasan los años y Luchia debe ir a tierra firme para buscar a aquel niño que salvó y recuperar su perla, ya que sin ella no puede lograr su madurez total como sirena. La acompaña un pingüino llamado Hippo, el cual está en contra de cualquier relación amorosa o amistosa con los humanos. Se hospeda con Nikora y Madame Taki en el Hotel Perla (プチ ホテル パール ピアリ, puchi-hoteru pāru piari^?, petit hotel Pearl Piari), cercano a la playa. Ambas pertenecían al reino de Luchia.

Luego ve a un chico muy parecido al niño que salvó surfeando, y le va a preguntar pero se avergüenza, así que el chico la invita a animarlo en una competencia de surf y le guiña un ojo. Ella, sonrojadísima, le dice que para nada está interesada en él y sale corriendo. Sin embargo ese chico era el que Luchia buscaba, ya que se observa que llevaba un collar con su perla dentro. Al llegar a la escuela, descubre que el surfista está también en su clase. Él le pregunta como se llamaba y ella le dice Luchia Nanami. También se ve a una chica de cabello corto azul oscuro y ojos marrones verla fijamente. En clase, cuando el chico se va, se le presenta dicha chica como Hanon Houshou. Hanon le pregunta si es amiga de Kaito y si va a ir a la competición de surf.

Cuando empieza la competición, Kaito surfea mientras Luchia lo mira sonrojada. De repente una ola derriba a Kaito, se hunde y una misteriosa mujer lo captura. Luchia corre hacia el mar en su ayuda mientras todos huyen y entonces se avecina una tormenta. Luchia nada hacia abajo y ve a Kaito desmayado en brazos de Izul. Luchia ve el cuello de Kaito y descubre que él tenía su perla y comprueba sus sospechas de que Kaito era el pequeño niño. Kaito despierta y ve a Luchia como sirena y comienza a recordar la primera vez que lo salvó. Kaito le devuelve su perla y con ella Luchia se transforma en su forma de cantante, oye una voz que le dice que cante y ella canta "Legend of Mermaid" con la que derrota a la diablesa. Luchia lleva nuevamente a Kaito a la orilla; él está desmayado y ella llora de tristeza por miedo a que le haya pasado algo y de repente él despierta y la ve otra vez llorando, le da las gracias por salvarlo de nuevo y ella lo abraza. Se quedan ahí en la arena durante largo rato, pero no saben que Hippo observó todo, temiendo por la seguridad de Luchia. Hippo descubre con ayuda de su radar de perlas que otra princesa estaba cerca y descubre a Hanon, Princesa del Atlántico Sur. Ambos están de acuerdo que el amor sirena-humano es imposible.

Hanon y Rina, que formarán junto a Luchia el grupo principal de cantantes sirena, conocerán a Karen, una princesa sirena enfadada con Rina ya que cree que por su culpa su hermana Noel está capturada en el palacio de Gaito junto a Coco, otra sirena capturada y a Sara, una princesa que se pasó al lado oscuro por un desengaño amoroso.

Personajes

Para ver personajes de la temporada Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch Pure, haga click aquí.

Princesas sirenas

Las princesas sirenas (マーメイドプリンセス, Māmeido Purinsesu^?, Mermaid Princesses) son las princesas de cada uno de los océanos de la Tierra, cada una de ellas posee una perla de la cual pueden pasar a su forma cantante y con ello pueden cantar para enfrentarse a las criaturas marinas.

Luchia Nanami (七海 るちあ, Nanami Ruchia^?):

Voz Rosa Perla (ピンクパールボイス, Pinku Pāru Boisu^?, Pink Pearl Voice)
Cumpleaños: 3 de julio - Signo Zodiacal: Cáncer

Luchia Nanami es el personaje principal del anime y también del manga. Es la princesa del Océano Pacífico Norte y su perla es la Perla Rosa. Tiene 13 años en los primeros capítulos y 14 en los demás. Como humana aparece con el cabello a la altura del hombro de color rubio, sus ojos son castaño claro y siempre usa dos cintas rojas en su cabello. Como sirena y cantante aparece con el cabello mucho más largo, amarrado con dos coletas altas y dos mechones sueltos; y sus ojos son turquesa claro.

Aparece desde el primer capitulo como una niña de seis años que conoce a un humano, siendo amor a primera vista. Ella le da su perla rosa para salvarlo de ahogarse, y siete años más tarde vuelve a la tierra en busca de su perla. Decide instalarse junto con una sirena de su reinado que se hacía pasar por su hermana mayor, Nikora y con Madame Taki, con quienes maneja el hotel Perla en una isla japonesa. Conoce a Kaito, el niño a quien le había dado su perla y se va enamorando de él; y él de ella, pero ella no sabe si ama a su yo sirena o a su yo humana. Al final de la primera temporada es elegida como ella humana pero su secreto se descubre. Luchia humana es muy torpe e inocente, pero también con un gran corazón y dispuesta a darlo todo por sus amigos, especialmente Kaito. Muy unida a Kaito, no soporta que otras chicas se acerquen demasiado a él y tiende a meter mucho su nariz en asuntos que no le conciernen, lo que hace que tenga más de un problema, pero su bondad, su amabilidad y su gran corazón acaban con todas las dificultades. Muchos chicos se interesan en ella y esto hace que los celos también vengan de parte de Kaito. En la segunda temporada conoce a un chico muy parecido a Kaito, quien en esa temporada pierde la memoria de Luchia. En el manga ella es la próxima Aqua Regina, labor que ejerce tiempo después. Sus canciones son "Mother Symphony" (Sinfonía Maternal) y "Splash Dream" (Sueño de Salpicaduras).

• La traducción oficial en italiano e inglés de Luchia es Lucia que es Lucía es italiano. Sin embargo, en algunos países de lengua romance coincide su forma escrita con otros nombres mas no su forma de pronunciarlo. Es por eso que en países, como España, de lengua romance su traducción oficial es Luchia.

Hanon Houshou (宝生 波音, Houshou Hanon^?):

Voz agua Perla' (みずいろパールボイス, Mizuiro Pāru Boisu^?, Mizuiro Pearl Voice)
Cumpleaños: 24 de Mayo - Signo Zodiacal: Tauro

Hanon Hosho es la segunda sirena en aparecer en el anime y en el manga. Es la princesa del Océano Atlántico Sur y su perla es la Perla Aguamarina . Como humana aparece con el cabello hasta el hombro color azul oscuro con una horquilla en forma de "X" amarilla, y sus ojos marrones . Como sirena y cantante su cabello es tan largo como el de Lucia pero ella lo lleva suelto con dos estrellas en el. Su cabello es muy ondeado y turquesa,sus ojos cambian de color,cuando es sirena los lleva azules,y cuando es humana los lleva marrones,es algo muy característico de ella.

Tiene 14 años al igual que Luchia. Aparece en el primer capítulo como una estudiante normal que al final del episodio se revela su existencia de sirena ante Hippo, el guía de Luchia. En el 3 capitulo se instala en el hotel Pearl Piari. A diferencia de Luchia, ella llegó a la tierra con el propósito de huir de Gaito, el rey de Panthalassa, quien destruyó su reinado. Desde el principio se hace muy amiga de Luchia y al principio aparece como una chica muy centrada, pero luego conoce a Tarou Mitsuki, su profesor de música de quien quien se enamora perdidamente. Siempre buscaba la manera de acercarse a él. Llega al punto de establecer una relación con él, aunque al final de la primera temporada descubre que él amaba a Sara, la princesa sirena del océano Índico.

Es muy femenina, optimista y divertida, le encanta ir de compras y conocer chicos. Esto lo hace muy encantadora en ciertos casos. Está algo obsesionada con los chicos y siempre quiere aconsejar a Luchia paras acercarse a Kaito. También es algo molestosa respecto a relaciones con chicos, aunque al parecer también muy experimentada. Al principio de la segunda temporada luego que Mitsuki se va conoce a Nagisa, quien se enamora de ella, y tiempo después, ella de él. Al final logra decidir entre Mitsuki y Nagisa. Sus canciones son "Ever Blue" (Siempre Azul) y "Mizuiro no Senritsu" (Melodía Aguamarina) que se la compuso Mitsuki.

Rina Toin (洞院 リナ, Toin Rina^?):

Voz Verde Perla (グリーンパールボイス, Gurīn Pāru Boisu^?, Green Pearl Voice)
Cumpleaños: 2 de septiembre - Signo Zodiacal: Virgo

Rina Toin es la tercera sirena en aparecer en el anime y en el manga. Es la princesa del Océano Atlántico Norte y su perla es al Perla Verde. Como humana tiene el cabello verde muy oscuro hasta la cintura y sus ojos son gris. Como cantante y sirena su cabello es un poco más ondeado al final y sus ojos son verdes. Ella tiene 14 y está en la misma clase que luchia y hanon. Aparece en el capítulo tres, como una chica muy hermosa pero que usa el uniforme de hombres. Vive sola en un apartamento verde, lo que muestra una vez más su gran independencia. En su primera aparición, es bastante antipática, acosa a Kaito porque no se fía de el (cree que Kaito y Gaito, el enemigo más poderoso de las princesas sirenas son la misma persona, ya que se parecen mucho). Comienza por mostrarse distante con Luchia y Hanon.

Después de algunos episodios, se muestra más amable hasta que acaban por hacerse amigas y se ayudan entre ellas para combatir contra sus enemigos y vencer a Gaito. Pero rápidamente, Rina se convierte en una especie de hermana mayor para Luchia y Hanon, siempre lista para dar un consejo o para ayudarlas cuando están tristes, en particular, frente a Kaito o Tarou, aunque incluso se niega a sucumbir al amor aunque su gran belleza y su estilo atraiga muchos aspirantes. Pero no es completamente de hielo ante algunos muchachos y, en particular, frente a Kaito, pero lo oculta por respeto a Luchia. El mayor defecto de Rina es vivir recordando el momento de la destrucción de su palacio y el sacrificio de Noel para salvarlo mientras que Gaito estaba a punto de capturarlas a ambas, por lo que es acusada injustamente por Karen y Rina no tendrá interrupción de vengar a su amiga.

En la temporada Pure Rina cambia mucho, se vuelve más alegre puesto que finalmente liberó a su querida amiga de Gaito, y encuentra finalmente el amor en Masahiro Hamasaki, pero como siempre, oculta sus sentimientos y se niega a reconocérselo. Sus canciones son "Star Jewel" (Joya Estelar) y "Piece of Love" (Pedazo de amor).

Karen (かれん, Karen^?):

Voz Violeta Perla (パープルパールボイス, Pāpuru Pāru Boisu^?, Purple Pearl Voice)
Cumpleaños: 14 de febrero - Signo Zodiacal: Acuario

Karen es la hermana gemela de Noel, es la princesa del Océano Antártico y su perla es la Perla Violeta. Por el pasado ella no puede perdonar a Rina por la captura de Noel, esa es la razón por la que permanece la mayor parte del tiempo sin juntarse con Luchia, Hanon y Rina excepto a la hora de aparecer sorpresivamente y combatir. Poco a poco Rina le dice no es responsable de la captura de Noel y que también quiere salvarla. De golpe Karen se acerca a las tres, y les ayuda a pelear.

En la temporada Pure, Karen vuelve de nuevo con Noel y Coco para las vacaciones de verano y durante algunos otros episodios su personalidad cambia totalmente. Es un poco payasa con sus dos amigas, intenta seducir a Masahiro para probar su amor con Rina, intenta volver a Hanon celosa, para que reconozca su amor por Nagisa, pero el corazón de Karen parece tomado por Subaru a quien no puede reconocer su amor. Su canción es "Aurora no Kaze ni Notte" (Vientos de la Aurora).

Noel (ノエル, Noeru^?):

Voz Añil Perla (あいいろパールボイス, Aīro Pāru Boisu^?, Aiiro Pearl Voice)
Cumpleaños: 13 de febrero - Signo Zodiacal: Acuario

Noel es la mejor amiga de Rina y la hermana gemela de Karen, sin duda porque son cada una princesa de uno de los dos polos de la Tierra, siendo ella la princesa del Océano Ártico y su perla es la perla Añil. Noel tiene un carácter muy altruista de querer ayudar a los otros o salvarlos, al riesgo de ponerse ella incluso en peligro, como aquella vez que se sacrificó en el lugar de Rina cuando son atacadas por Gaito y Yuuri, para permitirle que se salvara y que fuera a encontrar las otras sirenas.

Queda encerrada en una columna de vidrio con Coco en el palacio de Gaito, el cuál tiene su perla. En la temporada Pure, Noel vuelve de nuevo con sus amigas y su hemana. Pasa su tiempo libre a la biblioteca para documentarse y se lamenta que esté sola con Coco, porque ninguna de las dos tiene canción propia.

• Algunos fans llaman a Noel, Noelle. Esto es debido a que Noel, al ser un nombre de varón, su forma femenina es Noelle. Sin embargo en las traducciones más usuales aparece escrito como Noel. En la versión francesa del manga y el anime su nombre es Noelle mientras que en el original Noel está escrito.

Coco (ココ, Koko^?):

Voz Amarilla Perla (イエローパールボイス, Pierō Pār Bois^?, Yellow Pearl Voice)
Cumpleaños: 7 de agosto - Signo Zodiacal: Leo

Coco es la sirena de la Perla Amarilla y la princesa del Océano Pacifico Sur, también fue capturada por Gaito y estaba encerrada en una columna de vidrio en su palacio. Coco es la amiga de la infancia de Sara, se echa a si misma la culpa de la desdicha de Sara y que esta se uniera a Gaito. Es ella la que aconseja a hacerle cambiar de opinion y a convencerla que combatiera contra Gaito con las otras princesas sirenas. Coco les cuenta toda la historia de Sara y explica a Luchia y a los otros porqué ha sufrido tanto. Al igual que Noel, Coco no tiene una cancion propia como las demás princesas sirenas.

En la temporada Pure, Coco es un personaje más presente y más importante en los episodios del verano, ya que viene a pasar las vacaciones con Luchia y las otras. Es así como parece una nueva faceta del carácter de Coco que aparece como un personaje simpático.

Sara (沙羅, Sara^?):

Voz naranja Perla' (オレンジパールボイス, orange Pāru Boisu^?, orange sea Pearl Voice)
Cumpleaños: 19 de noviembre - Signo Zodiacal: Escorpio

Sara es la princesa sirena del Océano Indico y su perla es la Perla Naranja.Tiene 18 años,es por eso que es más mayor que las demás sirenas .Unos años atras se enamoro de Taro Mitsuki el profesor de música y estubieron saliendo juntos ( en la forma de sirena ) Taro se aleja de alli para que sara cumpla su deber de princesa sirena . A sara el odio le invade el cuerpo y se alia con Gaito , engaña a Hippo , robandole la llave seyadora que mantenia a los pantalasas encerrados en el fondo del mr y los libera . luego gracias al amor de hanon por taro ayuda a sus hermanas princesas sirenas y derrotan a Gaiko . Y desaparece con el en las profundidades del oceano con Gaito . Sara no desaparece completamente en la serie, aparece a menudo en la temporada Pure como guía de las otras sirenas en forma de espíritu. Su canción es "Return to the Sea" (Regreso al Mar).

• Seira (沙羅羅 Seira):

Voz Naranja Perla/ Orange Pearl Voice (オレンジパールボイス Orenji Pāru Boisu)
Cumpleaños: 18 de diciembre - Signo Zodiacal: Sagitario.

Seira es la futura princesa y remplazante de Sara. Seira es la nueva princesa del Oceano Índico (de donde viene Sara). Sara decidió no ser la princesa tras la destrucción del Palacio de Gaito, porque ella tenía sentimientos por él. El castillo se derrivó y se sumergió al fondo del mar y se quedo con Sara. Luchia, tuvo el honor de revivir a Seira en el "cementerio" del Oceano Índico; por desgracia, Lord Michel se tomó del poder y el alma de Seira metiéndola en su interior. Luchia, Hanon y Rina tendrán que luchar contra las esclavas de Michel para poder liberarla y que pueda ser la nueva princesa del océano.

Seira canta 2 canciones, "Beautiful Wish" (Hermoso Deseo) y "Birth of Love" (Nacimiento de amor).

Personajes principales

Nikora Nanami (七海 にこら, Nanami Nikora^?)

Nikora es la hermana de Luchia y dirige el hotel Perla (en el manga ella dirige unas aguas termales en vez de un hotel), se menciona en la serie que es 7 años mayor que Luchia y está enamorada de Maki, el dueño de una cafetería.

Madame Taki (タキさん, Taki-san^?)

Madame Taki es la dueña del hotel Perla, ayuda a las protagonistas con sus poderes para adivinar el futuro y no le hace gracia que Hippo vaya camuflado entre los humanos o mantenga relaciones sentimentales.

Hippo (ヒッポ, Hippo^?)

Hippo tiene entre 12 y 13 años, es como el asesor de las protagonistas, les da consejos sobre la Tierra e insiste en no tener relaciones amorosas, aunque luego se contradice al enamorarse de Yuuri por medio de su aspecto humano, aunque ella desconoce que en realidad es un pingüino.

Kaito Doumoto (堂本 海斗, Doumoto Kaito^?)

Kaito es el chico que Luchia rescató hace 7 años. Sin saberlo, es el príncipe de Panthalassa. Esta enamorado de Luchia y es el hermano de Gaito, su gemelo maligno. Es un chico bastante popular (lo cual pone realmente celosa a Luchia) y le encanta surfear. Posee un gran poder mágico, mayor incluso que el de su hermano, pero solo lo usa para ayudar a Luchia cuando está en peligro, en esos momentos en su frente aparece un símbolo dorado. Vive solo porque sus padres (que eran músicos) murieron en el mismo naufragio del que Luchia lo rescató.

Gaito (楽斗/ ガクト, Gaito/ Gakuto^?)

Gaito es una criatura de la oscuridad, fue forzado a vivir desde muy bebé en las profundidades de Panthalassa. Desea atrapar a las princesas sirenas para poder dominar todos los reinos acuáticos y así extender su reino hasta la tierra. Finalmente las siete princesas le derrotan invocando el poder de Aqua Regina con su canción, y se hunde junto con su palacio en una grieta en las profundidades del mar, aunque en el último momento Sara decide quedarse con él para evitar que esté solo de nuevo, muere junto con Sara cuando el palacio se hunde.

Aqua-Regina/ Reina del agua (アクア・レジーナ様, Akua Rejīna-sama^?)

Aqua Regina es la diosa de los mares, defensora de las princesas sirenas y su creadora. Es una persona dulce y tierna, aparece de vez en cuando debido a que fue debilitada al intentar destruir a los seres de Panthalassa que se rebelaron en su contra. Da a las princesas sirenas canciones para que se derroten más fácilmente a las diablesas.

Señor Maki (ミスター真紀, Maki^?)

El señor Maki es el dueño de una cafetería cercana al Hotel Perla y está enamorado de Nikora.

Meru (メル, Meru^?)

Meru es una amiga de Hanon y súbdita de su palacio. Fue un día fue al mundo humano para pedir ayuda a Hanon a buscar a su madre, pero estaban todas resguardadas en el palacio de Luchia. También Meru vino un día para pasar con las chicas de vacaciones y hacer una boda de mentira con Kaito.

Pura-chan (, Püra-chan^?)

Pura-chan es la mascota de Hanon. Es parecida a una medusa, pero de color rosa y muy mona.

Diablesas acuáticas

Las Diablesas Acuáticas (ダーク・ラバーズ, Dāku Rabāzu^?, Dark Lovers, que significa Amantes oscuras) son un grupo de chicas que sirven a Gaito, su misión es acabar con las princesas sirenas.

Izul (イズール, Izuru^?)

Izul es una chica con el poder de hacer dragones de agua y crear olas y remolinos. Es la más vulnerable a los ataques de las princesas sirenas y la más madura de las diablesas acuáticas.

Eriru (エリル, Eriru^?)

Eriru es una chica ingenua, pero peligrosa si cambia de personalidad. Tiene "dos caras" debido a que si gira, se vuelve en una persona maligna con poderes sobre el agua. Aunque es fan de Gaito, este no la quiere debido a su grado de estupidez.

Yuuri (ユーリ, Yuuri^?)

Yuuri es una chica con poderes malignos que hacen que las princesas sirenas se sientan indefensas ante su ataque. Controla a los humanos con sus tristes melodías y a su vez, hace inmunes a las princesas sirenas. Su poder es incierto, debido a que también controla a las sombras. En un momento dado de la serie, llega a enamorarse de la forma humana de Hippo, pero finalmente le deja tras comprender que es un amor imposible ya que no sabe que el es el pingüino que acompaña a las sirenas prinsesas.

Maria (マリア, Maria^?)

Maria es una chica con el poder del hielo. Al igual que las demás está enamorada de Gaito y es su secuaz. Al principio es la favorita de Gaito, hasta que es reemplazada por las Hermanas Belleza Negra' y de ahí a Sara.

Hermanas Belleza Negra

Las Hermanas Belleza Negra (ブラック・ビューティー・シズターズ, Burakku Byūtī Shizutāzu^?, Black Beauty Sister) son un duo que aparece durante las dos temporadas de Mermaid Melody.

Hermana Sheshe (シスター シェシェ, Shisutā Sheshe^?) y Hermana Mimi (シスター ミミ, Shisutā Mimi^?)

Sheshe y Mimi son peces humanizadas que fueron creadas por la fuerza de Gaito. Son muy poderosas y casi pueden derrotar a Luchia, Hanon y Rina. Sus poderes son, según ellas, ser hermosas y cantar a la oscuridad. Su canción debilita tanto a las princesas sirenas, que llegan a atrapar a Karen, pero las demás princesas la rescatan gracias a una nueva canción de Aqua Regina que si afecta a las dos hermanas.

Tras fracasar repetidas veces, Gaito termina devolviéndolas a su forma original de peces (rapes), pero Michel las vuelve a transformar con su poder en la segunda temporada para que le ayuden a luchar contra las princesas. Al final, Mimi se arrepiente de pelear contra las princesas sirenas ya que, mientras está espiando como humana en la tierra, conoce que las princesas son personas buenas. Cuando convence a Sheshe sobre esto, ambas van contra Lord Michel pero al final las mata absorbiendo sus poderes y cuerpos. Las dos regresan cuando Michel se purifica y cantan en el concierto final con las princesas sirenas como despedida.

Episodios

Anexo:Episodios de Mermaid Melody

Reparto de doblaje

Para ver personajes de la temporada Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch Pure haga click aquí.

Personaje	Seiyû	Actor de doblaje (España)
Luchia Nanami	Asumi Nakata	Sara Polo Carolina de Juan (cantante de doblaje)
Hanon Hosho	Hitomi Terakado	Elena Palacios María de Juan (cantante de doblaje)
Rina Toin	Mayumi Asano	Ana Richart Soledad Pilas (cantante de doblaje)
Karen	Ema Kogure	Belén Rodríguez (desconocida) (cantante de doblaje) (desconocida) (cantante del redoblaje)
Noel	Ryoko Nagata	Ana Isabel Hernando Ana Plaza (Sustituta)
Coco	Satomi Arai	Inés Blázquez
Sara	Kana Ueda	Ana Isabel Hernando Cani González (cantante de doblaje)
Nikora Nanami	Eri Saito	Elena Ruiz
Madame Taki	Kumi Yamakado	Ana Isabel Hernando
Hippo	Miyako Ito	Miriam Valencia
Meru	Ema Kogure	Pilar González Aguado
Kaito Domoto	Daisuke Kishio	Álvaro Navarro
Gaito	Daisuke Kishio	Javier Moreno
Taro Mitsuki	Daisuke Kirii	Jesús Barreda
Aqua Regina	Kumi Yamakado	Ana Isabel Hernando
Izul	Sayori Ishizuka	Elena Ruiz
Eriru	Yuki Matsuoka	Miriam Valencia
Yuri	Chieko Honda	Raquel Martín
Maria	Sanae Kobayashi	Ana Plaza
Sheshe	Miki Tsuchiya	Carolina Tak Marta Sam (cantante de doblaje)
Mimi	Noriko Shitaya	Carmen Podio Marta Gómez (cantante de doblaje)
Señor Maki	Eiji Okuda	Jorge Teixeira
Kengo	Hiroaki Miura	Artur Palomo
Daichi	Yuki Tai	Alfredo Martínez
Momo	Naomi Wakabashi	Elena Ruiz de Velasco
Jennifer Houston	Yuko Goto	Ana Plaza
Richard	Takehiro Murozono	Luis Vicente Ivars
Makoto	Chihiro Kusaka	Darío García
Yuya Ishibashi	Yuichiro Takiguchi	David Hernán
Voces adicionales	(Voces adicionales)	Sergio García Álvaro Reina

Canciones

Lista de openings

• La puerta al paraíso (Español)

Cantante de doblaje: Araceli Lavado

• Taiyou no Rakuen ~Promised Land~ (太陽の楽園 ~Promised Land~, Taiyou no Rakuen ~Promised Land~^? traducido como "Paraíso radiante ~La Tierra Prometida~")

Intérprete: Miyuki Kanbe

• Rainbow Notes (Traducido como "Notas del arco iris")

Intérprete: Miyuki Kanbe

Lista de endings

• Cofre del tesoro (Español)

Cantante de doblaje: Araceli Lavado

• Daiji na Takarabako (大事な宝箱, Daiji na Takarabako^? traducido como "Mi querido cofre del tesoro")

Intérprete: Asumi Nakata

• Sekai de Ichiban Hayaku Asa ga kuru Basho (世界で一番早く朝が来る場所, Sekai de Ichiban Hayaku Asa ga kuru Basho^? traducido como "El lugar donde primero amanece")

Intérpretes: Asumi Nakata, Hitomi Terakado y Mayumi Asano.

Canciones de las sirenas

Para ver la lista de canciones de Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch Pure, haga click aquí.

1. Legend of Mermaid (Traducido como "Leyenda de la Sirena") - Luchia, Hanon, Rina, Karen, Noel, Coco y Sara
2. Splash Dream (Traducido como "Sueño de Salpicaduras") - Luchia, Hanon y Rina
3. Ever Blue (Traducido como "Siempre Azul") - Hanon
4. Star Jewel (Traducido como "Joya Estelar") - Rina
5. Koi wan nandarou (恋はなんだろう, 'Koi wan nandarou'^? traducido como "¿Qué es el Amor?") - Luchia, Hanon y Rina
6. Super Love Songs (Traducido como "Súper Canciones de Amor") - Luchia, Hanon y Rina
7. Aurora no Kaze ni Notte (オーロラの風に乗って, 'Aurora no Kaze ni Notte'^? traducido como "Montando en el Viento de la Aurora") - Karen
8. Return to the sea (Traducido como "Regreso al Mar") - Sara
9. Kizuna (Traducido como "Lazos") - Luchia, Hanon y Rina
10. Kodou ~Perfect Harmony~ (KODOU～パーフェクト・ハーモニー～, 'Kodou ~Perfect Harmony~'^? traducido como "Latidos ~Armonía Perfecta~") - Luchia, Hanon, Rina, Karen, Noel, Coco y Sara
11. Kuro no Kyousoukyoku ~concerto~ (黒の協奏曲～concerto～, 'Kuro no Kyousoukyoku ~concerto~'^? traducido como "Concierto de Oscuridad ~concierto~") - Hermanas Belleza Negra
12. Mother symphony (Traducido como Sinfonia Maternal母親交響曲) Luchia
13. Mizuiro no senritsu (Traducido como Melodia Aguamarina 旋律アクアマリン)Hanon
14. Piece of love (Tradicido como Piezas del Amor 愛のピース) Rina

Enlaces externos

• Pichi Pichi Pitch en Eldoblaje Ficha del reparto de actores/ actrices de doblaje.
• Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Sitio web oficial de TV Aichi. (Japonés)
• Mermaid Melody Deutschland Site oficial de la serie. (Alemán)
• LIPS: Sitio web oficial de la creadora del manga Pink Hanamori. (Japonés)